Přelouč - Šestnáctý ročník udílení cen Františka Filipovského za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči na Pardubicku má vítěze. Stali se jím podle webových stránek města Zlata Adamovská a Tomáš Juřička.
Porota Adamovskou ocenila za roli sestry Belauvier ve filmu Pochyby v překladu Petra Finkouse, kterou ve filmu hrála Meryl Streep. Za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu získal Juřička ocenění za roli otce Ranceho ve filmu Hvězda salónu v překladu Michaely Hudecké. Ve filmu roli ztvárnil Gérard Jugnot.
Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a televizních seriálů získal desetidílný seriál režiséra Pavla Beneše Mistr A Markétka v překladu Libora Dvořáka, který vyrobila Česká televize.
Vlastní předávání cen probíhá každoročně ve velkém sále Občanské záložny. "Scéna představuje Kavárnu U dobrého Františka, odkud zaznívají písničky, žertovné průpovídky a vzpomínky nominovaných na dabing. Významné osobnosti kulturního a společenského života poté předávají výhercům ceny v podobě keramických sošek," uvádí webové stránky města.
Poprvé byla cena udělena v roce 1994 in memoriam Františku Filipovskému.
František Filipovský se narodil 23. září 1907 v Přelouči. Za sebou zanechal více než sto skvělých filmových rolí, hrál v nejvýznamnějších českých divadlech, avšak nejvíce proslul zejména dabingem francouzského herce Louise de Funèse. V roce 1994 se uskutečnil nultý ročník udílení cen, které jsou spojeny právě se jménem slavného rodáka.
Město Přelouč pořádá tuto významnou kulturní akci spolu s Českým filmovým a televizním svazem Fites a Hereckou asociací, ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, Asociací pracovníků se zvukem a dalšími organizacemi. Význam této akce podtrhuje i to, že je pořádána s podporou Ministerstva kultury ČR a Pardubického kraje a je také zařazena v dokumentu Tvář kraje mezi významné kulturní události. Akce je obvykle připravována na třetí sobotu v září. Na tento den se zajišťuje bohatý program pro veřejnost na Masarykově náměstí od 13 do 20 hodin, který každoročně navštěvuje okolo 2 500 diváků. Hlavní program v Občanské záložně vrcholí předáváním cen, kde město zve nejen nominované herce, ale i významné osobnosti kulturního a společenského života a také zástupce médií a sponzorů. V minulých ročnících se slavnostního předávání účastnili ministr kultury, hejtman Pardubického kraje, poslanci, senátoři a další představitelé. Každoročně vysílá záznam z předávání cen Česká televize.
Související
RECENZE: Ženy v běhy jsou neškodným mainstreamem. Originalní příběh poraží očividný scénář
Malý herec velkých rolí? Strach, Adamovská a další vzpomínají na Labudu
Aktuálně se děje
před 40 minutami
EU se snaží přivést Izrael k rozumu: Izraelské příkazy k evakuaci Rafahu znamenají to nejhorší
před 1 hodinou
Extrémní změny počasí povedou k masové migraci. Vědci varují před rozšířením jedovatých hadů
před 1 hodinou
Rusko vyhlašuje cvičení. Použije jaderné zbraně
před 2 hodinami
Ve Vatikánu zadrželi faráře z Česka. Měl u sebe pistoli
před 2 hodinami
Ruská armáda údajně postupuje. Tvrdí, že dobyla další ukrajinské vesnice
před 3 hodinami
Itálie: Protiofenzíva Ukrajiny byla chyba. Když Putin nechce jednat, Západ se musí víc snažit
před 3 hodinami
Čecha zadrželi ve Vatikánu kvůli zbraním v tašce. Šlo o faráře
před 3 hodinami
Česká diplomacie objasnila, jak momentálně funguje velvyslanectví v Rusku
před 4 hodinami
Putin nařídil ruské armádě manévry s nácvikem použití taktických jaderných zbraní
před 5 hodinami
Počasí: Meteorologové letos poprvé varují před bouřkami. Hrozí do půlnoci
před 5 hodinami
Proč USA odkládaly pomoc pro Ukrajinu? Jeden z politiků konečně prozradil důvod
před 6 hodinami
Vracet uprchlíky na Ukrajinu? Polsko je pro, Maďarsko to dělat nehodlá
před 7 hodinami
Netanjahu: Pokud se neubráníme sami, nikdo nás neubrání. Zvládneme to i sami
před 7 hodinami
Jednání o příměří není ztraceno. Hamás se vrátí do Káhiry, dorazí i ředitel CIA
před 8 hodinami
Izraelská armáda zahájila evakuaci Rafahu
před 8 hodinami
Zemřel Miroslav Imrich, zpěvák skupin Tango a Abraxas
před 9 hodinami
Záplava výrobků "Made in China" už vadí i EU. Von der Leyenová chce jednat s Ťin-pchingem
před 10 hodinami
Výhled počasí na příští víkend: Bude panovat typické jaro
včera
Netanjahu nehodlá akceptovat požadavky Hamásu, který chce konec války
včera
Evropa se musí připravit na ruské sabotáže, varují tajné služby
Evropské tajné služby varují před ruskými sabotážemi napříč kontinentem, napsal prestižní deník Financial Times v neděli. Podle listu by mělo jít o žhářské útoky či akce namířené proti klíčové infrastruktuře. Moskva přitom nehodlá brát ohledy na případné oběti v řadách civilistů.
Zdroj: Lucie Podzimková