Barcelona - Šéf katalánských policistů Josep Lluís Trapero je hrdinou sociálních sítích. Nejen kvůli dopadení atentátníka z Barcelony, ale také kvůli vtipné dvojjazyčné odpovědi novinářům. Obvyklá praxe na tiskových konferencích v Katalánsku podle deníku El Periódico je, že na otázky v katalánštině se odpovídá katalánsky a na španělské španělsky.
Někteří zástupci médií si na pondělní tiskové konferenci stěžovali, že Trapero odpovídá na otázky v katalánštině katalánsky, a opustili proto místnost.
"Bueno, pues molt bé, pues adiós," odpověděl jim částečně španělsky a častečné katalánsky Trapero, evidentně unavený po čtyřdenním pátrání po teroristech. V překladu jim řekl: Dobře, tedy velmi dobře, tedy sbohem. Jeho věta na sociálních sítích vzbudila velký ohlas.
"Je to velmi trapné, když po teroristickém útoku, je tématem to, zda se mluví španělsky nebo katalánsky," napsal například jeden člověk na twitteru. "Z Madridu vzdávám poctu katalánské policii a Josepu Lluisi Traperovi. Velmi děkujeme," napsal také zčásti španělsky a zčásti katalánsky další člověk na twitteru.
Katalánsko je jedním z autonomních regionů Španělska a v říjnu jeho vláda chystá referendum o nezávislosti. Obyvatelé tohoto ekonomicky silného regionu jsou ale v otázce oddělení od Španělska dlouhodobě rozdělení a v posledních týdnech podle průzkumů mírně převažují odpůrci nezávislosti.
Související
Volby v Katalánsku: Stoupenci nezávislosti ztrácejí většinu v parlamentu
Ve Španělsku rychle přibývá nakažených, Katalánsko zavírá noční podniky
Katalánsko , Policie Španělsko , Teroristický útok v Barceloně: Dodávka najela do davu lidí (17. srpna 2017)
Aktuálně se děje
včera
Po Finech a Norech si Češi poradili i s dalším severským soupeřem. Kousající Dány přehráli 7:4
včera
"Jsou likvidována masmédia." Atentátník po zadržení promluvil
včera
Muž, který zaútočil na Fica, byl v minulosti ve spojení s proruskou skupinou
Aktualizováno včera
Fico krvácel do břicha, lékaři ho operují přes tři hodiny
Aktualizováno včera
Útočníkem, který střílel na Fica, má být slovenský spisovatel
včera
Rusko musí zaplatit za obnovu Putinem zničené Ukrajiny, prohlásil Blinken
včera
Atentátník na Fica se sám stal terčem útoku
včera
Čekám, kdy dojde k vraždě někoho z vládních politiků, řekl před měsícem Fico
včera
VIDEO zachytilo střelbu na slovenského premiéra Fica
včera
Čaputová: Všichni jsme šokováni z hrozného a záludného útoku. Nevynášejme ale soudy
včera
Svět reaguje na atentát na Fica. Zelenskyj útok odsoudil
Aktualizováno včera
Atentát na Fica: Slovenský premiér byl postřelen, v nemocnici bojuje o život
včera
Bezpečnostní expert po atentátu na Fica varuje před další polarizací společnosti
včera
Zemřel známý baletní mistr Vlastimil Harapes
včera
Fico utrpěl průstřel břicha a ruky, píše tisk
Aktualizováno včera
Slovensko je po útoku paralyzováno. Poslanci křičí, Čaputová je v šoku
včera
Postřelení Fica je šokující, reagují čeští politici
včera
Kim Čong-un vyzval k "epochální změně" v rámci příprav na válku
včera
EU varovně zvedá prst. Vyzvala Izrael k okamžitému ukončení operace v Rafahu
včera
Izraelská armáda oznámila, že zabila vysoce postaveného velitele Hizballáhu
Izraelská armáda ve středu oznámila, že při úterním útoku na jihu Libanonu zabila vysoce postaveného velitele libanonského šíitského hnutí Hizballáh. Uvedla to agentura DPA.
Zdroj: Libor Novák