Slovem roku se podle vydavatelů anglického výkladového Collinsova slovníku stal "lockdown" neboli uzávěra či plošná karanténa. Tu letos mnoho zemí zavedlo s cílem zastavit šíření koronavirové nákazy. Informoval o tom dnes zpravodajský web BBC.
Podle autorů slovníku výraz lockdown odráží sdílenou zkušenost miliard lidí po celém světě. Lexikografové slovníku každoročně sledují korpus zahrnující 9,5 miliardy slov. Z nich vyberou deset nových a význačných termínů. Užití slova lockdown letos zdokumentovali kolem 250.000, loni jen 4000.
Mezi dalšími s pandemií spojenými slovy jsou v první desítce například výrazy: nucená dovolená (furlough), klíčový pracovník (key worker), izolovat se (self-isolate), společenský odstup (social distancing) či koronavirus. Lockdown Collinsův výkladový slovník definuje jako "přísná omezení cestování, společenské interakce a přístupu na veřejná místa".
BREAKING NEWS The Collins Word of the Year is… lockdown. Find out more about #CollinsWOTY 2020 and see the full shortlist here: https://t.co/4ZAEE47p9H#wordoftheyear #CollinsDictionary #lockdown pic.twitter.com/3OLL7RfSwS
— Collins Dictionary (@CollinsDict) November 10, 2020
V první desítce jsou letos také slova, která nejsou spojená s koronavirem, ale odrážejí společenské a politické otřesy letošního roku. Užívání zkratky BLM (hnutí: Black Lives Matter - Na černošských životech záleží) podle lexikografů slovníku stouplo o 581 procent po květnové smrti neozbrojeného černocha George Floyda při zatýkání bělošským policistou v americkém Minneapolisu. Do výběru anglického slovníku se také dostal výraz "Megxit", který se podobá slovu brexit a označuje letošní oznámení britského prince Harryho a jeho manželky Meghan, že se zříkají svých oficiálních povinností v rámci britské královské rodiny i peněz z veřejných zdrojů.
Dalšími vybranými slovy jsou "TikToker", což je člověk, který sdílí obsah na sociální sítí TikTok, a "mukbang" - výraz pocházející z korejštiny, jenž označuje člověka, který zveřejňuje videa, na nichž konzumuje velké množství jídla.
"Jazyk je odrazem světa kolem nás a roku 2020 dominuje pandemie," uvedla odborná konzultantka Collinsova slovníku Helen Newsteadová. "Lockdown ovlivnil způsob, jakým pracujeme, studujeme, nakupujeme a stýkáme se," dodala.
Loni bylo slovem roku Collinsova slovníku slovní spojení "klimatická stávka", odrážející rok, kdy se 17letá aktivistka Greta Thunbergová stala tváří globálního hnutí za ochranu klimatu. Své slovo roku vybírají také vydavatelé oxfordských slovníků. Loni jím bylo slovní spojení "stav klimatické nouze".
Související

Učitelé jazyků nesouhlasí s tím, aby byl druhý cizí jazyk v ZŠ volitelný

Čeští vědci vyvinuli překladač mezi češtinou a ukrajinštinou, má pomoci uprchlíkům
jazyky , Velká Británie , Black lives matter , Covid-19 (koronavirus SARS-CoV-2)
Aktuálně se děje
Aktualizováno před 11 minutami

Fiala vysvětlil, proč vláda zasedla v Jeseníku. Souvisí to s dopravou
před 41 minutami

Valné shromáždění OSN schválilo historickou klimatickou rezoluci
Aktualizováno před 43 minutami

Do Dukovan budou od příštího roku dodávat palivo Američané
Aktualizováno před 49 minutami

Pošta se chystá dát výpověď zhruba 1600 zaměstnanců
Aktualizováno před 51 minutami

Unijní země jednají o obnovitelných energiích a přou se o vodík z jádra
Aktualizováno před 59 minutami

U úřadu vlády se protestovalo proti reformě penzí či Euro 7, mluvil i Babiš
Aktualizováno před 1 hodinou

Česko projeví zájem o půjčku od Evropské komise, o výši se rozhodne později
před 1 hodinou

Ukrajinská protiofenziva má začít v dubnu nebo květnu
před 1 hodinou

Dánské úřady vyzvedly "záhadný" objekt od plynovodu Nord Stream 2
před 1 hodinou

Papež je v nemocnici v Římě, podle mluvčího kvůli plánované prohlídce
Aktualizováno před 1 hodinou

Česká národní banka ponechala základní úrokovou sazbu na sedmi procentech
Aktualizováno před 2 hodinami

Karel III. dorazil do Německa na třídenní návštěvu
před 2 hodinami

Blažek chce zahájit debatu o trestnosti úniků údajů z trestních spisů
před 2 hodinami

Putin zaskočil Rusy. Nečekaně připustil, že sankce mohou fungovat
Aktualizováno před 2 hodinami

Musk vnímá vážná rizika, volá po pauze ve vývoji umělé inteligence
Aktualizováno před 2 hodinami

Morawiecki žádá, aby Evropská komise omezila dovoz ukrajinského obilí
Aktualizováno před 2 hodinami

Grossi navštívil Záporožskou jadernou elektrárnu, usiluje o opatření k její ochraně
před 3 hodinami

Česká posádka absolvovala před dodávkou vrtulníků H-1 výcvik pod vedením námořní pěchoty
před 3 hodinami

Credit Suisse stále pomáhá bohatým Američanům vyhýbat se daním, uvedla CNBC
před 3 hodinami
Stagnace Německa skončila. Scholz slíbil rychlou modernizaci
Stagnace Německa způsobená předchozím konzervativním vedením skončila, zemi nyní čeká rychlá modernizace a přechod na klimaticky neutrální hospodářství. Dnes to před poslanci Spolkovému sněmu prohlásil německý kancléř Olaf Scholz.
Zdroj: ČTK