Japonským slovem roku se stal výraz sanmicu, který poukazuje na pravidla, jejichž dodržování zabraňuje šíření koronaviru. Jedná se o omezení styků v uzavřených prostorech, vyhýbání se většímu počtu lidí shromážděných na jednom místě či omezení kontaktů zblízka s ostatními lidmi.
Výraz se vžil do japonštiny také díky guvernérce Tokia Juriko Koikeové, která ho často používá, píše britský deník The Guardian. V desítce nejpoužívanějších japonských slov v letošním roce se prosadily i další výrazy spojené s epidemií.
Přístup popsaný japonským slovem roku je podle odborníků jedním z důvodů relativně nízkého počtu nakažených v této asijské zemi. Japonsko, kde žije zhruba 126 milionů lidí, zaznamenalo od začátku epidemie téměř 152.000 případů koronaviru a 2206 úmrtí v souvislosti s nemocí covid-19.
I další nejpoužívanější slova roku, která vyhlašuje japonské nakladatelství Džijukokuminša, odkazují na epidemii. V desítce se například umístil ironický výraz Aberoušky, který označuje roušky, které nechal rozdat bývalý japonský premiér Šinzó Abe japonským domácnostem, či název bájného tvora Amabie, kterého si japonské ministerstvo zdravotnictví vybralo jako maskota své kampaně proti epidemii covidu-19.
Výrazy spojené s epidemií dominují podobným anketám i v jiných jazycích. Na konci listopadu Společnost pro německý jazyk oznámila, že se německým slovem roku stalo spojení Corona-Pandemie, tedy pandemie koronaviru.
Španělská královská akademie v listopadu oznámila deset nejpoužívanějších slov ve španělštině, která se 600 miliony rodilých mluvčích patří mezi největší světové jazyky. V čele žebříčku byla pandemie a karanténa, ovšem i ostatních osm slov mělo souvislost s epidemií. Jednalo se například o roušku, nákazu, izolaci či práci na dálku.
V angličtině se podle vydavatelů výkladového Collinsova slovníku stal slovem roku "lockdown" neboli uzávěra či plošná karanténa. Toto slovo si z angličtiny vypůjčily i některé další jazyky. Konkurenční Oxfordský slovník se poprvé ve své historii rozhodl slovo roku nevyhlásit. Podle vydavatelů bylo letos příliš mnoho výrazů, ze kterých bylo možné vybírat.
Související
Bez znalosti ruštiny nemůžeme efektivně pomáhat potřebným, ale také čelit hrozbám dezinformací, říká rusista Andrejs
Učitelé jazyků nesouhlasí s tím, aby byl druhý cizí jazyk v ZŠ volitelný
jazyky , Japonsko , Covid-19 (koronavirus SARS-CoV-2)
Aktuálně se děje
před 4 hodinami
Češi vstoupili do mistrovství světa infarktovým zápasem. Finy porazili až v nájezdech
včera
Tuleja nebude ministrem a možná už ani prorektorem. Univerzita řeší jeho budoucnost
včera
Pohonné hmoty zlevnily. Cena benzinu klesla pod 40 korun za litr
včera
Pavel pojede na mírový summit o Ukrajině do Švýcarska
včera
USA oznámí novou pomoc Ukrajině. Půjde o různé druhy vojenského materiálu
včera
Polární záři mohou vidět i lidé z Česka, upozornili meteorologové
včera
Policie pátrá kvůli Vrběticím po generálovi z ruské GRU. Chtějí ho i Britové
včera
Mandelu jako hlavu státu uznávali prakticky všichni Jihoafričané, uvádí afrikanista Skalník
včera
Pro Kämpfa uvolnil místo v národním týmu Kousal, kapitánem se stal veterán Červenka
včera
Ukrajina by mohla dostat první stíhačky F-16 už v červnu a červenci
včera
Zemědělci chystají další masivní protesty. Chtějí ucpat Prahu ještě tento měsíc
včera
Izraelské tanky obklíčily východní část Rafahu. Městem zní exploze a střelba
Aktualizováno včera
Čaputová před koncem mandátu nečekaně odjela vlakem do Kyjeva
včera
Ruská armáda zahájila pozemní ofenzívu na severovýchodě Ukrajiny
včera
Ženíšek půjde na Hrad. Fiala odešle návrh na jeho jmenování ministrem
včera
Do Rafahu ano, ale opatrně. Izrael nechce invazí naštvat USA, mění plány ofenzivy
včera
UNRWA po žhářských útocích zavírá pobočku v Jeruzalémě
včera
Vražda v Plzni: Soud poslal obviněného muže do vazby
včera
Z Rafahu uteklo před hrozící invazí už sto tisíc lidí
včera
Rusko poslalo balistické rakety na Charkov. Samo přiznalo požár v další rafinérii
Během noci na pátek se město Charkov na severovýchodě Ukrajiny opět stalo cílem útoku ruské armády, tentokrát s nasazením pravděpodobně balistických střel. Informovala o tom britská stanice BBC s odvoláním na ukrajinské úřady.
Zdroj: Libor Novák