Nefritový králík asi dohopkal, Číňané zasílají kondolence

V sobotu čínské sdělovací prostředky oznámily, že se první čínské měsíční vozítko dostalo do problémů "kvůli komplikovanému prostředí měsíčního povrchu". Stalo se tak v tu nejnevhodnější dobu, krátce před tím, co se měl Nefritový králík uložit ke spánku na dobu lunární noci, kdy teploty klesají až k minus 180 stupňům Celsia.

Do pondělního odpoledne termín "měsíční vozidlo Nefritový králík" vystřelil na špičku seznamu nejvyhledávanějších výrazů na Sina Weibo, čínské verzi Twitteru.

Čína se loni stala po USA a někdejším Sovětském svazu třetí zemí světa, která na Měsíc dopravila svůj stroj. 

Oficiální tisková agentura Nová Čína, která zprávu o potížích Nefritového králíka přinesla jako první, připojila "vzkaz od vozidla" napsaný v první osobě, jehož formulace má zřejmě zmírnit dopad skutečnosti, že Nefritový králík přestává fungovat:

"Mám pro vás špatnou zprávu. Měl jsem se dnes ráno uložit ke spánku, ale než jsem usnul, našli moji páni nějaké abnormality v mechanickém řízení. Některé části mého těla nereagují na jejich povely. Teď moji páni usilovně přemýšlejí nad tím, jak mě opravit."

"Původně jsem si myslel, že tu budu moct hopkat tři měsíce," pokračuje vzkaz.

"Ale jestli moje cesta má skončit předčasně, nebojím se. Ať mě opraví nebo ne, vím, že i moje porucha jim poskytne spoustu informací a zkušeností. Slunce zapadlo, teplota rychle klesá. Dneska jsem toho řekl už hodně, ale pořád mám pocit, že to nestačí. Prozradím všem malé tajemství. Vlastně ani nejsem moc smutný. Prožívám svůj dobrodružný příběh a jako každý protagonista jsem se dostal trochu do problémů. Dobrou noc, Země. Dobrou noc, lidé."

Více než 6000 internetových uživatelů na tento vzkaz odpovědělo - a mnozí vyjádřili naději, že Nefritový králík ještě neřekl poslední slovo. 

Šestikolový, 120 kilogramů těžký Nefritový králík (čínsky Jü-tchu), o jehož názvu rozhodlo internetové hlasování, je vybaven například sadou fotografických přístrojů a dvěma mechanickými rameny, s jejichž pomocí může vyvrtávat vzorky lunární půdy. Je schopen zdolat třicetistupňové stoupání a pohybovat se rychlostí 200 metrů za hodinu. Energie získávaná prostřednictvím solárních panelů by měla vozítku vystačit alespoň k tříměsíčnímu zkoumání povrchu Měsíce.

"Jméno Jü-tchu má být symbolem hbitosti, ale také laskavosti a nevinnosti," vysvětlil dříve podle serveru Quartz.com zástupce velitele čínského lunárního programu Li Benzheng s tím, že pojmenováním sondy chtěla země přesvědčit zahraničí o tom, že se v jejím vesmírném programu neskrývají vojenské motivy.