Sasko chce zachránit Lužické Srby, jejich kultura a řeč rychle mizí

Berlín - Lužičtí Srbové v Sasku potřebují větší právní ochranu, aby se podařilo zachránit jejich unikátní kulturu. Jsou o tom přesvědčeni poslanci lužickosrbského původu v saském zemském sněmu, kteří kvůli tomu připravují novelu zákona o této menšině. Lužické Srby ohrožuje bourání vesnic kvůli těžbě hnědého uhlí, protože vystěhovaní lidí jsou nuceni k asimilaci v německém prostředí. Kvůli tomu se z běžného prostředí vytrácí lužická srbština.

Ilustrační foto

"Je nutné rychle jednat," řekl ČTK zemský poslanec za Levici Heiko Kosel. "Oblasti, kde žijí Lužičtí Srbové, nadále ničí projekty na těžbu hnědého uhlí. Neexistuje dostatečná síť škol vyučujících v lužické srbštině, nedostatečně se také uplatňuje dvojjazyčnost v úřední komunikaci v Lužici," dodal.

Především hnědouhelné lomy představují zásadní problém. V posledních 25 letech bylo kvůli těžbě zbouráno 136 vesnic v Lužici. Vystěhovat se muselo na 25.000 lidí, naprostá většina z nich byli Lužičtí Srbové. Nové bydlení pro ně Sasko zajistilo v oblastech mimo Lužici, kde převládalo německé obyvatelstvo. Kosel podotkl, že tento přístup vedl k omezenějšímu užívání lužické srbštiny a společně s jazykem mizí i udržované zvyky.

"Vysídlování lužickosrbských vesnic kvůli těžbě hnědého uhlí by se mělo zastavit. Mělo by být možné jen ve výjimečných případech, kdy je na těžbě mimořádný společenský zájem," řekl Kosel. Pokud pak skutečně dojde k vystěhování obyvatel, měli by podle něj nacházet nový domov přednostně v oblastech s lužickosrbským osídlením. Pokud by byli nuceni usadit se jinde, mělo by se na nové obce nahlížet jako na lužickosrbské, umožnit v tamních oblastech dvojjazyčnost a nenutit Lužické Srby k asimilaci s Němci.

Právě zachování dvojjazyčnosti považuje Kosel za rozhodující pro udržení lužickosrbské kultury. Proto je podle něj potřeba zvýšit počet škol, které v lužické srbštině vyučují a Sasko by mělo tyto školy finančně podporovat.

Měkká slovanská řeč umlkla na baltském pobřeží a v meklenburských nížinách již v 11. a 12. století, někde se jazyk předků udržel do století třináctého či čtrnáctého. Výjimkou byl kmen Drevjanů v tzv. Lüneburském vřesovišti, kde slovanská řeč dozněla teprve v polovině 18. století. Jedinými ostrůvky v německém moři, které si svůj prastarý jazyk uchovaly dodnes, jsou dvě nevelké oblasti - Horní a Dolní Lužice.

Hornolužická srbština se podobá staročeštině z 15. století, protože se kvůli několikasetleté izolaci od ostatních Slovanů ve svém vývoji opozdila. Dolnolužická srbština je mnohem silněji ovlivněna němčinou a počet jejích uživatelů se odhaduje asi na 10 000 osob. V Horní Lužici používá vedle němčiny svou slovanskou mateřštinu asi 40 000 lidí. Rozdíl mezi hornolužickou a dolnolužickou srbštinou je dost velký, určitě větší než mezi češtinou a slovenštinou.

Některá slova byla převzata z češtiny, např. hudźba, dźiwadło, wobrazowka, spisowaćel atd. Z němčiny tu najdeme slovo špihel (Spiegel), měca (Mütze), hamor (Hammer) aj. Zvláštní skupinu tvoří slova, která zřejmě pocházejí ze zaniklého jazyka Polabských Slovanů: kedźbu! (pozor!), nan (otec), blido (stůl), kołp (labuť), nop (lebka), žro (jádro), cyroba (potrava), kłok (šíp), uvedl server luzicke-hory.cz.

Témata: Německo

Kanárské ostrovy: Sopka na La Palmě může chrlit lávu i čtvrt roku

22.09.2021 11:28 Na španělském ostrově La Palma může magma po nedělní erupci sopky podle odhadu expertů vytékat tři…

Během pandemie se v Česku zvýšil počet dospívajících, kteří nadměrně…

23.09.2021 14:18 Během pandemie se v Česku zvýšil počet dospívajících, kteří nadměrně používali internet, zjistili…

BIS postupovala podle sněmovní komise ohledně úkolů od Zemana v souladu se…

23.09.2021 21:22 Bezpečnostní informační služba (BIS) postupovala podle sněmovní komise pro její kontrolu ohledně…

Léto se loučí? Předpověď počasí hlásí citelné ochlazení

24.09.2021 06:30 Nadcházejících sedm dní bude teplotně proměnlivých. Zatímco víkend si ještě užijeme teplý, příští…

TI také nezná výsledek řízení Černošic s Babišem kvůli střetu zájmů

23.09.2021 15:32 Organizace Transparency International (TI), která podala městskému úřadu v Černošicích podnět kvůli…

PŘEHLED: Volby v Německu probíhají jinak než ty české. V čem se liší?

24.09.2021 10:10 Základní údaje o volebním systému do německého Spolkového sněmu, jehož novela byla schválena před…

Na Sardinii zadrželi bývalého katalánského premiéra Puigdemonta

24.09.2021 10:06 Aktualizováno Policie na Sardinii ve čtvrtek večer zadržela bývalého katalánského premiéra Carlese Puigdemonta.…

Počet nově nakažených v Německu klesl pod 10.000

24.09.2021 07:54 Šíření koronavirové nákazy v Německu ve srovnání s předchozím týdnem zpomalilo. Institut Roberta…

Soud potvrdil doživotí pro Carlose. Terorista Ilich Ramírez Sánchez alias…

23.09.2021 21:41 Francouzský soud dnes potvrdil doživotí pro venezuelského teroristu Ilicha Ramíreze Sáncheze, který…

Portugalsko od října zruší většinu opatření. Naočkovalo 85 procent lidí

23.09.2021 18:52 Portugalsko od 1. října zruší téměř všechna zbývající protiepidemická opatření. Oznámil to dnes…

Slovenská policie zadržela převáděče, kteří přepravovali migranty i přes…

23.09.2021 14:36 Rozložení skupiny převáděčů, která přepravovala migranty ze Slovenska do Německa, ohlásila dnes…

EU chystá zavedení jednotné nabíječky pro telefony či tablety

23.09.2021 13:28 Na dobití jakéhokoli mobilního telefonu či tabletu prodávaného v Evropské unii by měla v budoucnu…

PROFIL: Angela Merkelová. Jak se vědkyně stala jednou z nejmocnějších žen…

23.09.2021 12:58 Původně měla být kancléřkou jen dočasně, po odchodu svého učitele a politického titána Helmuta…

PROFIL: Volby v Německu. Olaf Scholz a jeho SPD mají největší šanci na…

23.09.2021 12:54 Ministr financí Olaf Scholz patří mezi nejoblíbenější politiky v zemi a svou Sociálnědemokratickou…

PROFIL: Volby v Německu. Kdo je Armin Laschet, kandidát na kancléře za CDU…

23.09.2021 12:49 Armina Lascheta, který je kandidátem konzervativní unie CDU/CSU na německého kancléře v, podpořilo…

Související:

Právě se děje

reklama