Ukrajinci si také vyprávějí pohádky. Známe jejich příběhy i u nás?

Každá země má své pohádky a Ukrajina není výjimkou. Některé ukrajinské národní pohádky se nápadně podobají těm našim.

Ukrajina, Kyjev.

Zapisování starých pohádek se stalo předmětem zájmu badatelů v 19. století, v období romantismu. Protože tehdy také ve společnosti vyvstala myšlenka národního sebeurčení a uvědomění, mnoho učenců se zabývalo rovněž národopisem, a proto sbírali především své pohádky národní – to platí pro české země i pro Ukrajinu. A národní české i ukrajinské pohádky jsou si v mnohém podobné.

Hloupý Honza a hloupý Ivan

Naším typickým pohádkovým hrdinou je hloupý Honza, tím ukrajinským hloupý Ivan. Čeští Honzové i ukrajinští Ivanové jsou postavy zdánlivě hloupé, ovšem nakonec vyjde najevo, že jsou ve skutečnosti velmi odvážní a bystří. Oba také mají velmi chudý původ a vydávají se do světa „na zkušenou“, kde najdou samotnou princeznu coby svou nevěstu.

Král měl tři syny…

Mnoho českých pohádek začíná slovy: „Byl jednou jeden král a ten měl tři syny.“ Stejně tak v ukrajinských pohádkách má car tři potomky. Ti obdobně jako v našich příbězích dostanou za úkol splnění nějakých úkolů a zpravidla ten z panovníkových synů, který se zpočátku zdál nejhloupějším, sklidí nakonec úspěch. Bratři mezi sebou někdy soupeří nečestným způsobem a dokonce se neváhají jeden druhého zbavit dobře promyšlenou vraždou. To je rovněž společným znakem pro české a ukrajinské pohádky. A o co královští i carští synové mezi sebou nejčastěji bojují? O krásnou zakletou princeznu!

Zlé a hodné nadpřirozené bytosti

V českých i ukrajinských pohádkách se objevují také stejné zlé bytosti, například draci. Ty Ukrajinci označují slovem „zmij“. V jejich i našich pohádkových příbězích jsou draci popisováni jako velké a zákeřné potvory, které si žádají panovníkovu dceru za manželku nebo nevinnou pannu k snědku. Dokud jim není splněno jejich přání, trápí obyvatele města nebo kraje a škodí jim všemožnými způsoby. Na záchranu pak přispěchá hrdina, většinou mládenec prostého původu, a draka zabije. V českých pohádkách má tento odvážlivec často jméno Honza, v těch ukrajinských se jmenuje Ivan. Zatímco v našich příbězích vystupují draci vícehlaví, v ukrajinských nebývá počet hlav zmiňován. Také se liší způsob usmrcení bestie. Náš Honza drakovi musí setnout všechny hlavy, ukrajinský Ivan ho většinou umlátí k smrti.

Zlé čarodějnice jsou častými postavami v českých i ukrajinských pohádkách. Tyto bytosti bývají většinou v mnoha národních příbězích popisovány jako ošklivé, staré a hubené ženy, které svými kouzly ubližují lidem. V našich i ukrajinských vyprávěních doprovází čarodějnici často kocour. České čarodějnice neznáme jménem, oproti tomu ty ukrajinské ano – například babu Jagu.

Kromě zákeřných ošklivých bab můžeme v českých pohádkách najít naopak hodné milé babičky, pomocnice hlavních hrdinů. Umí také kouzlit, ale na rozdíl od zlých čarodějnic svými magickými schopnostmi konají dobro. V ukrajinských pohádkách úlohu českých dobrých babiček plní kouzelní dědečkové.

Pro děti i dospělé

Pohádky jsou žánrem určeným pro děti, ovšem rádi se k nim vrací i dospělí, kteří se tak rázem přesunou do bezstarostného dětského věku. V pohádkových příbězích lze také najít moudrost našich předků i naději, že dobro zvítězí nad zlem, což je v dnešní době velmi aktuální.

ON-LINE 89. den války: Ruská armáda chce podniknout útok na Slovjansk

23.05.2022 08:50 Rusko na Ukrajině soustředí své síly u východoukrajinského Severodoněcku, od Izjumu chystá další…

Ukrajinský soud odsoudil ruského vojáka za zastřelení civilisty na doživotí

23.05.2022 12:36 Ukrajinský soud dnes odsoudil na doživotí ruského vojáka za zastřelení neozbrojeného civilisty,…

Na Ukrajině byly zřejmě nasazeny proti ruským okupantům i raketomety z…

22.05.2022 22:07 České raketomety RM-70 byly již nasazeny do bojů proti ruským invazním silám, které napadly…

Kavárna dostala pokutu poté, co na ni zákazník zavolal policii kvůli ceně…

22.05.2022 11:27 Kavárna v italské Florencii dostala pokutu 1000 eur (24.670 korun) poté, co se zákazník rozčílil…

Počasí bude mít tento týden do tropů daleko. Ochlazení s sebou přinese déšť

23.05.2022 06:30 Letní teploty z minulého týdne se v tom nadcházejícím opakovat nebudou. Ochladí se a v některých…

Typické ukrajinské pokrmy dobře známe i v Česku

15.05.2022 09:30 Ukrajinská gastronomie je typická používáním běžně dostupných surovin domácí produkce i starých…

Vědci se chystají vysílat nový vzkaz pro mimozemské civilizace

23.04.2022 07:21 Mezinárodní tým vědců sestavil nový vzkaz, který by se měl vysílat do nejvzdálenějších koutů naší…

Ukrajinské Velikonoce. Jak se liší od těch našich?

18.04.2022 09:40 Velikonoce jsou nejvýznamnějším křesťanským svátkem, kdy si věřící připomínají zmrtvýchvstání…

Pomlázka, kraslice nebo beránek. Jaký je původ velikonočních symbolů?

17.04.2022 10:30 K velikonočním svátkům bezpochyby patří pomlázka, malovaná vajíčka, sladký beránek nebo mazanec.…

The Guardian: Strašidelná Británie aneb jak se duchové stali národní…

17.04.2022 06:26 Bylo to uprostřed noci v dubnu 2020 a všude byl "naprostý klid", říká Mandy Deanová. Žije sama v…

Před 110 lety se potopil Titanic. K nejznámější námořní tragédii přitom…

15.04.2022 12:00 Od potopení Titanicu uplynulo 110 let. Legendární loď společnosti White Star Line se v noci ze 14.…

Související:

Právě se děje

reklama