Válka na Ukrajině trvá už dva a půl roku a její dopady na ruský jazyk a literaturu jsou značné. Zatímco provládní organizace vytvářejí propagandistické materiály, kritici režimu se bojí vyjádřit své názory dokonce i v soukromí, uvedl server Hindustian Times.
Původně bylo slovo "válka" zakázáno a nahrazeno zkratkou "SVO" (speciální vojenská operace). Postupně se však "válka" vrátila do oficiálního jazyka, ale pouze v kontextu konfliktu, který Rusko prezentuje jako obranný proti Ukrajině a Západu.
Provládní autorka Nina Popovová vnímá nárůst vlasteneckých básní a písní jako důkaz, že konflikt zasahuje celou společnost. Její Svaz ruských spisovatelů vydal antologii oslavující ruské vojáky na Ukrajině. Slogan "Přidejte se k našim lidem!" má podle ní evokovat ducha bratrství a sbližování.
Linguisté, kteří si přáli zůstat v anonymitě, hovořili s agenturou AFP o změně vnímání války. Z původního slibu rychlého vítězství se konflikt proměnil v pomstu za padlé kamarády.
Vláda už nepopírá ztráty a používá eufemismy jako "dvě stovky" pro označení obětí a "tři stovky" pro označení zraněných. Vznikl také slovník SVO s armádním žargonem a novými pojmenováními pro mobilizované vojáky.
Kritici války se podle AFP uchylují k autocenzuře a mlčení kvůli obavám o vlastní bezpečnost. Zatýkání za kritiku konfliktu a donášení, podobné tomu z dob Sovětského svazu, jsou na vzestupu. Mnozí se bojí otevřeně mluvit i doma ze strachu, že Alisa, virtuální asistentka ruského internetového vyhledávače Yandex, by mohla sdílet jejich údaje s úřady.
Podle sociologů kritické hlasy utichly také proto, že mobilizace běžného obyvatelstva je omezená a noví rekruti jsou většinou dobrovolníci s relativně dobrým platem. Někteří dřívější kritici nyní zastávají postoj "Když jsme válku začali, musíme ji i ukončit", cituje AFP.
Související
Evropa shání rakety Patriot kde se dá. Ukrajina jich za týden vystřelí víc, než kolik dostane za měsíc
13 mrtvých a přes 70 zraněných. Ukrajina podnikla nejničivější útok na Rusko za poslední roky
Aktuálně se děje
před 57 minutami
Evropa shání rakety Patriot kde se dá. Ukrajina jich za týden vystřelí víc, než kolik dostane za měsíc
před 1 hodinou
Svržený syrský prezident Bašár Asad byl odsouzen k trestu smrti
před 2 hodinami
Trumpova sít Truth Social prodělává stamiliony. Nový nástroj slibující přednostní informace čelí kritice
před 3 hodinami
Trump si zahrává se zdravím. Doporučil snížit očkování, místo studie se odkázal na názory okolí
před 3 hodinami
13 mrtvých a přes 70 zraněných. Ukrajina podnikla nejničivější útok na Rusko za poslední roky
před 4 hodinami
Vyčistili jsme Hormuzský průliv od min, je plně pod kontrolou USA, tvrdí Trump
před 5 hodinami
Počasí bude tropické do konce prázdnin, déšť se objeví jen výjimečně
včera
Kolumbie vyhlásila stav národní katastrofy. Počet mrtvých po zemětřesení dál prudce stoupá
včera
Francie zavádí kvůli vedru krizový stav. Domácnostem omezuje spotřebu vody
včera
Rusko přitvrzuje. Útoky raketami jsou stále častější, Moskva polevit nehodlá
včera
Kolumbii zasáhlo silné zemětřesení. Mrtvých jsou nejméně desítky
včera
V Bulharsku vybuchl sklad munice. Exploze byla vidět na kilometry daleko
včera
Lipsko se vyhnulo katastrofě. Dron s výbušninou narazil do letadla, našli na něm DNA
včera
Zuckerbergova jachta odmítla pomoci plavidlu v nouzi
včera
Kanaďanům dochází trpělivost. Pochybují o kapacitách hasičů, požáry začínají hasit sami
včera
Ukrajinské drony zaútočily v Tatarstánu. Nálet prý trval hodiny
včera
Dostupná ložiska mizí. Severní moře se stává rájem robotů a dronů
včera
Čína kvůli mohutnému tajfunu evakuovala milion lidí
včera
Zemřel legendární spisovatel Vladimír Páral
včera
Tragédie v Praze. Při zkoušce prasklo potrubí, jeden člověk zemřel
K tragédii došlo v pondělí dopoledne v pražských Stodůlkách. Při zkoušce prasklo potrubí v podzemí, kde se nacházelo několik osob. Jeden člověk nepřežil, další dva lidé skončili v péči zdravotníků. Na místě zasahovaly všechny složky integrovaného záchranného systému.
Zdroj: Jan Hrabě