"Te iubesc", pochlubila se Jourová znalostí rumunštiny

Praha - Kandidátka na českou eurokomisařku Věra Jourová (ANO) míří do Bruselu s méně tradiční jazykovou výbavou. Kromě angličtiny a ruštiny u své jazykové průpravy uvádí pasivní znalost rumunštiny. "Byla bych ale dost nerada, kdyby mě z rumunštiny někdo zkoušel," řekla dnes se smíchem v rozhovoru s ČTK.

Věra Jourová (ANO), ministryně pro místní rozvoj

Jeden z nejmladších jazyků Evropské unie si prý osvojila, když pět let jezdila do Rumunska přednášet a pracovat jako poradkyně pro různá ministerstva v otázkách evropských fondů. "Nutně se mi dostávaly do rukou dokumenty v rumunštině a také slajdy při přednáškách jsem měla rumunsky, takže tu pasivní znalost odborného žargonu se naučíte," popsala své proniknutí do tohoto, většině Čechů nesrozumitelného jazyka.

Aktivně si prý v rumunštině ale troufá jen na pár vět a na základní fráze, jako je dobrý den. "Ještě se mi vyplácelo 'te iubesc', to je 'miluji tě'. To měli rádi moji účastníci kurzů, to vždycky navodilo dobrou atmosféru," poznamenala s úsměvem.

Během pracovních pobytů si oblíbila i zemi a její obyvatele. "Já mám Rumuny ráda. Vím, že se hodně snažili, ale ty fondy jim - upřímně řečeno - moc nejdou," dodala ministryně.

Rumunský jazyk je součástí románské větve indoevropských jazyků. Jako systém představuje hovorovou latinu užívanou v dunajsko-karpatské oblasti od dob, kdy došlo k proniknutí latinského jazyka do těchto provincií, až do dnešních dnů.

Základem rumunského jazyka je, stejně jako u ostatních románských jazyků, lidová latina, latina mluvená, každodenní, běžná, hovorová, používaná širokými vrstvami lidí a ne latina klasická, která představuje jazyk literární, jazyk normativního charakteru.

Latinský základ rumunského jazyka je nepochybný. Statistické údaje ukazují, že slovní základ rumunštiny byl dříve tvořen z 60,16 % lidovou „vulgární" latinou, v současné době to je 58,21 %. Analýzou slov užitých v poezii M. Eminesca se dospělo k závěru, že je původ jeho slovní zásoby z 83,02% latinský, pouze z 16,81 % slovanský, uvedl server rumunstina.eu.

Témata: Jourová, Věra

Přes 1000 dnů ve vězení jako msta. Čína propustila dva Kanaďany, které…

25.09.2021 21:08 Dva kanadští občané, které Peking obvinil ze špionáže a zadržoval více než 1000 dní, byli…

Co se děje ve Facebooku? Uniklé dokumenty odhalily znepokojivé praktiky

25.09.2021 08:32 Společnost Facebook tento týden čelí řadě obvinění ohledně svého vnitřního fungování. Jejich…

Kanárské ostrovy: Sopka na La Palmě může chrlit lávu i čtvrt roku

22.09.2021 11:28 Na španělském ostrově La Palma může magma po nedělní erupci sopky podle odhadu expertů vytékat tři…

ROZHOVOR: Zneužíváním evropských dotací na Slovensku se zabývá Evropský…

25.09.2021 14:29 Na Slovensku docházelo k případům zneužívání zemědělských dotací, ve kterých jsou namočení vysocí…

Změna Tálibánu v praxi? Mrtvá těla věší a vystavuje na náměstích

25.09.2021 18:52 Tálibán pověsil na hlavním náměstí v západoafghánském městě Herát mrtvé tělo na jeřáb, oznámila…

V pondělí zřejmě bude jasno, jestli se platy plošně zvýší

25.09.2021 15:43 Zaměstnanci státu a veřejných služeb by mohli mít v pondělí jasno, o kolik by se jim v od ledna…

ČSSD se dostane do Sněmovny, myslí si Hamáček

25.09.2021 14:42 Česká strana sociálně demokratická dnes na brněnském výstavišti zahájila "ostrou" fázi kampaně před…

Kolik se dá vydělat na volbách? Stranám jde o stovky milionů korun

25.09.2021 08:11 Strany, hnutí a koalice soupeří ve sněmovních volbách vedle politického vlivu v zemi přeneseně také…

Babiš půjde na třetí dávku očkování den před sněmovními volbami

24.09.2021 22:01 Aktualizováno Premiér Andrej Babiš (ANO) se nechá přeočkovat třetí dávkou vakcíny proti covidu-19 ve čtvrtek 7.…

ROZHOVOR: Zásah proti Nečasovi na Úřadu vlády byl pučem. Babiš nás ještě…

24.09.2021 22:00 Aktualizováno Senátorka za ODS Miroslava Němcová je přesvědčena, že zásah tehdejšího Útvaru pro odhalování…

Brabec vnímá po debatě o Turówě posun, sejde se s polským ministrem

24.09.2021 17:28 Aktualizováno Ministr životního prostředí Richard Brabec (ANO) vnímá po dnešním jednání expertních týmů významný…

Návrh Maláčové na krizové ošetřovné se už pravděpodobně nestihne přijmout

24.09.2021 13:56 Krizové ošetřovné pro případ lokálního uzavírání škol, které navrhla tento týden ministryně práce…

ANO bude mít kandidáta na prezidenta, potvrdil Babiš. Konkrétní jméno nemá

24.09.2021 13:06 Vládní hnutí ANO postaví do prezidentských voleb v roce 2023 vlastního kandidáta. Novinářům to dnes…

Hamáček nabídl Slovinsku prodloužení české policejní mise na hranicích

24.09.2021 12:42 Ministr vnitra Jan Hamáček dnes uvedl, že svému slovinskému protějšku Aleši Hojsovi nabídl…

Petříček by k jednání o Turówu přizval Evropskou komisi

24.09.2021 12:28 Bývalý ministr zahraničí Tomáš Petříček (ČSSD) považuje za zarážející, že k jednání o problematice…

Související:

Právě se děje

reklama