Havlův dopis jsem ve vězení četla jako otčenáš, vzpomíná běloruská aktivistka

Dopis přečetla ředitelka Svobodného divadla Natalja Koljadová tisícům Bělorusů, kteří v den, kdy byl opět zvolen do prezidentské funkce autoritářský vůdce Alexandr Lukašenko, vyšli na minské Říjnové náměstí, aby protestovali proti režimu."Přistoupila jsem tehdy k Nataše a vzala si papír s Havlovými slovy, abych je zveřejnila na našem portálu charter97.org. Když o několik hodin později jednotka KGB rozbila dveře redakce, stihla jsem jen přehodit přes sebe bundu, pak mě odvezli do vězení," vzpomíná Radinová, která po propuštění z vězení tajně utekla z Běloruska a požádala v Litvě o politický azyl.Než se dostala do cely, musela podstoupit osobní prohlídku."Sebrali mi řetízek s křížkem, prsten, pásek, šálu. V kapse našla ochranka i Havlův dopis. Pozorně si ho přečetla. Pamatuju si, že jsem řekla: 'Aspoň dopis mi nechte, k čemu vám bude.' Zřejmě proto, že bylo kolem šesti ráno a vězeňští strážci celou noc prohledávali a rozmisťovali politické vězně do cel, jejich bdělost se otupila. Dovolili mi nechat si dopis u sebe," popisuje dál opoziční novinářka."Celých 40 dní v Amerikance (hovorový název vězení běloruské tajné služby) jsem schovávala Havlův dopis pod matrací. A když mi bylo obzvlášť těžko, vytahovala jsem ho a četla. Znovu a znovu. Naučila jsem se ho zpaměti, jako Otčenáš."Osobní prohlídka čekala Radinovou i při odchodu z vězení. "Zavřeli mě do prázdné cely, přehrabali mi všechny věci, prohlídli si každý papír, a samozřejmě našli dopis českého exprezidenta. Do cely vtrhli muži v maskách. Bylo mi řečeno, že z vězení neodejdu, protože odnáším na svobodu dopis zadrženého prezidentského kandidáta Andreje Sannikova. Pamatuju si, jak na mě křičeli: 'Od vaší odpovědi závisí váš osud! Kdo vám ten dopis předal?' Musela jsem jim vyprávět celý příběh a zasvětit je, kdo je Václav Havel."Novinářku sice nakonec pustili, Havlův dopis jí však zabavili."O něco později jsem dostala od bývalého českého prezidenta ještě jeden dopis, ve kterém byly tyto řádky: 'V těchto těžkých časech na vás a vaše blízké myslíme a hodláme i nadále obracet pozornost mezinárodního společenství na porušování základních lidských práv ve vaší zemi. Už dlouhou dobu se pokoušíme zesílit mezinárodní nátlak kvůli osvobození nespravedlivě uvězněných a rovněž kvůli zastavení pronásledování opozice. Věříme, že váš postoj bude odměněn skutečně důstojným životem ve vaší krásné zemi.'""O několik dní později jsem musela utéct z Běloruska. Ale tento poslední Havlův dopis je vždy se mnou. Čtu ho znovu a znovu a věřím tak, jako tenkrát ve vězení, že budeme žít důstojně v naší překrásné zemi. Protože tomu věřil Václav Havel," dodává na závěr Radinová.Přinášíme text Havlova dopisu k běloruským volbám tak, jak ho publikovala Chartyja:Drazí přátelé!Posílám vám svou srdečnou podporu ve vašem předvolebním úsilí. Chtěl bych vás ujistit, že já i moji přátelé jsme v myšlenkách s vámi, a i přes výsledky voleb – nejspíš všichni tyto výsledky dokážeme odhadnout – nepřestaneme podporovat Bělorusko v jeho úsilí stát se členem Evropské unie. Svoboda za to stojí, i když výsledek nebude okamžitý. Očekáváme od běloruské vlády totéž, co čekáme od jakékoli vlády na světě: podřizovat se mezinárodním požadavkům v oblasti práv člověka.Přeji vám vše nejlepší a jsem přesvědčen, že se dožijete časů, kdy bude vaše země svobodná.Navždy váš,Václav Havel