Paříž - K úřednímu oslovování žen ve Francii se už nebude užívat slovo Mademoiselle (slečna), ale jen Madame (paní), píše v úterý agentura AFP. Vede k tomu skutečnost, že užívání dvou různých výrazů podle rodinného stavu ženy může být diskriminační.
Mademoiselle, odpovídající českému "slečna", vypovídá o tom, že žena není vdaná. Madame lze však podobně jako "paní" použít jak pro vdané ženy, tak jako úřední oslovení neutrálního charakteru.Výraz Madame proto bude nově na všech formulářích a dalších oficiálních dokumentech. Kancelář francouzského premiéra Francoise Fillona sdělila, že z formulářů navíc zmizí kolonky "jméno za svobodna" a "jméno manžela".Organizace pro práva žen loni zahájily kampaň, v níž poukazovaly na diskriminaci Francouzek, které byly na rozdíl od mužů nuceny nepřímo uvádět svůj rodinný stav.Jako první se oslovení Mademoiselle zbavilo už v roce 2007 bretaňské hlavní město Rennes. Letos v lednu ho pak následovalo i nedaleké městečko Cesson-Sévigné.Oslovení Mademoiselle má mimo to i jiné konotace. Francouzské herečky na něm tvrdošíjně trvají bez ohledu na svůj věk nebo rodinný stav. Číšníci se mohou vlichotit ženě, kterou obsluhují, když ji osloví "slečno".Feministky však tvrdí, že Mademoiselle je zbytečná škatulka a její celostátní zrušení přijímají s radostí. Kromě změn ve formulářích mohou Francouzky také požádat svou banku nebo dodavatele elektřiny, aby byly na obálkách dopisů titulovány jen jako Madame.V Německu upustili od oslovení Fräulein už v roce 1972. Angličtina se uchýlila ke kompromisu mezi slečnou (Miss) a paní (Mrs) v podobě zkratky Ms, která nevyjadřuje, zda je dotyčná žena vdaná, či nikoliv.
Související
Francouzský jaderný deštník u expertů narazil. Sloužit má jako pojistka, pokud selže jednotné evropské odstrašení
Macron chce nad Evropou vybudovat jaderný deštník. S Českem se nepočítá
Aktuálně se děje
před 2 hodinami
V USA začínají mohutné protesty proti Trumpovi. Demonstruje se i v Evropě či za polárním kruhem
před 3 hodinami
Velrybu zaseklou na mělčině v Německu záchranáři po týdnu vysvobodili. Druhý den uvízla znovu
před 4 hodinami
Ulice zejí prázdnotou. Kanaďané kvůli Trumpovi masivně bojkotují americké obchody a služby
před 6 hodinami
Každý student se bude učit střílet. Lotyšsko kvůli Rusku zavádí povinný vojenský výcvik pro střední školy
před 7 hodinami
Česko zůstane bez ochrany? Trump chce členům NATO neplnícím závazky sebrat právo na aktivaci článku 5
před 8 hodinami
Prezident USA zvažuje přejmenování Hormuzského průlivu na Trumpův průliv
před 9 hodinami
Kallasová se na schůzce G7 pohádala před ostatními ministry s Rubiem
před 11 hodinami
Rubio se rázně pustil do Zelenského. Obvinil ho ze lži
před 12 hodinami
Nová varianta covidu znepokojuje odborníky. „Cikáda“ už se dostala i do Česka
před 12 hodinami
Dnes v noci začne platit letní čas. Ručičky se posunou o hodinu dopředu
před 14 hodinami
Politico: Česko je na tom ze všech států nejhůře. Na obranu dává ještě míň než Maďarsko
před 15 hodinami
Klíč k Hormuzskému průlivu leží na sedmi ostrovech. Pokud je americká armáda obsadí, čeká ji peklo na zemi
před 16 hodinami
Počasí o víkendu. Tepleji bude dnes, hrozí další sněžení
včera
Důchodů se mají dotknout změny. Jsou plánované ve dvou fázích
včera
Tři roky se čekalo. Babiš obnovuje společná vládní jednání se Slováky
včera
ČT se obává kolapsu. Lidé přijdou o StarDance, varuje Grolich
včera
Trump oznámil, kdy pojede do Číny. Návštěvu odložil kvůli válce s Íránem
včera
Tak zaúřadovalo zimní počasí. Na východě napadly desítky centimetrů sněhu
včera
Konec střídání času na obzoru. Zdechovský věří, že EU se brzy dohodne
včera
Ruská státní pokladna se tenčí. Putin vyzval oligarchy, aby podpořili obranný rozpočet země
Ruský prezident Vladimir Putin se v reakci na tenčící se zdroje státní pokladny obrátil na domácí oligarchy s výzvou, aby finančně podpořili obranný rozpočet země. Podle informací deníku Financial Times hodlá Moskva pokračovat v invazi na Ukrajinu minimálně do doby, než její síly plně ovládnou zbývající části východního Donbasu.
Zdroj: Libor Novák