Co vše si režisér dovolí – kauza scény znásilnění z Posledního tanga v Paříži opět ožívá

„Neřekl jsem jí, co mám v plánu, protože jsem chtěl reakci dívky, ne herečky,“ vyjádřil se ve zmíněném rozhovoru dnes šestasedmdesátiletý Bertolucci (Poslední císař; Svůdná krása). Dále tvrdí, že se cítí vinen a mrzí ho, že ho Maria Schneider (Noci šelem) až do své smrti v roce 2011 nenáviděla. Zároveň ale dodal, že svého rozhodnutí nelituje.

Celá záležitost je starou známou historií, kterou ale lidé (zvlášť proto, že se jedná o nepříjemné téma a protože zde mluvíme o vizionáři Bertoluccim a legendě jménem Brando) rádi zapomínají a o to radši se rozohní, když se o ní jednou za pár let někde objeví zmínka.

Bertolucci byl po celou svou kariéru velmi sdílný, co se týče své filmařské historie a Schneider se k celé věci také několikrát vyjádřila. Jako mladá a naivní si prý tehdy neuvědomila, že natáčení scény může odmítnout, protože po ní ve scénáři nebylo ani památky „Měla jsem tehdy zavolat svému agentovi nebo právníkovi,“ prohlásila v rozhovoru pro Daily Mail v roce 2007. Herečka celý svůj život bojovala se závislostí na drogách a psychickými potížemi, což dávala za vinu hlavně nečekané slávě – hvězdou se stala v podstatě přes noc – ale také Bertoluccimu samotnému. Znásilnění samozřejmě nebylo skutečné, ale ponížení, kterého se (díky tomuto filmu) budoucímu sex symbolu dostalo, ano. Proto se Schneider, která se od té doby pro film už nikdy nesvlékla, vyjadřovala v tom smyslu, že si jako znásilněná připadala.Těžko si z pár zprostředkovaných řádků představit rozsah této scény. Proto přikládáme videorozhovor, v němž mluví sám Bertolucci.

Co se týče tehdy téměř padesátiletého Marlona Branda (Kmotr, Julius Ceasar), kterému ztvárnění Paula vyneslo nominaci na Oscrara za nejlepší herecký výkon v hlavní roli, jeho úloha v celé kauze zůstává a pravděpodobně také zůstane neznámá. Jeden z průkopníků metodického herectví se v tomto případě od veřejných prohlášení držel dál. Je zajímavé, že zatímco Bertolucci tvrdí, že scénu, v níž je mimo jiné jako lubrikant použito máslo, vymysleli s hercem při snídani a že Maria Branda nenáviděla téměř stejně jako jeho, Francouzka s rumunskými kořeny ve zmíněném rozhovoru pro Daily Mail tvrdila, že Brandovu roli sice nelze podceňovat, ale prý se i on sám cítil Bertoluccim zneužitý. „A přitom to byl Marlon Brando!“ dodává. Brando se ji sice během scény snažil utěšit slovy, že to není doopravdy, zároveň se jí ale po jejím dotočení neomluvil. Přesto o něm herečka mluví jako o otcovské figuře a příteli. Držitel dvou Oscarů a bezpočtu nominací zemřel z celé trojice jako první (v roce 2004), jeho verze příběhu tak odešla spolu s ním.

K videu se vyjádřilo také mnoho současných herců. Své znechucení vyjádřili Jessica Chastain (Interstellar), Chris Evans (Captain America), Anna Kendrick (Ladíme!) nebo Evan Rachel Wood (Cizinec).

V pondělí se k vlně kritiky, která na něj v posledních dnech padla, vyjádřil sám Bernardo Bertolucci. Ve svém prohlášení tvrdí, že ho lidé nepochopili. Maria Schneider prý o plánované scéně znásilnění věděla (neboť ta byla ve scénáři), jedinou nečekanou novinkou mělo být použití kostky másla. Z deset let starého rozhovoru, v němž se tehdy čerstvá pětapadesátnice na toto téma rozpovídala jako nikdy předtím, není při bližším pohledu jasně patrné, co ze scény bylo improvizované, a co ne. Hereččina zpověď ale spíše působí dojmem, že je v rozporu s režisérovým včerejším upřesněním.

Film Poslední tango v Paříži byl pro svou obscénnost zakázán v mnoha zemích (někde zákazy platí dodnes), přesto se jedná o milník světové kinematografie a řadí se tak po bok možná prvního velkofilmu historie, rasistické propagandy Zrození národa (1915); hvězdně obsazeného „porna“ Caliguly (1979) natočeného na objednávku časopisem Penthouse nebo Apokalypsy (1979), v níž je přímo v záběru přepůlen mačetou živý vodní buvol.