Murdoch se omluvil za odposlechy telefonů

"Chtěl bych jen říct, jak moc mě to mrzí. Jak moc nás to mrzí," řekl James, který před výborem seděl vedle svého otce. "Je to velice politování hodná věc, které lituju já, můj otec a každý v News Corporation," dodal James Murdoch s tím, že se vynasnaží, aby se vše dalo do pořádku a něco podobné se už neopakovalo.

"Chtěl bych říct je jednu věc. Je to ten nejvíce zahanbující den mého života," řekl Rupert Murdoch, jehož v Číně narozená manželka Wendi byla přítomna v sále.

"Grilování" začalo ve 14:30 hodin místního času (15:30 SELČ). Nemělo trvat déle než hodinu, protože o 60 minut později poslanci měli vyslechnout Rebeku Brooksovou, bývalou ředitelku společnosti News International, jež se stará o Murdochovy mediální aktivity ve Velké Británii.

Osmdesátiletý Rupert Murdoch, který si údajně kvůli úternímu pohovoru najal PR poradce, je ředitelem společnosti News Corporation. Syn James vede její evropské a asijské mediální aktivity.

James Murdoch řekl, že nevěděl o tom, že by Brooksová a další vedoucí pracovníci společnosti o odposleších věděli. Když se na veřejnosti objevily důkazy o této činnosti, "společnost jednala tak rychle a transparentně, jak je to bylo možné".

Na otázku, zda byl mylně informován, Rupert Murdoch odpověděl: "Velice".

"To není omluva. Možná je to vysvětlení mé nedbalosti. The News of the World představuje méně než jedno procento mé společnosti. Zaměstnávám 53 tisíc lidí po celém světě, kteří jsou hrdí, báječní, mravní a uznávaní lidé, profesionálové," dodal.

Aféra s odposlechy se provalila před dvěma týdny. Vyšlo najevo, že lidé, kteří pracovali pro bulvární nedělník News of the World, několik let odposlouchávali telefony téměř 4000 lidí, včetně rodin obětí teroristických útoků v Londýně z roku 2005 nebo rodin vojáků, kteří padli v Afghánistánu a Iráku, členů královské rodiny, herce Hugha Granta či bývalého labouristického premiéra Gordona Browna.