Japonským slovem roku se stal výraz sanmicu, který poukazuje na pravidla, jejichž dodržování zabraňuje šíření koronaviru. Jedná se o omezení styků v uzavřených prostorech, vyhýbání se většímu počtu lidí shromážděných na jednom místě či omezení kontaktů zblízka s ostatními lidmi.
Výraz se vžil do japonštiny také díky guvernérce Tokia Juriko Koikeové, která ho často používá, píše britský deník The Guardian. V desítce nejpoužívanějších japonských slov v letošním roce se prosadily i další výrazy spojené s epidemií.
Přístup popsaný japonským slovem roku je podle odborníků jedním z důvodů relativně nízkého počtu nakažených v této asijské zemi. Japonsko, kde žije zhruba 126 milionů lidí, zaznamenalo od začátku epidemie téměř 152.000 případů koronaviru a 2206 úmrtí v souvislosti s nemocí covid-19.
I další nejpoužívanější slova roku, která vyhlašuje japonské nakladatelství Džijukokuminša, odkazují na epidemii. V desítce se například umístil ironický výraz Aberoušky, který označuje roušky, které nechal rozdat bývalý japonský premiér Šinzó Abe japonským domácnostem, či název bájného tvora Amabie, kterého si japonské ministerstvo zdravotnictví vybralo jako maskota své kampaně proti epidemii covidu-19.
Výrazy spojené s epidemií dominují podobným anketám i v jiných jazycích. Na konci listopadu Společnost pro německý jazyk oznámila, že se německým slovem roku stalo spojení Corona-Pandemie, tedy pandemie koronaviru.
Španělská královská akademie v listopadu oznámila deset nejpoužívanějších slov ve španělštině, která se 600 miliony rodilých mluvčích patří mezi největší světové jazyky. V čele žebříčku byla pandemie a karanténa, ovšem i ostatních osm slov mělo souvislost s epidemií. Jednalo se například o roušku, nákazu, izolaci či práci na dálku.
V angličtině se podle vydavatelů výkladového Collinsova slovníku stal slovem roku "lockdown" neboli uzávěra či plošná karanténa. Toto slovo si z angličtiny vypůjčily i některé další jazyky. Konkurenční Oxfordský slovník se poprvé ve své historii rozhodl slovo roku nevyhlásit. Podle vydavatelů bylo letos příliš mnoho výrazů, ze kterých bylo možné vybírat.
Související
Bez znalosti ruštiny nemůžeme efektivně pomáhat potřebným, ale také čelit hrozbám dezinformací, říká rusista Andrejs
Učitelé jazyků nesouhlasí s tím, aby byl druhý cizí jazyk v ZŠ volitelný
jazyky , Japonsko , Covid-19 (koronavirus SARS-CoV-2)
Aktuálně se děje
včera
Slováci zadrželi 14letého mladíka. Škole vyhrožoval bombou
včera
Policie obvinila muže z vraždy v Plzni. Oběť dnes v nemocnici zemřela
včera
Na extraligovou scénu se vrací bývalý reprezentační kouč. Plzeň nově přebírá Jandač
včera
Nejen Zelenského měli zabít. Toto je plán členů ochranky
včera
Peskov nechtěl komentovat tvrzení Kyjeva, že za pokusem o vraždu Zelenského stojí ruská FSB
včera
Miliardy pro Kyjev. EU schválila vyzbrojení a obnovu Ukrajiny z výnosů ze zmrazených ruských aktiv v hodnotě 210 miliard eur
včera
Rulík a spol. nemůžou počítat s Hertlem. Vedení Vegas českého útočníka na domácí MS nepustí
Aktualizováno včera
Izrael nadále operuje v okolí Rafáhu. Pozastavení pomoci z USA popírá
včera
Zemřela hvězda filmu Pomáda, Susan Bucknerová
včera
Dohoda je na světě. EU použije zmražená ruská aktiva na pomoc Ukrajině
včera
Kůň zranil dítě během dostihů v Pardubicích, bez jezdce se dostal mezi lidi
včera
Ukrajinci pošlou vězně na frontu. Parlament rozhodl, kteří to budou
včera
Němečtí politici nemohou být v klidu. Policie šetří další útok
včera
Nebyl to první atentát na Zelenského. Ukrajinci mluví o ruských pokusech od začátku války
včera
"I největší zlo jde porazit." Fiala zmínil poselství druhé světové války
včera
Šéf BIS Koudelka se dočkal dalšího povýšení. Pavel jmenoval generály
včera
Fico na výročí konce války spílal "slabé" EU. Po Bruselu chce mírový plán
včera
Polsko zadrželo ruského zběha. Utíkal přímo z fronty na Ukrajině
včera
Pavel na Vítkově: Rusko rozpoutalo válku, která je podobně ničivá jako druhá světová
včera
Policie upřesnila informace o případu v Plzni. Ženu se podařilo zachránit
Policie ještě v úterý upřesnila informaci o násilném trestném činu v centru Plzně. Strážci zákona původně uvedli, že napadená žena nepřežila. Záchranářům se ji ale nakonec podařilo zachránit. Žena byla hospitalizována v nemocnici.
Zdroj: Jan Hrabě