Existovala "pátá kolona"? Slova fašistického generála vešla do dějin

Nacionalistický generál Emilio Mola v říjnu 1936 prohlásil, že mu s obléháním Madridu pomůže kolona sympatizantů uvnitř města, zatímco v jeho okolí měl kolony čtyři. Článek New York Times z 16. října 1936 s odkazem na Molu uvedl, že „… počítá se čtyřmi kolonami mimo Madrid a jednou další kolonou osob ukrývající se ve městě, která se k útočníkům přidá, jakmile do něj [Mola] vstoupí”. 

Stejné noviny uvedly o den později: „Několik stovek tisíc lidí v Madridu hlasovalo při posledních volbách pro pravici. To můžou být potenciální nepřátelé socialistického režimu. Vskutku, generálové Francisco Franco a Emilio Mola nedávno uvedli, že se na ně povstalci [tj. nacionalisté] spoléhají. Opatrnost vládě velí, aby co nejvíce omezila aktivity této ‚páté kolony‘.“

Nicméně londýnský Daily Express zveřejnil již 4. října 1936 článek, ve kterém byl obrat „pátá kolona“ využit. William Forrest píše o tajné armádě generála Franca: „Generál povstalců Franco řekl, že kromě čtyř kolon v poli má ještě jednu kolonu v Madridě. ‚Začněme tím, že zničíme tuto pátou kolonu,‘ napsaly komunistické noviny Mundo Obrero. Jak silná je tato pátá kolona? To nikdo neví.“

Pátá kolona. Řekli to jako první fašisti nebo republikáni?

Další výskyt spojení „pátá kolona“ pochází z 10. října 1936, kdy několik amerických a kanadských novin citovalo příspěvek zpravodajské společnosti Associated Press z Madridu. Ottawa Evening Journal například uvedl: „Socialistické noviny Informaciones způsobily v Madridu senzaci tvrzením, že fašisté během konečného náporu počítají s pomocí ‚páté kolony‘ přítomné v hlavním městě.“ Je tak možné, na rozdíl od obecně přijímaného názoru, že „pátá kolona“ jako pojem nepronesl jako první Emilio Mola, ale republikáni.

K prvnímu použití spojení „pátá kolona“ mimo španělskou občanskou válku podle internetových stránek wordhistories.net došlo 29. listopadu 1937. Yorkshire Evening Post tehdy komentoval dění v SSSR a v Evropě: „Žádná ‚pátá kolona‘ sympatizantů s fašismem a špiónů nebude v Rusku vytvořena, řekl M. Litvinov, ministr zahraničí, v předvolební řeči v Leningradu, kde se uchází o místo v sovětském parlamentě… M. Litvinov kritizoval Německo za jeho návrhy, jak naložit s Československem. ‚Příprava na válku začíná v době míru,‘ řekl. ‚To znamená zřídit síť špiónů v jiných zemích, ‚pátou kolonu‘, tak jako v Československu, kde bylo nedávno zatčeno tisíc špiónů…“