Místo dabingu v TV titulky. Ať se Češi naučí jazyky, plánuje stát

Praha - Velká část zahraničních filmů bez dabingu, jak je to běžné například ve skandinávských zemích. Tato praxe se líbí ministerstvu školství a chce proto po tuzemských televizích, aby častěji vysílaly filmy v původním znění s titulky, píší v pátečním vydání Lidové noviny.

Ilustrační fotografie
doporučujeme

Důvod je jednoduchý: zlepšila by se tak jazyková vybavenost české populace. "V jazykovém vzdělávání hraje televizní vysílání filmu v originále pozitivní roli, což prokázaly mnohé výzkumy," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva školství Václav Koukolíček.

Ministerstvo kultury, kterému to náleží do gesce, se novince nebrání, nutná by však byla legislativní změna. Současné zákony státu nedovolují do programu televizí jakkoliv zasahovat. Navíc pokud by nějaké nařízení platilo, nedotýkalo by se zřejmě komerčních televizí. Týkat by se mohlo jen televize veřejnoprávní. "Pokud by se objevila celospolečenská potřeba, nezbývalo by než připravit legislativní podmínky," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva kultury Stanislav Brunclík.

Po větším množství nedabovaných filmů volají hlavně učitelé. Ti vidí v jejich nedostatku velký handicap české mládeže. Dokazuje to podle nich třeba zkušenost z Nizozemska. Zde se cizojazyčné filmy nedabují vůbec. Znalost anglického jazyka tak zde je na vynikající úrovni, píší Lidové noviny.

Témata: televize | filmy
Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

Umřel herec Ned Beatty, známý z více než 150 filmů a seriálů

14.06.2021 06:39 Ve věku 83 let o víkendu umřel americký herec Ned Beatty, jehož dlouhá a úspěšná kariéra zahrnuje…

RECENZE: Armáda mrtvých je zpackaný pokus Zacka Snydera o zombie řežbu

30.05.2021 16:52 Rychle vytvořená jednotka vyvrhelů se vydává vyloupit trezor kasina. V cestě jí trosky města, v…

Kozub, Třeštíková či Holý? Co týden v kultuře dal i vzal

23.05.2021 21:13 Až z moravskoslezských hor zazněl hlas jako zvon písničkářky Kaczi a ze stejného regionu si…

V 86 letech zemřel herec Charles Grodin, který hrál ve filmu Beethoven

19.05.2021 09:20 Ve věku 86 let zemřel americký herec Charles Grodin, který hrál například ve filmech Beethoven nebo…

Související:

Právě se děje

Další zprávy

reklama