Česká televize na kanálu Art odvysílala kontroverzní polský film Volyň. Režisér Wojciech Smarzowsky v něm zobrazuje genocidu Poláků na Ukrajině během druhé světové války. Jenže to se nelíbí ukrajinskému velvyslanci v Praze.
O filmu o etnických čistkách z dob druhé světové války, během kterých zahynuly desítky tisíc lidí, se začalo hovořit dlouho před premiérou. Historici obou zemí dosud nedokázali dospět ke společnému pohledu na události ve Volyni v roce 1943.
Ze strany Ukrajiny vyvolal film celkem logicky negativní reakce. Teď si na jeho odvysílání stěžuje také ukrajinský velvyslanec v Praze Jevhen Perebyjinis. Ten zaslal České televizi kritický dopis, uvedl server Aktuálně.
Film totiž obsahuje například scénu, kdy asi desetiletého chlapce popadnou uprostřed noci muži, pevně ho sváží snopy obilí a ty zapálí. Chlapec křičí bolestí a muži udržují živou pochodeň v kruhu, dokud chlapec neskoná v příšerných mukách. Ti muži jsou Ukrajinci a chlapce zabili jen proto, že je Polák. Tato scéna sice tvoří jeden z nejsilnějších momentů polského snímku Volyň, Ukrajincům se ale vůbec nelíbí.
Ve filmu také ukrajinský kněz světí sekyry, srpy, vidle a kosy, se kterými se chystají vraždit polské sousedy. Záběry vypadají úžasně, ale jeden z polských znalců volyňské tragédie Grzegorz Motyka připouští, že podobná svědectví nejsou. Anebo "bandy UPA" vypadají ve filmu jako mnohem větší zlo než nacisté a zejména Sověti. Chybí i širší historické souvislosti a vysvětlení, co vedlo k tomu, čemu na Ukrajině říkají volyňská tragédie a v Polsku genocida.
Polští kritici označili film Volyň po premiéře před dvěma lety za jedno z nejlepších historických děl. Z Ukrajiny ale zaznívají kritické hlasy. „Film Volyň je bohužel velmi stereotypní a jednostranný. Opakuje řadu mýtů. Dobrým vztahům obou národů neprospěje, naopak je může ohrozit," poznamenala historička Alina Špaková z Ukrajinského ústavu národní paměti.
Na žádost ukrajinského ministerstva zahraničí bylo dokonce promítání filmu v Kyjevě odvoláno. Proti jeho vysílání na ČT Art se teď ohradil i ukrajinský velvyslanec v Praze Jevhen Perebyjnis, podle kterého jde o „zaujatost a překrucování dějin".
Své výhrady shrnul do dopisu, který poslal do České televize. Podle svých slov dostal z ČT odpověď, které si váží a doufá, že ukrajinský hlas dostane na obrazovkách stanice více prostoru.
Související
Film o masakrech na Volyni raději Kyjev nepromítá, Ukrajinci by se mohli vzbouřit
Polský film Volyň šokuje drastičností: Rozněcování nenávisti, voda na ruský mlýn, tvrdí Ukrajinci
film Volyň , Česká televize , Ukrajina , Jevhen Perebyjnis
Aktuálně se děje
před 5 minutami
Nečekaná rána pro program MS v České televizi. Expert Antoš měl autonehodu na skútru
před 23 minutami
Zemřel Arthur L. Irving, kanadský miliardář a naftař
před 41 minutami
Rusové se připravují na nekonečnou válku, tvrdí Zelenského poradce
před 48 minutami
Rusové odhalili hlavní problém ukrajinské armády
před 1 hodinou
RECENZE: Anifilm prořízl podvratný (anti)western Slide od animátorské legendy Billa Plymptona
před 2 hodinami
Němci mohou označovat AfD za extremistickou skupinu, rozhodl soud
před 2 hodinami
Tragický odpolední pád ultralightu na Jihlavsku nepřežil pilot
před 3 hodinami
Šance na polární záři bude i v dalších letech. Kvůli aktivitě Slunce
před 3 hodinami
Černý kašel v Česku: SZÚ eviduje dvě další úmrtí. Případů přibylo přes 1200
před 4 hodinami
Putin učinil osudové rozhodnutí: Zaútočí na NATO a tyto země, varují experti
před 4 hodinami
Ukrajina chce zvrátit postup Ruska. Vyměnila velitele zodpovědného za linii v Charkovské oblasti
před 4 hodinami
Migrační pakt nestačí. EU unie nedosáhla v otázce migrace dostačujícího pokroku, varuje Fiala
před 5 hodinami
Pomáhat Ukrajině za každou cenu? Slováky bráníme my a Česko, protože dali Kyjevu svá letadla, varuje Maďarsko
před 5 hodinami
Tragická nehoda autobusu v Indonésii. O život přišli úspěšní studenti střední školy
před 6 hodinami
Demokratické státy se musí bránit, tvrdí švédský premiér. Uvítal by americké jaderné zbraně
před 6 hodinami
Volby v Katalánsku: Stoupenci nezávislosti ztrácejí většinu v parlamentu
před 7 hodinami
Lavrov vzkazuje Západu: Pokud se chcete bít za Ukrajinu, Rusko je připraveno
před 7 hodinami
Zlevňování se nekoná. Ceny spotřebitelských výrobků v Česku opět rostou
před 7 hodinami
Zeman popsal svou verzi příběhu o abolici pro Mynáře. Fiala ji prý slíbil
před 8 hodinami
Ukrajinská armáda přiznala, že ruským silám se daří v postupu
Ukrajinská armáda v pondělí uznala, že ruské síly postupují ve své ofenzivě Charkovské oblasti na severovýchodě Ukrajiny. Uvedla to agentura DPA.
Zdroj: Libor Novák