Válka na Ukrajině trvá už dva a půl roku a její dopady na ruský jazyk a literaturu jsou značné. Zatímco provládní organizace vytvářejí propagandistické materiály, kritici režimu se bojí vyjádřit své názory dokonce i v soukromí, uvedl server Hindustian Times.
Původně bylo slovo "válka" zakázáno a nahrazeno zkratkou "SVO" (speciální vojenská operace). Postupně se však "válka" vrátila do oficiálního jazyka, ale pouze v kontextu konfliktu, který Rusko prezentuje jako obranný proti Ukrajině a Západu.
Provládní autorka Nina Popovová vnímá nárůst vlasteneckých básní a písní jako důkaz, že konflikt zasahuje celou společnost. Její Svaz ruských spisovatelů vydal antologii oslavující ruské vojáky na Ukrajině. Slogan "Přidejte se k našim lidem!" má podle ní evokovat ducha bratrství a sbližování.
Linguisté, kteří si přáli zůstat v anonymitě, hovořili s agenturou AFP o změně vnímání války. Z původního slibu rychlého vítězství se konflikt proměnil v pomstu za padlé kamarády.
Vláda už nepopírá ztráty a používá eufemismy jako "dvě stovky" pro označení obětí a "tři stovky" pro označení zraněných. Vznikl také slovník SVO s armádním žargonem a novými pojmenováními pro mobilizované vojáky.
Kritici války se podle AFP uchylují k autocenzuře a mlčení kvůli obavám o vlastní bezpečnost. Zatýkání za kritiku konfliktu a donášení, podobné tomu z dob Sovětského svazu, jsou na vzestupu. Mnozí se bojí otevřeně mluvit i doma ze strachu, že Alisa, virtuální asistentka ruského internetového vyhledávače Yandex, by mohla sdílet jejich údaje s úřady.
Podle sociologů kritické hlasy utichly také proto, že mobilizace běžného obyvatelstva je omezená a noví rekruti jsou většinou dobrovolníci s relativně dobrým platem. Někteří dřívější kritici nyní zastávají postoj "Když jsme válku začali, musíme ji i ukončit", cituje AFP.
Související
Witkoff a Kushner se scházejí s ukrajinskými vyjednavači. Budou řešit možnosti, jak ukončit válku
Při nejničivějším letošním ruském úderu zemřelo na Ukrajině nejméně 33 lidí
Aktuálně se děje
před 25 minutami
Grolich a řada dalších kandidátů na senátory uspěje už v prvním kole, odhaluje sčítání
před 43 minutami
Jsme nejsilnější opozicí a největší konkurent hnutí ANO, prohlásil po volbách Rakušan
před 1 hodinou
Macinka a Turek slaví ve štábu Motoristů první mandát v Černoučku
před 1 hodinou
Sečteno 60 procent hlasů. Ve volbách propadla lavice a SPD, míní politolog
před 1 hodinou
Kupka řekl, co bude ODS považovat za volební úspěch
Aktualizováno před 2 hodinami
Online Komunální volby 2026: Polovina okrsků sečtena, ze sněmovních stran vyhrávají lidovci, v Senátu dominuje ANO
před 2 hodinami
Volby 2026: Polovina okrsků sečtena, po místních sdruženích vedou z vládních stran nadále lidovci
před 2 hodinami
Axios: Trumpova dohoda s Putinem je reakcí na to, že Kyjev nezastavil útoky na rafinérie
před 2 hodinami
OBRAZEM: Nakopneme to, slibují Piráti. Volby sledují v sousedství pražské ZOO
před 2 hodinami
Ve volbách rozhodovala dostupnost bydlení, úspěch ANO v Praze by byl průlom, míní politologové
před 3 hodinami
První povolební reakce politiků: Motoristům stačí i jeden zastupitel, STAN chce zastoupení ve všech městech
před 3 hodinami
Čtvrtina okrsků sečtena. V komunálních volbách vyhrávají ze sněmovních stran lidovci, v senátních ANO
před 3 hodinami
První výsledky senátních voleb ukazují dominanci ANO a STAN
před 4 hodinami
Do volebních štábů začali přicházet i lídři stran
před 4 hodinami
Hodina od konce voleb: První data ukazují na účast pod 50 procenty
před 4 hodinami
Kraje hlásí první sečtené obce. Nejrychleji se sčítá tam, kde je jediná kandidátka
před 4 hodinami
Komunální volby: Sčítání hlasů je v plném proudu, první výsledky zveřejněny
před 5 hodinami
Začal druhý den voleb. Zatím nehlasovala ani polovina voličů
před 5 hodinami
Kolik stojí komunální volby? Náklady šplhají k jedné miliardě
před 6 hodinami
V jedné české obci lidé k volbám nejdou. Správu převezme ministerský úředník
V jedné z českých obcí zůstává volební místnost zavřená. V obci Slavníč na Havlíčkobrodsku se totiž nepodařilo sestavit žádnou kandidátní listinu. To z ní činí jediné místo v celém regionu, kde lidé o složení nové radnice včera ani dnes nehlasují.
Zdroj: Libor Novák