Místo dabingu v TV titulky. Ať se Češi naučí jazyky, plánuje stát

Praha - Velká část zahraničních filmů bez dabingu, jak je to běžné například ve skandinávských zemích. Tato praxe se líbí ministerstvu školství a chce proto po tuzemských televizích, aby častěji vysílaly filmy v původním znění s titulky, píší v pátečním vydání Lidové noviny.

Přidejte svůj názor

Ilustrační fotografie
doporučujeme

Důvod je jednoduchý: zlepšila by se tak jazyková vybavenost české populace. "V jazykovém vzdělávání hraje televizní vysílání filmu v originále pozitivní roli, což prokázaly mnohé výzkumy," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva školství Václav Koukolíček.

Ministerstvo kultury, kterému to náleží do gesce, se novince nebrání, nutná by však byla legislativní změna. Současné zákony státu nedovolují do programu televizí jakkoliv zasahovat. Navíc pokud by nějaké nařízení platilo, nedotýkalo by se zřejmě komerčních televizí. Týkat by se mohlo jen televize veřejnoprávní. "Pokud by se objevila celospolečenská potřeba, nezbývalo by než připravit legislativní podmínky," řekl Lidovým novinám mluvčí ministerstva kultury Stanislav Brunclík.

Po větším množství nedabovaných filmů volají hlavně učitelé. Ti vidí v jejich nedostatku velký handicap české mládeže. Dokazuje to podle nich třeba zkušenost z Nizozemska. Zde se cizojazyčné filmy nedabují vůbec. Znalost anglického jazyka tak zde je na vynikající úrovni, píší Lidové noviny.

Loading...
Témata: televize | filmy
Vstupte do diskuze
Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

RECENZE: Když Tarantino miluje Hollywood, je vše povoleno

19.08.2019 22:00 RECENZE - Režisér a scénarista Quentin Tarantino se ve svém devátém filmu vyznává z lásky k…

Zemřel Peter Fonda, herec známý z kultovního filmu Bezstarostná jízda

17.08.2019 06:41 Aktualizováno Ve věku 79 let zemřel v pátek v Los Angeles americký herec Peter Fonda, informoval podle agentury…

Alain Delon utrpěl mozkovou mrtvici, o život bojoval tři týdny

09.08.2019 09:37 Třiaosmdesátiletého francouzského herce Alaina Delona postihly před několika týdny potíže s…

Zemřel francouzský režisér Jean-Pierre Mocky, točil s Charlesem Aznavourem

08.08.2019 19:31 Ve věku 90 let zemřel francouzský režisér Jean-Pierre Mocky, který točil s Charlesem Aznavourem…

Související:

Právě se děje

Další zprávy

reklama