Radiace je vyšší "jen" stotisíckrát. Ne desetimilionkrát!

Přístroje při kontrolním měření zaznamenaly radiaci nikoli desetimilionkrát, ale stotisíckrát vyšší oproti normálu. Úroveň zamoření tak zůstává nadále vysoká.

Hladina radiace byla měřena ve vodě v turbogenerátorové budově reaktoru. Po prvním, chybném měření byli z místa evakuováni technici, kteří měli vodu odčerpávat. Společnost TEPCO se za pochybení omluvila.

Vysvětlila zároveň, že technik, který měl první měření na starosti, z místa odešel, když spatřil vysoké hodnoty. Neprovedl přitom kontrolní měření a společnost měla údaj za ověřený. Na pochybení se přišlo poté, co japonský Úřad pro jadernou a průmyslovou bezpečnost (NISA) požádal o další informace.

Voda patrně unikla z turbínové místnosti reaktoru. Přesnou příčinu vysoké radiace se zatím nepodařilo zjistit. Záření podle agentury pochází z radioaktivních izotopů jódu 143 a 131 a cesia 134 a 137, které jsou uvolňovány během jaderného štěpení v reaktorovém jádru.

Elektrárnu Fukušima na severovýchodě Japonska poničily otřesy 11. března. Vlna tsunami, která byla až 14 metrů vysoká, vyřadila chladicí systémy a technici se od té doby snaží snížit rostoucí teploty v reaktorech a zabránit roztavení palivových článků.

Velké obavy vzbuzuje radiace, která z elektrárny uniká. Kvůli ní japonské úřady evakuovaly obyvatele z okolí elektrárny do vzdálenosti 20 kilometrů a později vyzvaly tisíce dalších Japonců žijících nedaleko Fukušimy, aby odešli.