Záhřeb - Obyvatele chorvatského Vukovaru, za války dobytého Srby, pobouřily srbské nápisy psané cyrilicí, které byly vyvěšeny na některých budovách ve městě. I přes početnou policejní ochranu cedule zničili. Dvojjazyčné nápisy jsou v této nové členské zemi EU od začátku července povinné, jestliže v oblasti žije více než třetina obyvatel, kteří se hlásí k menšině.
Nápisy byly na budovy umístěny teprve dnes ráno, dlouho tam ale nevydržely. Akce se zúčastnily stovky lidí. "Protestujícím se podařilo překonat policejní ochranu a poškodili cedule napsané srbskou cyrilicí na daňovém úřadu i na budově policejní stanice," popsala chorvatská agentura Hina.
Srbská cyrilice přitom mnohým připomněla tragické události, které se staly ve Vukovaru v 90. letech minulého století. Město bylo tehdy během válek tři měsíce obléháno a nakonec v listopadu 1991 dobyto Srby. Vukovar byl totálně vypleněn a více než tisíc civilistů a zajatých chorvatských vojáků bylo zabito. Rovněž na nedaleké prasečí farmě Ovčara bylo zmasakrováno nejméně 200 Chorvatů.
Forma písma u jižních Slovanů, podobně jako na Velké Moravě, úzce souvisela s přijetím křesťanství v době raného středověku. Zatímco Srbové se přimkli k východní formě křesťanství a s ní k cyrilici, Chorvaté se přiklonili k Římu a začali používat latinku. Bosňáci, kteří zprvu používali srbskou a následně také chorvatskou abecedu, v době nadvlády Osmanské říše konvertovali k islámu a přijali arabské písmo (arabica). Dnes již opět používají pouze latinku a cyrilici. Taktéž Srbové začali užívat chorvatskou abecedu, byť cyrilice v srbských textech převládá.
Z důvodu jednotného základu v srbochorvatštině jsou si jednotlivá slova velmi podobná a po zvukové stránce takřka identická. Chorvatština, bosenština a srbština se mnohdy liší jen psanou podobou některých slov a vlivy, kterými byl daný jazyk vystaven, píše server jazyky.com. Například bosenština se od chorvatštiny a srbštiny odlišuje především užíváním velkého množství orientalizmů (turcizmů, arabizmů).
Související
"Zastavte toto monstrum." Konference OSN k výročí konce války v Bosně přerostla v hádku
Balkánské státy přijmou na rozdíl od Česka pakt o migraci. Co je k tomu vede?
Válka na Balkáně , Chorvatsko , Srbsko
Aktuálně se děje
před 19 minutami
Teplé počasí vydrží i příští týden, mírně se ale ochladí
včera
Izrael po rozhodnutí Turecka hledá nové dodavatele. Zvažuje i Česko
včera
Rusko opět vyhrožuje: Odpovíme zničujícím odvetným úderem, pokud Ukrajina zaútočí na Kerčský most
včera
Hamás dostal od Izraele ultimátum: Máte týden, jinak jdeme do Rafahu
včera
Čekání na schválení vojenské pomoci americkým Kongresem mohlo způsobit vážné škody
včera
Chcete se nám mstít? ICC varoval před odvetou vůči soudu
včera
Evropa si v současné době hraje s ohněm, varuje Orbán
včera
Velmi důležité, velmi nebezpečné. Kreml zareagoval na návrhy Camerona a Macrona
včera
Rusko plánovalo útok na německém území, chtělo zničit vojenskou pomoc Ukrajině
včera
Tragická nehoda na Třebíčsku: Auto vyjelo mimo silnici, žena zemřela
včera
Putin pracuje na nejkrutější válečné zbrani Ruska, tvrdí experti. Systém promění bojiště v hořící peklo
včera
Putin má paranoidní strach, že Západ omezí moc Ruska. Moskva proto enormně zbrojí
včera
Tuleja ministrem pro vědu a výzkum nebude. Nominace se vzdal
včera
Ruská armáda dobyla na Ukrajině území o rozloze 547 kilometrů čtverečních, oznámil Šojgu
včera
Počet mrtvých výrazně vzroste, varuje WHO. Pro invazi Izraele do Rafahu má nouzový plán
včera
Turecko sdělilo podmínky, za jakých obnoví obchod s Izraelem
včera
Česko vyzývá Rusko, aby přestalo s kybernetickými útoky
včera
NATO míří k tomu, aby překročilo červené čáry na Ukrajině, varuje Maďarsko
včera
HRW: Ruská armáda popravuje ukrajinské vojáky, kteří se vzdávají
včera
Kuleba: Rusko bude možné zapojit do mírových jednání až po mírovém summitu
Ukrajinský ministr zahraničních věcí Dmytro Kuleba zastává názor, že Rusko bude možné zapojit do mírových jednání, ale až po mírovém summitu, který se v polovině června uskuteční ve Švýcarsku bez účasti delegace z Moskvy.
Zdroj: Libor Novák