Netflix bude v češtině. Giganti startují boj o českého diváka

Sandra Olšanová , EuroZprávy.cz

5. října 2019 14:02, Aktualizováno 5. října 2019 21:46

Netflix bude v češtině. Giganti startují boj o českého diváka Foto: Profimedia

Proč důvěřovat zpravodajství EuroZprávy.cz

Když máte doma Apple TV a podíváte se na aplikaci Netflix, uvidíte ilustrační screenshoty z českého rozhraní. Samotná aplikace je ale stále v angličtině. Předpokládá se, že lokalizace je technicky připravená a přepnutí do češtiny nebude trvat dlouho.

Netflix v angličtině je v Česku dostupný od začátku roku 2016. Postupně se začalo objevovat více filmů a seriálů s českými titulky. U aplikace v obchodě App Store je v náhledových obrázcích čeština. Server Hollywood Reporter hovořil o studii, podle které se má Netflix zaměřit na východoevropské a blízkovýchodní trhy.

Bojuje se o každého diváka. Na trhu působí HBO Go jako internetová streamovací varianta televizního HBO. Netflix čeká těžký konkurenční boj. Objevili se informace, že ho chce vyhrát i českým dabingem.

Netflix má celosvětově zhruba 150 milionů pravidelných diváků a V Česku jde o desítky tisíc.

21. října 2024 11:40

RECENZE: Hřebejkův Výjimečný stav staví humor na problematické nadsázce

Související

Filmy a seriály týdne: Dětské domovy, cesta k OnlyFans a výstřední Dcera národa

V pravidelných týdenních tipech vybíráme pět nejzajímavějších filmů a seriálů, kterých se tento týden můžete dočkat v kinech, na VOD, případně v televizi. Tento týden je plný nesmělých stylistických pokusů, nabídka však skýtá i akční návrat hereckých hvězd či dokument o wrestlingu.

Rodinné drama nabídne neméně komorní a na dialozích založený americký snímek Jeho tři dcery.

Filmy a seriály týdne: Zločinecká špína, komorní dramata a inspirativní basketbal

V pravidelných týdenních tipech vybíráme pět nejzajímavějších filmů a seriálů, kterých se tento týden můžete dočkat v kinech, na VOD, případně v televizi. Těšit se můžete imaginativní animovaný svět, vztahovou krizi a dramatizaci politického skandálu.

Více souvisejících

Netflix , Apple TV+ , čeština , HBO , Česká republika

Aktuálně se děje

Aktualizováno před 31 minutami

Čtvrtý taneční večer StarDance začal. Soutěž dnes opustí další pár

Čtvrtý díl třinácté řady populární televizní show StarDance odstartoval. Jako první vypadli zpěvák Ondřej Ruml a jeho taneční partnerka Andrea Třeštiková, poté je následovali cyklista Jiří Ježek a tanečnice Lenka Nora Návorková. Dnes se k nim přidá další pár.

před 2 hodinami

Izraelské buldozery údajně zničily sídlo agentury OSN

Sídlo Agentury OSN pro palestinské uprchlíky (UNRWA) v táboře Nur Šams na Západním břehu Jordánu bylo vážně poškozeno, uvedl šéf UNRWA Philippe Lazzarini.

před 2 hodinami

Kyjev sabotuje výměnu zajatců, tvrdí Rusko

Mluvčí ruského ministerstva zahraničních věcí Marija Zacharovová obvinila Ukrajinu z toho, že v podstatě sabotuje proces výměny válečných zajatců mezi oběma zeměmi.

před 3 hodinami

Haitský migrant tvrdí, že hlasoval ve volbách ve státě Georgia vícekrát

Amerikou hýbe falešné volební video. Rusko od něj dává ruce pryč

Americké tajné služby obvinily Rusko z vytvoření falešného videa, na kterém haitský migrant tvrdí, že hlasoval ve volbách ve státě Georgia vícekrát.

před 4 hodinami

Chameneí se chce za útoky Izraele pomstít USA

Íránský nejvyšší duchovní vůdce ajatolláh Alí Chameneí v sobotu varoval, že Izrael a Spojené státy obdrží "zničující odpověď" za své útoky namířené proti Íránu a jeho spojencům v regionu. Chameneí tak reagoval na zvýšené napětí v oblasti, které eskalovalo od vypuknutí války mezi Izraelem a Hamásem v Pásmu Gazy v říjnu loňského roku. Uvedl to server Times of Israel.

před 5 hodinami

Dva mladí Češi jeli na střeše vídeňského metra. Jeden zemřel, druhý bojuje o život

Ve vídeňské nemocnici podlehl těžkým zraněním 17letý Čech, který v úterý vylezl na střechu jedoucího metra a následně narazil do nadchodu pro pěší.

před 6 hodinami

Medveděv opět vyhrožuje: Když nás budete ignorovat, bude třetí světová válka

Bývalý ruský prezident a současný místopředseda Rady bezpečnosti Ruské federace Dmitrij Medveděv v sobotu v rozhovoru pro stanici RT varoval Spojené státy, aby vážně braly ruská upozornění ohledně jaderných zbraní.

před 6 hodinami

Američtí experti pro EZ vysvětlili, proč lidé volí Trumpa, když hrozí opakování útoku na Kapitol

Americký exprezident Donald Trump znovu promluvil o podvodech během konání letošních voleb šéfa Bílého domu. V roce 2021 takováto obvinění stála za útokem na Kapitol a smrtí několika lidí. Američtí politologové pro EuroZprávy.cz vysvětlili, proč lidé volí Trumpa i po jeho zjevných pochybeních.

před 7 hodinami

Rakouský myslivec, který vraždil u hranic s Českem, je po smrti

Rakouský myslivec Roland Drexler, který je podezřelý z vraždy dvou lidí, byl po týdnu pátrání nalezen mrtvý v zalesněné oblasti poblíž obce Arnreit nedaleko českých hranic.

před 7 hodinami

"Katastrofa, apokalypsa..." OSN popsala, co se odehrává v Pásmu Gazy

Na severu Pásma Gazy se odehrává katastrofa, která představuje vážné nebezpečí pro všechny tamní obyvatele. Ve společném prohlášení na to upozornil Meziagenturní stálý výbor (IASC) Organizace spojených národů (OSN), který sdružuje vedoucí představitele humanitárních agentur OSN.

před 8 hodinami

Severokorejští vojáci na Ukrajině jsou hrozbou nejen pro Evropu, varují státy

Jižní Korea a Kanada důrazně odsoudily přítomnost severokorejských vojáků v Rusku, kde mají údajně podpořit ruské jednotky ve válce proti Ukrajině.

před 9 hodinami

Írán chce rozpoutat válku na Blízkém východě? Do konfliktu se snaží zatáhnout i Irák

Podle nejnovějších informací amerického portálu Axios, odvolávajícího se na izraelské tajné služby, se Írán připravuje v nadcházejících dnech zahájit útok na Izrael z území Iráku.

před 10 hodinami

EXKLUZIVNĚ: Šéfka volební komise v USA pro EZ popsala, jak hurikán ovlivní volby

Americké prezidentské volby probíhají také v hurikánem poničené Severní Karolině na jihozápadě USA. Šéfka místní Státní volební rady Karen Brinson Bellová exkluzivně pro EuroZprávy.cz vylíčila, jak se vše daří zorganizovat. Lidé podle ní mají motivaci jít k volbám – a očekává dokonce rekordní účast.

před 11 hodinami

Volodymyr Zelenskyj na mírovém summitu. (15.6.2024)

Zelenskyj vyzval svět, aby začal něco dělat se severokorejskými vojáky na Ukrajině

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj apeluje na své spojence, aby podnikli kroky proti přítomnosti severokorejských vojáků na ruském území dříve, než budou nasazeni do bojů proti Ukrajině.

před 11 hodinami

Respirační onemocnění v Česku nabývají na síle. Stoupá počet lidí s covidem i černým kašlem

Respirační onemocnění v Česku nabývají na síle, a jejich počet stoupá ve všech věkových kategoriích a regionech. Nejvíce zasaženy jsou děti do pěti let, na které se zaměřuje zvýšená pozornost lékařů.

před 12 hodinami

Íránská hrozba sílí. Zvýší dolet balistických střel, může přehodnotit i jadernou doktrínu

Teherán možná plánuje zvýšit dosah svých balistických střel nad současný limit 2000 kilometrů a nevylučuje ani přehodnocení své jaderné doktríny.

před 14 hodinami

Výhled počasí na listopad. Předpověď budí obavy i jinde v Evropě

Začal listopad, přičemž páteční počasí bylo na tuto roční dobu stále překvapivě teplé. Změna ale přichází teď o víkendu. Úplně klidný nemá být ani další průběh měsíce. Část Evropy se obává bouří, na českých horách se počítá se sněžením.

včera

Izraelci teď nejsou v bezpečí nikde, ukazuje případ ze Švédska

Švédská policie vyšetřovala minulý týden střelbu ve městě Göteborg. Cíl nebyl blíže specifikován, policejní složky ho označily jako „izraelský“. Incident se obešel bez zranění.

včera

Princ Harry v upoutávce k dokumentu Harry 2 Meghan.

Princ Harry se z USA poroučet nebude, naznačil syn Donalda Trumpa

Princ Harry si tak trochu může oddechnout, i když jej slova Erica Trumpa, syna amerického prezidentského kandidáta Donalda Trumpa, jinak moc nepotěší. Podle Erica je setrvání prince v USA zaručeno i v případě návratu jeho otce do Bílého domu. Dost jasně dal však mladý Trump najevo, že Harry je Američanům ukradený.

včera

Policisté budou protestovat i za vyšší platy. S udělováním pokut se nepočítá

Státní policisté se příští týden chystají protestovat a chtějí dosáhnout zvýšení platů. Do protestní akce by se mohly zapojit tisíce příslušníků, přičemž je avizováno, že některé přestupky se namísto pokuty budou řešit dohodou.

Zdroj: Jan Hrabě

Další zprávy