Naděje pro neslyšící: Aplikace dokáže přeložit vysílání i portály

Stejně jako vy nejspíš nerozumíte řeči neslyšících, nerozumí oni vám, ale také pořadům v televizi nebo čtení webových stránek, které nejsou doplněny znakovým jazykem. To by se ale mohlo už brzy změnit.

"Poskytujeme nástroj, který umožňuje velmi snadno překládat weby do českého znakového jazyka. Jde vlastně o to, že si stáhnete takový doplněk do vašeho prohlížeče," uvedla Kateřina Pešková z agentury pro neslyšící, která aplikaci vyvíjí.

Dodnes byli neslyšící vždy o krok pozadu za slyšícími, teď by se to konečně mohlo změnit. "V dnešní době máme třeba problém, že budou krajské volby a my nemáme informace o volebních programech," vysvětlila neslyšící Hana Víznerová.

"Ani informace, které získáme čtením, nejsou 100%, protože to je všechno v češtině a to je pro nás cizí jazyk," dodala. Většina lidí si totiž myslí, že neslyšící umí číst. Pro ty, kteří se s tímto handicapem narodili, je ale i psaná čeština velice náročná.

Přestože aplikace pro neslyšící byla spuštěna teprve dnes, mají o ni zájem desítky firem a některé instituce ji už dokonce využívají. Neslyšící ji ocení i při komunikaci se zdravotními pojišťovnami. Už nebudou muset číst složité texty, ale vše jim bude vysvětleno pomocí videa se znakovým jazykem.

"Když se neslyšící dostane na web, tak tam má v českém znakovém jazyce video, které ho upozorní na základní fakta. Je to důležité také v tom, abychom nabídli co nejširšímu spektru klientů možnost být srozumitelní," říká Mario Böhme z OZP.

"Neslyšící a nedoslýchaví jsou skupinou, která určitě vyžaduje zvláštní péči a pomoc. Je to jen další vývoj využití technologie, abychom toto zlepšili," doplnil ředitel Sdružení českých spotřebitelů Libor Dupal.

Neslyšící novou aplikací navíc dostávají větší svobodu. Nebudou totiž tolik závislí na překladatelích.