Paříž - Francouzská akademie se snaží čelit záplavě anglických slov. Vypsala proto soutěž o nejlepší francouzský ekvivalent běžných anglických výrazů jako je talk, chat, tuning nebo newsletter, píše ve svém pátečním vydání Pražský deník.
Zadáním soutěže byla originalita a studentům skutečně při hledání fantazie nechyběla. Třeba slovo "chat" (povídat si přes internet) navrhli nahradit slovem "eblabla". Slovo "buzz" (vrčení, cvrkot jako neověřené zprávy kolující internetem) by mohl nahradit termín "le ramdam".
Pokud se některé návrhy skutečně zalíbí, mohou se stát součástí slovníků a francouzští státní zaměstnanci je budou muset používat a propagovat.
"Už je to 10 let, co všichni mluvili o walkmanech nebo o softwaru," řekl při představení výsledků ankety státní tajemník pro frankofonii Alain Joyandet. "Tato slova byla nahrazena slovy "baladeur" a "logiciel". Není to tedy marný boj," dodal Joyandet.
Související
Francouzský jaderný deštník u expertů narazil. Sloužit má jako pojistka, pokud selže jednotné evropské odstrašení
Macron chce nad Evropou vybudovat jaderný deštník. S Českem se nepočítá
Aktuálně se děje
před 25 minutami
Nová fronta války s Íránem: Co změní zapojení Jemenu do konfliktu?
před 1 hodinou
Na pozemní invazi čekáme, jsme připraveni rozpoutat zkázu, vzkazuje Írán USA
před 2 hodinami
Kudy unikají citlivé informace z EU? Kremlu donáší německá AfD, obávají se politici
před 4 hodinami
Jurečka v televizi tvrdě kritizoval vládu. Klempíře označil za infantilního a neschopného ministra, který jen točí videa
před 5 hodinami
USA chtěly zabránit Íránu v zisku jaderné zbraně. Udělaly ale pravý opak, shodují se experti
před 6 hodinami
Největší demonstrace v historii USA? Na protestech No Kings vystoupilo proti Trumpovi osm milionů lidí
před 8 hodinami
Pentagon se připravuje na pozemní operaci v Íránu. Mohla by trvat měsíce
před 9 hodinami
Ukrajinská armáda zintenzivnila operace zaměřené na ruskou energetickou infrastrukturu
před 10 hodinami
Írán nečekal, že dokáže držet globální ekonomiku jako rukojmí. Na svůj mírový seznam přidal další položku
před 12 hodinami
Předpověď počasí na příští týden: V noci se do Česka vrátí mrazy
včera
V USA začínají mohutné protesty proti Trumpovi. Demonstruje se i v Evropě či za polárním kruhem
včera
Velrybu zaseklou na mělčině v Německu záchranáři po týdnu vysvobodili. Druhý den uvízla znovu
včera
Ulice zejí prázdnotou. Kanaďané kvůli Trumpovi masivně bojkotují americké obchody a služby
včera
Každý student se bude učit střílet. Lotyšsko kvůli Rusku zavádí povinný vojenský výcvik pro střední školy
včera
Česko zůstane bez ochrany? Trump chce členům NATO neplnícím závazky sebrat právo na aktivaci článku 5
včera
Prezident USA zvažuje přejmenování Hormuzského průlivu na Trumpův průliv
včera
Kallasová se na schůzce G7 pohádala před ostatními ministry s Rubiem
včera
Rubio se rázně pustil do Zelenského. Obvinil ho ze lži
včera
Nová varianta covidu znepokojuje odborníky. „Cikáda“ už se dostala i do Česka
včera
Dnes v noci začne platit letní čas. Ručičky se posunou o hodinu dopředu
Už dnes v noci dojde k přechodu na letní čas, což znamená jediné – ručičky hodinek se ve dvě hodiny ráno posunou o šedesát minut vpřed. Tato změna nás připraví o hodinu spánku, což pocítí zejména lidé, kteří musí v neděli brzy ráno vstávat do zaměstnání.
Zdroj: Libor Novák