Místo dabingu v TV titulky. Ať se Češi naučí jazyky, plánuje stát

Praha - Velká část zahraničních filmů bez dabingu, jak je to běžné například ve skandinávských zemích. Tato praxe se líbí ministerstvu školství a chce proto po tuzemských televizích, aby častěji vysílaly filmy v původním znění s titulky, píší v pátečním vydání Lidové noviny.

Přidejte svůj názor

Ilustrační fotografie

Důvod je jednoduchý: zlepšila by se tak jazyková vybavenost české populace. "V jazykovém vzdělávání hraje televizní vysílání filmu v originále pozitivní roli, což prokázaly mnohé výzkumy," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva školství Václav Koukolíček.

Ministerstvo kultury, kterému to náleží do gesce, se novince nebrání, nutná by však byla legislativní změna. Současné zákony státu nedovolují do programu televizí jakkoliv zasahovat. Navíc pokud by nějaké nařízení platilo, nedotýkalo by se zřejmě komerčních televizí. Týkat by se mohlo jen televize veřejnoprávní. "Pokud by se objevila celospolečenská potřeba, nezbývalo by než připravit legislativní podmínky," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva kultury Stanislav Brunclík.

Po větším množství nedabovaných filmů volají hlavně učitelé. Ti vidí v jejich nedostatku velký handicap české mládeže. Dokazuje to podle nich třeba zkušenost z Nizozemska. Zde se cizojazyčné filmy nedabují vůbec. Znalost anglického jazyka tak zde je na vynikající úrovni, píší Lidové noviny.

Témata: televize | filmy
Vstupte do diskuze
Google+ Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

Cenu Trilobit získal dokument o Češích a Slovácích v gulagu

20.01.2019 22:00 Český filmový a televizní svaz FITES dnes udělil Hlavní cenu Trilobit 2019 režisérce Martě Novákové…

Zemřel filmový producent Andrew Vajna, stál za snímky Rambo a Evita

20.01.2019 18:33 Ve věku 74 let dnes ve svém domově v Budapešti zemřel filmový producent a podnikatel Andrew Vajna.…

RECENZE: Horor pro děti nemusí nutně znamenat strach. Husí kůže 2 je toho…

18.01.2019 09:10 RECENZE – Pokračování strašidelné komedie Husí kůže je zpět. Parta teenagerů bude opět muset…

Schindlerův seznam se po čtvrtstoletí vrací do kin

16.01.2019 13:23 Před dvaceti pěti lety vznikl Schindlerův seznam, jeden z nejzásadnějších filmů všech dob. U…

Související:

Právě se děje

Další zprávy

reklama
reklama