Válka na Ukrajině trvá už dva a půl roku a její dopady na ruský jazyk a literaturu jsou značné. Zatímco provládní organizace vytvářejí propagandistické materiály, kritici režimu se bojí vyjádřit své názory dokonce i v soukromí, uvedl server Hindustian Times.
Původně bylo slovo "válka" zakázáno a nahrazeno zkratkou "SVO" (speciální vojenská operace). Postupně se však "válka" vrátila do oficiálního jazyka, ale pouze v kontextu konfliktu, který Rusko prezentuje jako obranný proti Ukrajině a Západu.
Provládní autorka Nina Popovová vnímá nárůst vlasteneckých básní a písní jako důkaz, že konflikt zasahuje celou společnost. Její Svaz ruských spisovatelů vydal antologii oslavující ruské vojáky na Ukrajině. Slogan "Přidejte se k našim lidem!" má podle ní evokovat ducha bratrství a sbližování.
Linguisté, kteří si přáli zůstat v anonymitě, hovořili s agenturou AFP o změně vnímání války. Z původního slibu rychlého vítězství se konflikt proměnil v pomstu za padlé kamarády.
Vláda už nepopírá ztráty a používá eufemismy jako "dvě stovky" pro označení obětí a "tři stovky" pro označení zraněných. Vznikl také slovník SVO s armádním žargonem a novými pojmenováními pro mobilizované vojáky.
Kritici války se podle AFP uchylují k autocenzuře a mlčení kvůli obavám o vlastní bezpečnost. Zatýkání za kritiku konfliktu a donášení, podobné tomu z dob Sovětského svazu, jsou na vzestupu. Mnozí se bojí otevřeně mluvit i doma ze strachu, že Alisa, virtuální asistentka ruského internetového vyhledávače Yandex, by mohla sdílet jejich údaje s úřady.
Podle sociologů kritické hlasy utichly také proto, že mobilizace běžného obyvatelstva je omezená a noví rekruti jsou většinou dobrovolníci s relativně dobrým platem. Někteří dřívější kritici nyní zastávají postoj "Když jsme válku začali, musíme ji i ukončit", cituje AFP.
Související
Rusko na Ukrajině postupuje. Hlásí další úspěch u Doněcku i v Charkovské oblasti
Rusko je ochotno s Trumpem jednat o ukončení války na Ukrajině. Má ale podmínku
Aktuálně se děje
včera
Ceny energií se příští rok změní. Distributoři zveřejnili nové ceníky
včera
Rusko na Ukrajině postupuje. Hlásí další úspěch u Doněcku i v Charkovské oblasti
včera
Válečný zločin. Izrael se podle HRW dopouští etnické čistky
včera
Ministr Válek je po operaci nádoru prostaty
včera
Trump může boj s oteplováním omezit. Firmy se ale nedají, tvrdí Bidenův člověk
včera
Rusko je ochotno s Trumpem jednat o ukončení války na Ukrajině. Má ale podmínku
včera
Jak rychle se mění počasí? Za tři roky zmizelo v jediné zemi tisíc ledovců
včera
Evropu čekají těžké dny, říká ke zvolení nepředvídatelného Trumpa publicista Marjanovič
včera
Peking se obává Trumpova hněvu. Lídři z celého světa míří na dva významné summity plní nejistoty
včera
Izrael začal radit Trumpovi, co má dělat
včera
Kde sehnat bilion dolarů na boj s extrémním počasím? V hlavách lídrů se rodí plán
včera
COP29: Změna klimatu je podle Argentiny socialistická lež. Alijev obvinil Macrona ze zabíjení lidí
včera
Ukrajina má být „měsíce“ od vývoje vlastní jaderné zbraně. Kyjev zareagoval
včera
Počasí se otepluje rychleji, než se čekalo? Nové výpočty vědců ukazují, že lidstvo v boji s oteplováním selhalo
včera
V uzavřeném dole trpí hlady tisíce horníků. Pomoc jim nepošleme, vzkazuje jihoafrická vláda
včera
O počasí nám nejde, ale využijeme ho. Politico zmapovalo, jak Slovensko či Maďarsko zneužily COP29
včera
"Ruská válečná loď, jdi do p**ele." Výrokem ukrajinské armády se zabýval i Evropský soudní dvůr
včera
Izrael porušil 50 let starou dohodu. Potají mění nárazníkovou zónu
včera
Chudé státy potřebují na změny počasí bilion dolarů ročně. Zaplaťte hned, nebo bude hůř, vyzvali experti svět
včera
Dominika Feriho převezli zpět do vězení. Ke zranění mělo dojít jinak
Exposlanec Dominik Feri, který si odpykává tříletý trest odnětí svobody za znásilnění dvou dívek a jeden další pokus o znásilnění, je zpátky v teplické nemocnici. V uplynulých dnech ji vyměnil za prostředí vězeňské nemocnice v Praze na Pankráci, protože panovaly obavy z možné nákazy virem HIV.
Zdroj: Jan Hrabě