Štrasburk - Prezident Miloš Zeman svým anglickým projevem v Evropském parlamentu baví uživatele internetu po celém světě. Slova jako "bablbam" pobavila již nejednoho posluchače a lidská tvořivost dokázala Zemanův proslov předělat do neuvěřitelných podob.
Bývá zvykem, že hlavy států hovořící v Evropském parlamentu používají mateřský jazyk a překladatelé jejich projevy tlumočí do cizích jazyků. Prezident Miloš Zeman však při své nedávné návštěvě Štrasburku toto privilegium odmítl s tím, že ušetří za tlumočníka.
Pustil se tedy do projevu takříkajíc na vlastní pěst a přečetl jej celý v angličtině. To by jistě bylo chvályhodné, pokud by dodržoval správnou výslovnost některých anglických slov.
V jednom případě Miloš Zeman prohlásil, že jeho "evropský sen nezahrnuje steak v ústředí Evropské komise, který vypadá jako žvýkačka a chutná jako žvýkačka, což je také má zkušenost." Žvýkačka, jenž je v anglickém překladu "bubble gum", dostala v Zemanových ústech zcela novou podobu, a to "bablbam".
Nelze se tedy divit, že jsou zahraniční posluchači zmatení, ti čeští si naštěstí přesnou kopii projevu mohli přečíst na hradních stránkách. A jak už to tak bývá, šikovné české ručičky daly z prezidentovy zkomoleniny vzniknout zábavným videím, které kolují po celém světě. V jednom z nich například vystupuje jako raper M.C. Milosh.
Související
Komunální volby má za sebou Zeman i Klaus. Odvolila i řada lídrů stran
Zeman napíná Česko ohledně další kandidatury. Mohou za to i pravidla
Aktuálně se děje
Aktualizováno včera
Online Volby přinesly těsný souboj v Praze a zásadní zvrat v Ústí, ve Žďáru rozhodl jediný hlas
včera
V senátních volbách ve Žďáru nad Sázavou rozhodl jediný hlas
včera
Starostové nechtěli úspěch v Praze zakřiknout. Naše vize má šanci, řekl Rakušan
včera
Souboj o Prahu míří do finále. STAN směřuje k vítězství, Piráti ztrácí, Macinka neskrývá zklamání
včera
Začala 14. řada StarDance. Eben s Kostkovou potvrdili konec, nejlepší tanec předvedl Dyk
včera
Zůstáváme nejsilnější politickou silou v zemi, v Praze proti mně budují nenávist, prohlásil Babiš po volbách
včera
Výsledky voleb přinesly dramatické zvraty. Metropole dál sčítají, někteří kandidáti mají o Senátu jasno
včera
Hnutí ANO ztrácí baštu v Ústí nad Labem
včera
Překvapivé volební zvraty: Kuba slaví úspěch s Naše Česko, Čunek post neobhájil
včera
Okamura přiznal zklamání z neúspěchu SPD v senátních volbách
včera
Volby v Praze: O vítězství se pere Spolu pro Prahu se STAN. ANO až čtvrté
včera
Kupka chce Vystrčila i nadále v čele Senátu. Portlík prozradil povolební plán
včera
Volby 2026: Sečteny přes tři čtvrtiny hlasů. Objevují se první výsledky z metropolí
včera
Grolich a řada dalších kandidátů na senátory uspěje už v prvním kole, odhaluje sčítání
včera
Jsme nejsilnější opozicí a největší konkurent hnutí ANO, prohlásil po volbách Rakušan
včera
Macinka a Turek slaví ve štábu Motoristů první mandát v Černoučku
včera
Sečteno 60 procent hlasů. Ve volbách propadla lavice a SPD, míní politolog
včera
Kupka řekl, co bude ODS považovat za volební úspěch
včera
Volby 2026: Polovina okrsků sečtena, po místních sdruženích vedou z vládních stran nadále lidovci
včera
Axios: Trumpova dohoda s Putinem je reakcí na to, že Kyjev nezastavil útoky na rafinérie
Americká diplomacie se podle webu Axiox dostala do ostrého sporu s ukrajinským vedením poté, co prezident Donald Trump dojednal dohodu s ruským prezidentem Vladimirem Putinem ohledně obchodu s motorovou naftou. Rozhodnutí americké administrativy padlo v reakci na to, že ukrajinská strana ignorovala opakované výzvy ze strany Spojených států k zastavení útoků na ruské ropné rafinérie.
Zdroj: Libor Novák