Překreslit mapy, nařídilo Skotsko. Shetlandy byly příliš blízko u Británie

"Obyvatele Shetland už dlouho dráždí zvyk kreslit ostrovy jen tak halabala a dávat je do rámečku přilípnutého k východnímu pobřeží, což mate návštěvníky, politiky i poštovní doručovatele," citoval americký deník The Washington Post člena skotského parlamentu za Shetlandy Tavishe Scotta.

Souostroví ležící zhruba 160 kilometrů od Velké Británie tak nyní musí být v mapách zakresleno tak, aby znázornění odpovídalo jeho skutečnému umístění v poměru ke zbytku Skotska, a nikoli v rámečku.

Mluvčí oficiální britské kartografické služby ale řekl, že je proti novému zákonu. Výřezy podle něj napomáhají tomu, aby "nevznikaly mapy, na nichž je většinou moře".

Rovněž The Washington Post soudí, že s novou normou si Shetlandy příliš nepomůžou. Na mapě bez výřezu se paradoxně budou jevit menší a bezvýznamnější, konstatoval deník. Připomněl také, že zákon umožňuje kartografům spoustu prázdného místa vynechat, pokud usoudí, že pro nedodržování nových pravidel existují patřičné důvody.