RECENZE: Perverzní zábava, ze které mrazí. Betonová zahrada ve Švandově divadle

RECENZE – 30. ledna uvedla smíchovská scéna divadelní adaptaci jednoho z nejznámějších románů britského spisovatele Iana McEwana. Betonová zahrada je zvláštní, hororový příběh čtyř nezletilých sourozenců, kteří se s náhlou ztrátou obou rodičů vyrovnávají po svém. Útlá novela se však od divadelního zpracování Petry Hůlové v lecčem liší. Nová hra je plná černého humoru, který by nebyl na škodu, kdyby nerušil napjatou atmosféru knižní předlohy.

Tomáš Červinek, Zuzana Onufráková, Marek Pospíchal a Andrea Buršová v inscenaci Betonová zahrada

Zpracovat do divadelní podoby nezvyklou Betonovou zahradu je určitě nesmírně těžké. Novelu autor vydal v roce 1978, zfilmována byla o patnáct let později a do ústřední role nejstarší sestry Julie byla obsazena dvacetiletá Charlotte Gainsbourg, známá z filmů Larse von Triera Antikrist či Nymfomanka.

Gainsbourg má velmi jemný obličej a rysy, na jevišti smíchovského divadla je nahrazena poněkud drsnější Zuzanou Onufrákovou, která navzdory svému věku dokáže ztvárnit náročnou postavu Julie, jež je o polovinu mladší než ona. K mladistvému vzhledu přispívá i vhodně zvolený účes a nalíčení, nicméně celkový dojem trochu kazí hereččin nakřáplý hlas, navíc s východoslovenským přízvukem. Oproti vyspělé a chladně uvažující románové hrdince ji tento scénář zobrazuje jako vyzývavou lolitku se slovníkem jak dlaždič, která neustále vtipkuje a baví ostatní oplzlými scénkami. Když hned na začátku inscenace předstírá sex nad mrtvolou svého otce, člověk si skoro musí zakrýt obličej dlaněmi.

Na scéně se v rolích jejích mladších sourozenců objeví kromě dalších dvou taky Marek Pospíchal, jenž má představovat čerstvě patnáctiletého uhrovitého adolescenta Jacka. Pospíchalovi se to jeho způsobem hraní skutečně daří, přesto nelze opomenout jeho postupující pleš, která by se dala napravit příčeskem. I jeho černý oblek se stejně černou košilí je spíše kontraproduktivní – herci to opět zbytečně přidává roky navíc. Navíc se děj Betonové zahrady odehrává v parném létě, takže je takřka nepochopitelné, proč jsou všichni herci oděni v černém.

Naopak perfektně provedená je úloha Toma, nejmladšího z dětí (v knize je mu zhruba šest let). Pětadvacetiletému herci Tomáši (i jméno mají stejné) Červinkovi uvěříte jeho infantilní vystupování i touhu oblékat se do ženských šatů. S parukou na hlavě připomíná Dustina Hoffmana v roli Tootsie, když si odmyslíme její nápadné kulaté brýle. Uvěřitelná je i Sue v podání Andrey Buršové, dovádějící jako rozpustilá třináctiletá holka.

Psali jsme:  

Odlišná od McEwanovy knihy je neustálá přítomnost mrtvých rodičů, na které děti mluví, aniž by jim to připadalo nenormální. Z neznámého důvodu odnášejí veškerý nábytek ze scény a místo nich přicházejí s pytli se štěrkem, zřejmě aby naplnili záměr, na který odkazuje název díla. Tomáš Pavelka v roli otce promluví na jevišti jen sporadicky, ale pokaždé to má nějaký skrytý význam. Některé jeho hlášky mířené na Jacka opravdu stojí za to, třeba: „On schválně míchá (beton) tak, aby mě namíchnul." Trochu rozdílná od románu je i konečná scéna s rozuzlením, na kterou si počkejte až do Švandova divadla.

Pochválit musím živou hudbu, skvělého kontrabasistu, také Davida Rottera, který složil zbývající skladby znějící v inscenaci. Bez nich by to bylo jenom poloviční napětí.

Celkové hodnocení: 70 %

BETONOVÁ ZAHRADA

Divadelní adaptace: Petra Hůlová
Režie: Dodo Gombár
Dramaturgie: Martina Kinská
Scéna a kostýmy: Eva Jiřikovská
Hudba: David Rotter

OSOBY A OBSAZENÍ:
Jack: Marek Pospíchal
Julie: Zuzana Onufráková
Sue: Andrea Buršová
Tom: Tomáš Červinek
Matka: Bohdana Pavlíková
Otec: Tomáš Pavelka
Derek: Jacob Erftemeijer
Kamarád: Jiří Weiner
Hudebník: Šimon Marek / Vojtěch Urban

Nord Stream zřejmě někdo vyhodil do vzduchu úmyslně. Plyn tudy už do zimy…

27.09.2022 21:59 Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy v místech, kde z…

Novaja Gazeta: Od vyhlášení mobilizace uprchlo z Ruska přes 260.000 mužů

26.09.2022 03:49 Z Ruska uprchlo od středečního vyhlášení částečné mobilizace více než 260.000 mužů.

Britský občan po propuštění ze zajetí popsal, jak ho ruští vojáci zajali a…

25.09.2022 14:24 Britský občan Aiden Aslin v prvním rozhovoru po propuštění ze zajetí britskému deníku The Sun…

Sonda trefila asteroid. NASA testuje obranu Země

27.09.2022 11:52 Sonda DART americké vesmírné agentury NASA zasáhla dnes podle plánu měsíc planetky Didymos, šlo o…

Premiér Fiala je nemocný, zrušil dnešní a středeční program

27.09.2022 15:12 Premiér Petr Fiala (ODS) zrušil kvůli virovému onemocnění svůj dnešní a středeční program. ČTK to…

RECENZE: Mary Page Marlowová. Magické drama v Městském divadle v Brně

21.09.2022 15:05 Je to pro mne opravdu zvláštní. Neznat předního amerického dramatika? Také to se mi může stát?…

Divadla se navzdory rostoucím cenám energií nechystají zdražovat vstupné

02.09.2022 08:37 Divadla se navzdory rostoucím cenám energií, které zvyšují jejich náklady na provoz, většinou…

Související:

Právě se děje

reklama