Drama z poválečného Německa Na miskách vah tentokrát v Divadle ABC

Příběh skutečné postavy německé historie, kontroverzního dirigenta Wilhelma Furtwänglera, míří na pražskou divadelní scénu. Furtwängler byl v roce 1946 vyslýchán kvůli údajné kolaboraci s nacistickým režimem, podezřelý byl hned z několika důvodů – největší slávu zažil až v Hitlerově éře a byl jeden z mála německých umělců, kteří před 2. světovou válkou neemigrovali a naopak po porážce Německa hodlali stát opustit.

Ve hře figuruje také americký vyšetřovatel major Steve Arnold, který hudbě vůbec nerozumí, zato se však za války zúčastnil osvobozování koncentračních táborů, kde viděl nelidskost nacismu na vlastní oči. Arnold se spojí s druhým houslistou filharmonie, který má za sebou neslavnou minulost, aby mu potvrdil či vyvrátil dirigentovu kolaboraci.

Strhující drama napsal rodák z Kapského Města Ronald Harwood, který za pár dní oslaví 81. narozeniny. Mimo jiné napsal scénář k filmu Pianista, za který získal Oscara a Zlatou Palmu. Jeho hru Na miskách vah v ČR nastudovalo např. Moravské divadlo Olomouc nebo Východočeské divadlo Pardubice. Režie v pražském Divadle ABC se ujal Petr Svojtka, v inscenaci účinkují Jan Vlasák, Vasil Fridrich, Jiří Suchý z Tábora a další.