Celebritou japonského internetu se stal starosta malého města v prefektuře Kumamoto na severozápadě země. Znaky, které skládají jeho jméno a příjmení, lze totiž vyslovovat jako Džó Baiden, informovala agentura Kjódó. Starosta Jutaka Umeda uvedl, že podobnost s výslovností jména zvoleného amerického prezidenta hodlá využít k rozšíření známosti města, které vede.
Psaná japonština využívá znaky kandži čínského původu, které mají často více způsobů výslovností. Znaky skládající příjmení starosty ume a da, které znamenají hojný a rýžové pole, mohou být vyslovovány také jako bai a den. Znak označující jméno Jutaka je běžně vyslovován také jako Džo.
"Cítím se s ním (Joem Bidenem) velice spjatý. Je to, jako bych také vyhrál volby," uvedl podle agentury Kjódó starosta. Tomu prý po ohlášení, že právě kandidát demokratů Biden zvítězil v amerických prezidentských volbách, začaly chodit gratulace
Yutaka Umeda, the mayor of a small town in Kumamoto, was catapulted into Internet stardom when someone discovered his name had an alternative pronunciation: 穣 (Jo) 梅田 (Baiden) pic.twitter.com/PyW7itdz1q
— Spoon & Tamago (@Johnny_suputama) November 9, 2020
Není to poprvé, co je výslovnost japonských názvů a jmen podobná příjmení vysokého amerického politika. V roce 2008 média poukázala, že v prefektuře Fukui existuje město s názvem Obama.
Obyvatelé dokonce ve městě vytvořili výbor na podporu tehdejšího amerického prezidenta Baracka Obamy. Ten město zmínil v projevu, který v roce 2009 přednesl při státní návštěvě Japonska.
Související
Japonskem otřáslo zemětřesení, vlny tsunami nezpůsobilo
Před lety stavěli ledové sochy, dnes mají léto. Změny počasí se tvrdě projevují i v Asii
Japonsko , Joe Biden , zajímavosti
Aktuálně se děje
před 1 hodinou
Před budovou soudu, kde probíhá proces s Trumpem, se zapálil muž
před 2 hodinami
EU chystá další sankce proti Rusku. Zaměří se na osoby, které obchází ty stávající
před 3 hodinami
Spor o "sestřelený" bombardér: Letadlo útočilo na Dnipro a Kryvyj Rih, tvrdí Kyjev
před 3 hodinami
WHO objevila virus ptačí chřipky v mléce infikovaných zvířat
před 4 hodinami
Von der Leyenová: Rusko chce migrací destabilizovat Finsko
před 4 hodinami
Andrej Babiš a Monika Babišová se po 30 letech oficiálně rozcházejí
před 5 hodinami
Státy NATO Ukrajině dodají více prostředků protivzdušné obrany
před 6 hodinami
Opravdu Ukrajina sestřelila ruský bombardér? Média zpochybňují tvrzení Kyjeva
před 6 hodinami
USA údajně dostaly informaci o útoku na Írán na poslední chvíli
před 7 hodinami
Hnutí ANO zrušilo účast na jednání o reformě důchodů. Další rozhovory nemají smysl, reagoval Pavel
před 7 hodinami
Češi budou mít z čeho vybírat. Do eurovoleb míří 30 stran a hnutí
před 8 hodinami
Lavrov: Dali jsme Izraeli jasně najevo, že Írán nechce eskalaci napětí
před 8 hodinami
Soud s Trumpem: Tucet porotců rozhodne. Kdo jsou ti lidé?
před 8 hodinami
Vražda v Praze: Policie pokročila v případu napadení v autoservisu
před 8 hodinami
"Je pro nás důležitým symbolem." Ukrajina udělila nejvyšší státní vyznamenání Alainu Delonovi
před 9 hodinami
Pavla zklamalo Babišovo ANO. O změnách v důchodech už nechce jednat
před 9 hodinami
Počet obětí útoku ruské armády v Dněpropetrovsku roste. Zelenskyj žádá o akutní posílení protivzdušné obrany
před 9 hodinami
Počasí: Zima se vrátila do Česka. Meteorologové upřesnili platná varování
před 10 hodinami
Írán popřel zprávy o útoku Izraele. Za výbuchy stály drony z vnitrozemí
před 10 hodinami
CIA: Pokud Ukrajina nedostane peníze, letos válku s Ruskem prohraje
Ukrajina může do konce letošního roku přehrát válku s Ruskem, pokud jí Spojené státy neposkytnou další vojenskou pomoc, varoval ve čtvrtek šéf americké Ústřední zpravodajské služby (CIA) Bill Burns.
Zdroj: Libor Novák