Když máte doma Apple TV a podíváte se na aplikaci Netflix, uvidíte ilustrační screenshoty z českého rozhraní. Samotná aplikace je ale stále v angličtině. Předpokládá se, že lokalizace je technicky připravená a přepnutí do češtiny nebude trvat dlouho.
Netflix v angličtině je v Česku dostupný od začátku roku 2016. Postupně se začalo objevovat více filmů a seriálů s českými titulky. U aplikace v obchodě App Store je v náhledových obrázcích čeština. Server Hollywood Reporter hovořil o studii, podle které se má Netflix zaměřit na východoevropské a blízkovýchodní trhy.
Bojuje se o každého diváka. Na trhu působí HBO Go jako internetová streamovací varianta televizního HBO. Netflix čeká těžký konkurenční boj. Objevili se informace, že ho chce vyhrát i českým dabingem.
Netflix má celosvětově zhruba 150 milionů pravidelných diváků a V Česku jde o desítky tisíc.
12. dubna 2025 20:00
RECENZE: Stylově sevřený thriller Zabitý večer připomíná Hitchcocka digitálního věku
Související
Meghan má katastrofu v LA před očima. S Netflixem udělala nelehké rozhodnutí
Jsou chvíle, kdy peníze nejsou všechno. Meghan se těší na výplatu od Netflixu za nový projekt, streamovací platforma si od něj zase slibuje úspěch a výdělky. Nyní ale padlo zásadní rozhodnutí v souvislosti s ničivými požáry, které zuří v Los Angeles a bezprostředním okolí a již si vyžádaly 24 lidských životů.
Filmy a seriály týdne: Dětské domovy, cesta k OnlyFans a výstřední Dcera národa
V pravidelných týdenních tipech vybíráme pět nejzajímavějších filmů a seriálů, kterých se tento týden můžete dočkat v kinech, na VOD, případně v televizi. Tento týden je plný nesmělých stylistických pokusů, nabídka však skýtá i akční návrat hereckých hvězd či dokument o wrestlingu.
Netflix , Apple TV+ , čeština , HBO , Česká republika
Aktuálně se děje
před 2 hodinami
U cel to nekončí. USA v tichosti podnikají další krok v obchodní válce s Čínou
Spojené státy oznámily plán zavést nové poplatky za kotvení čínských lodí ve svých přístavech, což má podle vlády Donalda Trumpa pomoci oživit americké loděnice a snížit dominanci Číny v tomto odvětví.
před 2 hodinami
Piastri vítězí v GP Saúdské Arábie a poprvé přebírá vedení v šampionátu
Oscar Piastri zaznamenal svůj třetí vítězný závod v sezoně 2025 Formule 1, když triumfoval v Džiddě, a poprvé v kariéře se posunul do čela průběžného pořadí. Tímto vítězstvím jezdec McLarenu ukázal svou vynikající formu a ambice v boji o titul.
před 2 hodinami
Ničivé vlny veder i konec kapitalismu. Expertka popsala, co může způsobit extrémní počasí
Německá vědkyně Friederike Otto, odborná asistentka na Imperial College v Londýně a spoluzakladatelka iniciativy World Weather Attribution, ve své nové knize Climate Injustice tvrdí, že klimatická krize je důsledkem globální nerovnosti a nespravedlnosti – a že bez řešení těchto problémů klimatickou změnu nezastavíme.
před 4 hodinami
Trumpova cla se obrací proti Američanům. DHL částečně zastavuje dodávky do USA
Kurýrní gigant DHL Express oznámil dočasné pozastavení doručování zásilek do Spojených států v hodnotě nad 800 dolarů (přibližně 18 700 Kč). Firma tento krok odůvodnila „významným nárůstem byrokracie“ spojené s celními kontrolami, které začaly platit po zavedení nového celního režimu prezidenta Donalda Trumpa.
před 5 hodinami
"Biden byl mimo, uprostřed jednání šel do bazénu." Spisovatel popsal, co se dělo v Bílém domě, sepsul i Trumpa
Kdysi uznávaný jako pozorovatel dění v Bílém domě a autor knihy The Fight of His Life, Chris Whipple nyní ve svém novém díle s názvem Uncharted ostře mění kurz. Exprezidenta Joea Bidena a jeho nejbližší spolupracovníky líčí v mnohem temnějších barvách, než tomu bylo ještě před dvěma lety. Zatímco dříve vyzdvihoval Bidenovu vytrvalost a mentální bystrost, dnes hovoří o „šokující únavě“, „ztrátě kontaktu s realitou“ a „nepřipravenosti vést kampaň“.
před 7 hodinami
Protesty proti Trumpovi v celých Spojených státech: Tisíce lidí žádají změny a návrat deportovaného muže
Tisíce Američanů vyšly v sobotu do ulic po celých Spojených státech, aby vyjádřily svůj nesouhlas s nedávnými kroky prezidenta Donalda Trumpa. Demonstrace, známé pod názvem „50501“ – tedy „50 protestů, 50 států, 1 hnutí“ – byly načasovány na 250. výročí vypuknutí Americké revoluce, píše BBC.
před 8 hodinami
"To nejhorší, co se mohlo stát." Během jednání Trumpa s Meloniovou došlo k fatálnímu selhání
Tlumočnice italské premiérky Giorgie Meloniové Valentina Maiolini-Rothbacher se veřejně omluvila za nepříjemné selhání během důležité schůzky s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Incident, ke kterému došlo tento týden v Bílém domě, přiměl samotnou premiérku Meloniovou, aby svou odpověď na otázku ohledně NATO a obranných výdajů přeložila do angličtiny sama.
před 10 hodinami
Vlastní reaktor do každé základny? Pentagon v tichosti chystá energetickou revoluci
Vývoj umělé inteligence prudce zvyšuje poptávku po elektrické energii, včetně jaderné. I když zájem investorů roste, dosud jej brzdily praktické a regulační překážky. Pentagon nyní podnikl klíčový krok: jeho agentura Defense Innovation Unit (DIU) vybrala nové firmy, které mohou začít stavět malé jaderné elektrárny, takzvané mikrоrеaktory, na základnách amerického ministerstva obrany.
před 11 hodinami
Klíčový nástroj selhal. Algoritmus vyhodnotil, že oběti domácího násilí hrozí jen střední riziko, za tři týdny zemřela
Smrt Liny, ženy z přímořského města Benalmádena, otřásla Španělskem a znovu rozvířila debatu o spolehlivosti algoritmických nástrojů, které mají chránit oběti domácího násilí. Podle BBC byl její případ vyhodnocen jen jako středně rizikový, o tři týdny později ale zemřela.
před 12 hodinami
Kde se na Zemi skutečně vzala voda? Nový objev otřásl vědeckou komunitou
Vědci z Oxfordské univerzity možná výrazně otřásli dosavadními představami o tom, odkud se na Zemi vzala voda. Podle nové studie, zveřejněné ve středu v odborném časopise Icarus, byl raný materiál, ze kterého se Země formovala, bohatší na vodík, než se dosud předpokládalo, píše CNN. Výzkum přináší možnost, že voda na naší planetě vznikla z jejích původních složek a nebyla „dovezena“ z vesmíru.
před 13 hodinami
Příměří nevydrželo ani půl dne. Rusko útočilo už šest hodin po jeho vyhlášení, prohlásil Zelenskyj
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj prohlásil, že ruské dělostřelecké útoky na Ukrajinu pokračují i přes oznámené velikonoční příměří, které o den dříve vyhlásil Kreml. Podle Zelenského jsou ruské ofenzivy aktivní na několika úsecích fronty a palba neustala. Prezident zdůraznil, že Kyjev nemá důvěru v prohlášení přicházející z Moskvy.
před 14 hodinami
Urychlil vyhošťování imigrantů, pak soud deportaci zakázal. Co se děje v USA?
Ve výjimečném rozhodnutí přijatém během noci z pátku na sobotu zablokoval Nejvyšší soud Spojených států deportaci skupiny venezuelských migrantů zadržovaných v Texasu. Tento krok přišel pouhých několik dní poté, co stejný soud umožnil prezidentu Donaldu Trumpovi využít kontroverzní zákon z 18. století – Alien Enemies Act – pro urychlení vyhošťování imigrantů.
před 15 hodinami
Hlavně nenaštvat Trumpa. Jak NATO mění rétoriku, aby USA neodešly
Státy Severoatlantické aliance (NATO) začaly mírnit svá tvrzení týkající se klimatu, genderu a diverzity ve svých interních dokumentech. Podle tří dobře informovaných zdrojů je cílem této změny vyhnout se možné odvetě ze strany administrativy prezidenta Donalda Trumpa, který v druhém funkčním období vede kampaň proti politice rozmanitosti a klimatických iniciativ.
včera
Česko navštíví belgický král, oznámil Pražský hrad
Jeden z evropských králů dorazí v květnu do Česka. Pražský hrad ve čtvrtek prozradil, který z panovníků ze starého kontinentu přijal pozvání prezidenta Petra Pavla. Hrad také sdělil první podrobnosti o programu této návštěvy.
včera
Důchody v Česku prošly velkou změnou. Úřad hlásí, že má hotovo
Dubnové důchody se letos staly okamžikem zásadní změny, která se týká výplatních termínů. Nově jsou penze vypláceny výhradně v první polovině kalendářního měsíce. Příslušný úřad v tomto týdnu informoval, že ke změně již došlo.
Aktualizováno včera
Putin vyhlásil velikonoční příměří na Ukrajině
Ruský prezident Vladimir Putin podle tamních médií vyhlásil velikonoční příměří na Ukrajině, informuje BBC. Za předpokladu, že na zastavení bojů přistoupí i Kyjev, má klid zabraní nastat ještě dnes. Podle neoficiálních informací se ukrajinská armáda rozhodla zastavit palbu.
včera
Bílek se po letošním Euru stane novým trenérem fotbalových „lvíčat“
Přestože do mistrovství Evropy hráčů do 21 let zbývají dva měsíce, už teď je jisté, co se stane u českých reprezentantů této věkové kategorie po něm, ať už na něm česká reprezentace dopadne jakkoliv. Změní se trenér, když toho dosavadního Jana Suchopárka nahradí Michal Bílek. Rozhodl o tom výkonný výbor Fotbalové asociace ČR (FAČR), přičemž její vedení s Bílkem podepsalo smlouvu na nadcházející kvalifikační cyklus s opcí na případné prodloužení, pokud se mu se svěřenci podaří postoupit na evropský šampionát v roce 2027.
včera
První ukrajinská reakce na ruský návrh příměří. Ozval se i Lipavský
Šéf diplomacie reagoval na ukrajinské straně jako první na ruský návrh velikonočního příměří. Andrij Sybiha neprozradil, zdali Kyjev kývne na zastavení bojů. Zdůraznil však, že slovům ruského prezidenta Vladimira Putina se nedá věřit. Zmínil také, že Moskva nadále může kdykoliv dát souhlas s bezpodmínečným třicetidenním příměřím.
včera
Fanouškům Baníku explodovala pyrotechnika. Policie hlásí několik zraněných
Vážný incident se stal před jedním ze zápasů posledního kola základní části nejvyšší fotbalové soutěže. V Ostravě explodovala pyrotechnika mimo stadion. Zranilo se pět lidí, jeden z nich vážně. Případem se zabývá policie.
včera
Překvapivé počasí. Meteorologové vysvětlili, proč na Velký pátek tak pršelo
Deštivé počasí na Velký pátek překvapilo i meteorology. Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) zaznamenal na některých místech první výraznější srážky za několik měsíců. Příčinou bylo dění v oblasti Alp.
Zdroj: Jan Hrabě