Každá země má své pohádky a Ukrajina není výjimkou. Některé ukrajinské národní pohádky se nápadně podobají těm našim.
Zapisování starých pohádek se stalo předmětem zájmu badatelů v 19. století, v období romantismu. Protože tehdy také ve společnosti vyvstala myšlenka národního sebeurčení a uvědomění, mnoho učenců se zabývalo rovněž národopisem, a proto sbírali především své pohádky národní – to platí pro české země i pro Ukrajinu. A národní české i ukrajinské pohádky jsou si v mnohém podobné.
Hloupý Honza a hloupý Ivan
Naším typickým pohádkovým hrdinou je hloupý Honza, tím ukrajinským hloupý Ivan. Čeští Honzové i ukrajinští Ivanové jsou postavy zdánlivě hloupé, ovšem nakonec vyjde najevo, že jsou ve skutečnosti velmi odvážní a bystří. Oba také mají velmi chudý původ a vydávají se do světa „na zkušenou“, kde najdou samotnou princeznu coby svou nevěstu.
Král měl tři syny…
Mnoho českých pohádek začíná slovy: „Byl jednou jeden král a ten měl tři syny.“ Stejně tak v ukrajinských pohádkách má car tři potomky. Ti obdobně jako v našich příbězích dostanou za úkol splnění nějakých úkolů a zpravidla ten z panovníkových synů, který se zpočátku zdál nejhloupějším, sklidí nakonec úspěch. Bratři mezi sebou někdy soupeří nečestným způsobem a dokonce se neváhají jeden druhého zbavit dobře promyšlenou vraždou. To je rovněž společným znakem pro české a ukrajinské pohádky. A o co královští i carští synové mezi sebou nejčastěji bojují? O krásnou zakletou princeznu!
Zlé a hodné nadpřirozené bytosti
V českých i ukrajinských pohádkách se objevují také stejné zlé bytosti, například draci. Ty Ukrajinci označují slovem „zmij“. V jejich i našich pohádkových příbězích jsou draci popisováni jako velké a zákeřné potvory, které si žádají panovníkovu dceru za manželku nebo nevinnou pannu k snědku. Dokud jim není splněno jejich přání, trápí obyvatele města nebo kraje a škodí jim všemožnými způsoby. Na záchranu pak přispěchá hrdina, většinou mládenec prostého původu, a draka zabije. V českých pohádkách má tento odvážlivec často jméno Honza, v těch ukrajinských se jmenuje Ivan. Zatímco v našich příbězích vystupují draci vícehlaví, v ukrajinských nebývá počet hlav zmiňován. Také se liší způsob usmrcení bestie. Náš Honza drakovi musí setnout všechny hlavy, ukrajinský Ivan ho většinou umlátí k smrti.
Zlé čarodějnice jsou častými postavami v českých i ukrajinských pohádkách. Tyto bytosti bývají většinou v mnoha národních příbězích popisovány jako ošklivé, staré a hubené ženy, které svými kouzly ubližují lidem. V našich i ukrajinských vyprávěních doprovází čarodějnici často kocour. České čarodějnice neznáme jménem, oproti tomu ty ukrajinské ano – například babu Jagu.
Kromě zákeřných ošklivých bab můžeme v českých pohádkách najít naopak hodné milé babičky, pomocnice hlavních hrdinů. Umí také kouzlit, ale na rozdíl od zlých čarodějnic svými magickými schopnostmi konají dobro. V ukrajinských pohádkách úlohu českých dobrých babiček plní kouzelní dědečkové.
Pro děti i dospělé
Pohádky jsou žánrem určeným pro děti, ovšem rádi se k nim vrací i dospělí, kteří se tak rázem přesunou do bezstarostného dětského věku. V pohádkových příbězích lze také najít moudrost našich předků i naději, že dobro zvítězí nad zlem, což je v dnešní době velmi aktuální.
Související
Prohlížíme se v něm každý den. Jaká je historie zrcadla?
35 let od protestů v Číně. Země tehdy byla v mnohém svobodnější než Československo, upozorňuje sinolog Klimeš
Aktuálně se děje
před 2 minutami
Rusové cílí na ukrajinskou železnici. Útoky si vyžádaly mrtvé i zraněné
před 35 minutami
Na Mělnicku leželo bezvládné tělo u havarovaného auta. Případ řeší policie
před 1 hodinou
Kreml: Přístup Ukrajiny k raketám ATACMS válku nezmění
před 1 hodinou
Extrémní počasí spaluje Asii. Kvůli vedrům umírají desítky lidí
před 2 hodinami
Maďarsko převezme otěže EU. Szijjártó řekl, na co se během předsednictví zaměří
před 3 hodinami
Karel III. vzdoruje rakovině a nezapomíná na svou matku. Připomněl si ji v kostele
před 3 hodinami
Gazprom zažaloval v Rusku ČEZ, OMV a slovenský ZSE
před 3 hodinami
"Smrt režimu." Ruská žačka 10. třídy si má odpykat 3,5 roku vazby. Prokurátor požadoval pět let v trestanecké kolonii
před 3 hodinami
Černobyl po 38 letech od výbuchu není mrtvou zónou. Životu se v okolí daří
před 4 hodinami
Korupce na Ukrajině: Soud poslal do vazby jednoho z členů vlády
před 4 hodinami
Na Ještěd se vrátí lanovka. Město schválilo její novou podobu, bude delší
před 5 hodinami
Macron varuje: Evropa může "zemřít". Je nutná robustní obrana čelící ruské agresi
před 5 hodinami
EuroZprávy.cz pořádají podcast na téma války na Ukrajině a obranyschopnosti České republiky
před 5 hodinami
Daň z nemovitosti v roce 2024 vzrostla. Platební údaje už míří k poplatníkům
před 5 hodinami
Lipavský: Ruský imperialismus je největší hrozbou. Je v zájmu Evropy, aby se Ukrajina ubránila Rusku
před 6 hodinami
Kyjev: Ukrajinci v cizině sedí v restauracích, zatímco doma umíráme. Evropské státy začnou vracet brance do vlasti
před 6 hodinami
Důchody v květnu 2025 s jednou drobnou změnou. Peníze vám mohou přijít v jiném termínu
před 7 hodinami
Munice a rakety za miliardy. USA chystají další masivní balík pomoci Ukrajině
před 7 hodinami
Řecko odmítá tlak EU a NATO: Ukrajině nedáme ani Patrioty, ani S-300
před 8 hodinami
Izraelská invaze do Rafahu se blíží. Město opouští statisíce lidí
Podle izraelských médií opustily město Rafah v Pásmu Gazy před blížící se izraelskou ofenzívou až statisíce lidí. Uvedla to agentura DPA.
Zdroj: Libor Novák