Význam jmen: Víte, co znamená Jiří, Jan, Jakub a další?

EuroZprávy.cz , Mfx

21. ledna 2015 8:09

Ilustrační foto
Ilustrační foto Foto: Pixmac

Praha - "Ten, kdo se drží za patu", "skála", "Bůh ti dá dítě", to jsou jen některé významy našich jmen. V následujícím přehledu najdete význam těch nejoblíbenějších mužských jmen v Česku.

V Česku je nejvíce lidí se jménem Jiří (301 629). Každý určitě nějakého Jirku zná. Ale věděli jste, že toto jméno se překládá jako zemědělec či rolník, nebo že může být použít význam mrštný, hbitý nebo obratný?

Jiří

Původ tohoto jména není úplně jasný. Mluví se o tom, že je odvozeno z řeckého slova "géorgos", což se překládá jako zemědělec, rolník či také jako pěstitel nebo vinař. Existuje však i výklad, že jméno má staroslovenský původ a je odvozeninou od ruského slova "jurkij", což znamená mrštný, hbitý nebo obratný.

Jan

Toto jméno pochází z hebrejštiny a vyšlo z hebrejského "Joachanan", jde o složeninu slov "Jahve" (Bůh, Hospodin) a "chanan" (smilovat se, milost). Joachanan se tak překládá jako Bůh je milostivý.

Petr

Jméno Petr má své kořeny v řečtině a vzniklo ze slova "pétrá", což znamená skála nebo kámen.

Josef

Původ jména je v hebrejštině. Má biblický původ. Jméno Joséph nosil jeden z patriarchů izraelského národa, syn Jákoba. V překladu toto jméno znamená "Bůh ti dá dítě (následovatele)" či jako "Bůh ti přidá".

Pavel

Pavel má latinský původ a jméno vzniklo ve starém Římě, kde se užívalo spíše jako příjmení. Vychází ze slova "paulus", což znamená malý, drobný, nepatrný nebo skromný.

Martin

Martin má latinský původ a je spojeno s římským bohem války Marsem. Přídavné jméno je v latině "Martinus". V překladu tak Martin znamená zasvěcený bohu války či zasvěcený Martovi. Martin se dá přeneseně vykládat také jako válečník či bojovník.

Jaroslav

Toto jméno má slovenský význam, překládá se jako "ten, kdo je slavný svou silou", v některých výkladech se ale toto jméno překládá jako "ten, kdo slaví jaro" či "jaro oslavující". Jméno je složenina slov "jaryj" (bujarý, prudký, silný) a "slav" (slavný, významný).

Tomáš

Kořeny jména Tomáš najdeme až v aramejštině. Je to odvozené od slova "tóma", což znamená dvojče nebo blíženec.

Miroslav

Miroslav je jméno slovanského původu, vykládá se jako "proslaveným mírem", "slavící mír" nebo "mírumilovný". V jiném významu toto jméno znamená i ten, kdo oslavuje svět či zrozený k oslavě světa. Ve staročeštině totiž slovo "mír" znamenalo svět (svět bez války).

Zdeněk

Původ jména Zdeněk, Zdenek či Zděnek je slovanský a vychází z domácí podoby jmen Sděslav, Zděslav či Zdislav. Význam tohoto jména se překládá jako "zde slavný", "udělat slavným" či "udělat se slavným".

V posledních letech je nejoblíbenějším jménem Jakub, vysoko se drží i Adamové či Matyášové. Přečtěte si, jaký je význam těchto jmen.

Jakub

Jméno vzniklo z hebrejského jména Jahagóbh. To se překládá jako "ten, kdo se drží za patu" či "druhorozený". Biblický příběh hovoří, že patriarcha hebrejského národa Jákob, byl druhorozený dvojčetem. Při porodu se měl držet za patu svého bratra Ezaua.

Adam

Toto jméno pochází z hebrejského "ádám", což se překládá jako člověk. Rovněž se jméno Adam překládá jako člověk, který je spjatý s půdou.

Matyáš

Matyáš je archaickou podobou jména Matěj. Původ jména najdeme v hebrejštině a je odvozeno od spojení "Mattyh Jáh", což znamená "dar od Boha".

11. února 2026 13:55

Zapsaly se do historie. Ženy, které obětovaly život pro vědu

Související

Více souvisejících

jména a příjmení ,  zajímavosti ,  Muži

Aktuálně se děje

před 1 hodinou

před 2 hodinami

před 2 hodinami

Hokej, ilustrační fotografie.

Čeští hokejisté ostudu nedopustili. S Francií otočili skóre z 2:3 na 6:3

Po úvodní prohře 0:5 s Kanadou, s níž se výhra vzhledem ke kvalitě kanadského kádru ani nečekala, čeští fanoušci věřili, že se během olympijského hokejového turnaje v Miláně dočkají hned další den první české výhry. Aby také ne, když – při vší úctě k soupeři – v pátek proti Čechům nastoupili Francouzi. Začátek probíhal podle českých představ, když nad outsiderem svěřenci kouče Radima Rulíka vedli 2:0, jenže úvod druhé třetiny byl z kategorie hororových. Během čtyř minut dokázali Francouzi skóre otočit na 3:2 ve svůj prospěch. Vypadalo to tak hned v úvodu turnaje po prohře s Kanadou na nečekaný marasmus pro české fanoušky, kteří v tu chvíli měli hlavy v dlaních, možná ale české hráče nabudil svým zlatým závodem rychlobruslař Metoděj Jílek a ještě ve druhé třetině začali cestu za svým obratem, který se nakonec uzavřel na skóre 6:3.

před 3 hodinami

před 4 hodinami

před 4 hodinami

Metoděj Jílek

Muž z jiné planety. Rychlobruslař Jílek získal zlato na deseti kilometrech

Bylo jasné před touto olympiádou v Miláně a Cortině d'Ampezzo, že teprve devatenáctiletý český rychlobruslařský talent Metoděj Jílek bude patřit mezi největší medailové naděje české olympijské výpravy. A tyto předpovědi se vyplňují do puntíku. Po stříbru na pěti kilometrech získává na svých prvních olympijských hrách i zlato po dalším fenomenálním výkonu na desetikilometrové trati.

před 5 hodinami

Petr Pavel na předchozím shromáždění Společně za Ukrajinu.

Společně za Ukrajinu. Na shromáždění vystoupí prezident i osobnosti veřejného života

Prezident Petr Pavel, bývalý hokejový brankář Dominik Hašek, filmařka Agnieszka Holland, to jsou někteří ze zástupců českých a evropských veřejných osobností, které vystoupí 21. února od 15 hodin na pražském Staroměstském náměstí na shromáždění Společně za Ukrajinu. Na podporu země ve válce a spravedlivého míru vystoupí také matky Čechů, kteří padli v boji za svobodu Ukrajiny, zástupci a zástupkyně ukrajinské občanské společnosti i dětský pěvecký sbor. V minulých letech se ho zúčastnily desítky tisíc lidí a patřilo mezi největší na světě.

před 5 hodinami

Ilustrační fotografie.

Janatová se ani ve volné technice neztratila. Medaile se rozdávaly ve snowboardových disciplínách

I šestý soutěžní den 25. her zimní olympiády v Miláně a Cortině d´Ampezzo přinesl řadu bojů o medaile i další várku olympijských příběhů. Ke svému dalšímu olympijskému závodu se postavili třeba běžkyně na lyžích, které po skiatlonu a sprintu absolvovaly desetikilometrový běh volnou technikou. Nechybělo mnoho, a i v tomto závodě, stejně jako ve skiatlonu, mohla nejlepší česká běžkyně na lyžích v současnosti Kateřina Janatová opět skončit v TOP 10. Tentokrát její výkon stačil „jen“ na 12. místo. Ze zlata se podruhé na těchto hrách radovala Švédka Frida Karlssonová. Vítěze poznali snowboardisté v mužském snowboardcrossu a na U-rampě mezi ženami. A medailisté se dekorovali i po závodě smíšených štafet sáňkařů.

před 6 hodinami

před 6 hodinami

Kaja Kallasová v diskusním panelu po boku saúdskoarabského ministra zahraničí, kolumbijského ministra obrany a amerického velvyslance při OSN Mikea Waltze

Kallasová vyvrátila tvrzení USA. OSN podporuje Radu míru jinak, než Trumpovi lidé tvrdí

Šéfka evropské diplomacie Kaja Kallasová vystoupila na hlavní scéně Mnichovské bezpečnostní konference v diskusním panelu po boku saúdskoarabského ministra zahraničí, kolumbijského ministra obrany a amerického velvyslance při OSN Mikea Waltze. Kallasová se ve svém příspěvku shodla s diagnózou německého kancléře Merze, že dosavadní světový řád je u konce. Podle ní byl tento systém vybudován proto, aby předcházel válkám, což se, jak ukazuje současné dění ve světě, zjevně nedaří.

před 7 hodinami

Ester Ledecká

Ledecká po snowboardu neuspěla ani na lyžích, super-G nedojela. Nováková senzačně čtrnáctá

Poté, co se Ester Ledecká nečekaně rozloučila s olympijským závodem v paralelním obřím slalomu na snowboardu už ve čtvrtfinále, čeští sportovní fanoušci byli v očekávání co předvede v lyžařském super-G. Právě v této disciplíně v rámci jejího druhého oblíbeného sportu, který provozuje, se věřilo české obojživelnici, že by snad mohla získat vysněnou olympijskou medaili. Jenomže Ester Ledecká v rámci letošní olympiády napsala trochu nečekaný příběh – medaili nebude mít ani na snowboardu, ani na lyžích, jelikož v super-G spadla a nedokončila ho. 

před 7 hodinami

před 8 hodinami

USS Gerald R. Ford

USA posílají na Blízký východ druhou letadlovou loď

Spojené státy vysílají do regionu Blízkého východu druhou letadlovou loď, USS Gerald Ford, která se připojí k již přítomné lodi USS Abraham Lincoln. Tento krok, potvrzený vysokým představitelem administrativy a dalšími zdroji, výrazně zvyšuje vojenský tlak na Írán, píše CNN.

před 8 hodinami

Friedrich Merz

Ani USA nejsou bez Evropy dost silné, Amerika ztratila nárok na globální vůdčí postavení, prohlásil na MSC Merz

Německý kancléř Friedrich Merz v úvodním projevu na Mnichovské bezpečnostní konferenci vyslal jasný signál kandidátským zemím usilujícím o vstup do Evropské unie. „Nechci o vás přijít,“ prohlásil směrem k zástupcům balkánských států, zejména k Černé Hoře. Merz otevřeně přiznal, že pociťuje narůstající neklid kvůli neschopnosti Unie dosáhnout v procesu rozšiřování hmatatelného pokroku, a vyzval k vytvoření nové strategie, která by tyto země k bloku přiblížila rychleji a efektivněji.

před 8 hodinami

před 9 hodinami

Organizace spojených národů

Okamžitě zastavte útoky na ukrajinskou energetickou síť, vyzvala OSN Rusko

Organizace spojených národů vydala naléhavou výzvu Rusku, aby okamžitě ukončilo útoky na ukrajinskou energetickou síť. Tyto nálety, které v posledních dnech výrazně zesílily, uvrhly celá města do tmy a mrazu. Situace je o to vážnější, že země právě prochází nejtužší zimou za celou dobu čtyřletého konfliktu, přičemž poslední vlna úderů na elektrárny a teplárny si vyžádala dvě oběti.

před 9 hodinami

Slovensko, ilustrační foto

Maďarsko a Slovensko čím dál častěji hledají ochranu u Ruska, varuje světový tisk

Evropský editor deníku The Guardian Jon Henley v živé diskusi se čtenáři rozebral aktuální výzvy, kterým starý kontinent čelí v době hluboké krize transatlantických vztahů. Podle Henleyho se Evropa nachází v momentu zúčtování, kdy musí reagovat na čínskou hospodářskou „vlnu tsunami“ a otevřeně protievropský postoj současných Spojených států. Tento tlak vede k přehodnocování základních principů fungování Evropské unie, včetně její jednoty a rychlosti rozhodování.

před 10 hodinami

Mark Rutte

Do Mnichova se sjíždí světoví lídři na konferenci MSC. Rutte se ještě před zahájením vysmál Rusku

Generální tajemník NATO Mark Rutte zahájil své vystoupení v Mnichově ohlédnutím za bruselským ministerským jednáním. Podle jeho slov byla v sále cítit zásadní změna v přístupu přítomných lídrů. Rutte zdůraznil, že po celá desetiletí musela Evropa čelit stížnostem ze strany Spojených států kvůli nedostatečným výdajům na obranu, což se však po summitu v Haagu začalo rapidně měnit.

před 11 hodinami

Poslanecká sněmovna

Poslanci schválili odklad superdávky. Řeší změnu jednacího řádu Sněmovny

Výplata nové státní sociální podpory, takzvané superdávky, se pravděpodobně dočká čtvrtletního odkladu. Poslanecká sněmovna dnes ve zrychleném režimu schválila návrh ministra práce a sociálních věcí Aleše Juchelky (ANO), podle kterého by příjemci měli tyto peníze dostávat až od srpna namísto původně plánovaného května. Pro posun termínu hlasovali jednotně poslanci koalice i opozice, přičemž hlavním důvodem je nečekaná administrativní náročnost celého procesu.

před 12 hodinami

Starý svět je definitivně minulostí, situace na Ukrajině je strašná, prohlásil Rubio

Americký ministr zahraničí Marco Rubio ve čtvrtek prohlásil, že starý svět je definitivně minulostí. Před zahájením Mnichovské bezpečnostní konference uvedl, že rychlé globální změny nutí všechny státy přehodnotit své pozice v nové geopolitické éře. Podle šéfa americké diplomacie se svět mění přímo před očima a éra, ve které vyrůstal, už neexistuje.

Zdroj: Libor Novák

Další zprávy