Válka na Ukrajině trvá už dva a půl roku a její dopady na ruský jazyk a literaturu jsou značné. Zatímco provládní organizace vytvářejí propagandistické materiály, kritici režimu se bojí vyjádřit své názory dokonce i v soukromí, uvedl server Hindustian Times.
Původně bylo slovo "válka" zakázáno a nahrazeno zkratkou "SVO" (speciální vojenská operace). Postupně se však "válka" vrátila do oficiálního jazyka, ale pouze v kontextu konfliktu, který Rusko prezentuje jako obranný proti Ukrajině a Západu.
Provládní autorka Nina Popovová vnímá nárůst vlasteneckých básní a písní jako důkaz, že konflikt zasahuje celou společnost. Její Svaz ruských spisovatelů vydal antologii oslavující ruské vojáky na Ukrajině. Slogan "Přidejte se k našim lidem!" má podle ní evokovat ducha bratrství a sbližování.
Linguisté, kteří si přáli zůstat v anonymitě, hovořili s agenturou AFP o změně vnímání války. Z původního slibu rychlého vítězství se konflikt proměnil v pomstu za padlé kamarády.
Vláda už nepopírá ztráty a používá eufemismy jako "dvě stovky" pro označení obětí a "tři stovky" pro označení zraněných. Vznikl také slovník SVO s armádním žargonem a novými pojmenováními pro mobilizované vojáky.
Kritici války se podle AFP uchylují k autocenzuře a mlčení kvůli obavám o vlastní bezpečnost. Zatýkání za kritiku konfliktu a donášení, podobné tomu z dob Sovětského svazu, jsou na vzestupu. Mnozí se bojí otevřeně mluvit i doma ze strachu, že Alisa, virtuální asistentka ruského internetového vyhledávače Yandex, by mohla sdílet jejich údaje s úřady.
Podle sociologů kritické hlasy utichly také proto, že mobilizace běžného obyvatelstva je omezená a noví rekruti jsou většinou dobrovolníci s relativně dobrým platem. Někteří dřívější kritici nyní zastávají postoj "Když jsme válku začali, musíme ji i ukončit", cituje AFP.
Související
Rozhovory v Ženevě skočily. Hraje se o to, na koho Bílý dům svalí vinu za kolaps, ne o mír, tvrdí experti
Trump vyvíjí na Kyjev nepřiměřený tlak, na Rusko ne, prohlásil Zelenskyj
Aktuálně se děje
před 11 minutami
Vyvolávají sociální sítě závislost u dětí záměrně? Zuckerberg poprvé v historii skončil před soudem
před 24 minutami
Česká ženská biatlonová štafeta bojovala o nečekanou medaili. Přišla o ni v posledním úseku
před 1 hodinou
Do čtvrtfinále olympijského hokejového turnaje postoupily Německo, Švýcarsko a Švédsko
před 1 hodinou
Plány na deportaci migrantů dostávají jasné obrysy. Evropské státy pracují na zřízení prvních center
před 1 hodinou
Češi byli blízko nečekanému postupu do semifinále. S hvězdnou Kanadou prohráli až v prodloužení
před 2 hodinami
Metnar podpořil snížení hranice trestní odpovědnosti
před 3 hodinami
Rusko chce diktovat, které země mohou být v NATO
před 5 hodinami
Psychiatrickou léčebnu v Bohnicích zachvátil tragický požár. Jedna osoba zemřela
před 5 hodinami
Jsou na stejném seznamu jako teroristé. Soudci ICC přišli o kreditní karty i Google účty
před 6 hodinami
Počet žraločích útoků vzrostl. Na počty úmrtí po zásahu bleskem ale ani zdaleka nemají
před 7 hodinami
Maďarsko a Slovensko se naléhavě obrací na EK. Chtějí výjimku z nákupu ruské ropy
před 8 hodinami
Rozhovory v Ženevě skočily. Hraje se o to, na koho Bílý dům svalí vinu za kolaps, ne o mír, tvrdí experti
před 9 hodinami
Slovensko kvůli zastavení dodávek z Ruska vyhlásilo stav ropné nouze. Stoplo vývoz nafty na Ukrajinu
před 10 hodinami
Schillerová představila podrobný koncept systému EET 2.0
před 10 hodinami
Evropa volá po jaderných zbraních stále víc. Další země nabídla své území k jejich umístění
před 11 hodinami
Žádné jídlo, žádná ropa. Trumpova blokáda odřízla Kubu od světa
před 12 hodinami
Trump vyvíjí na Kyjev nepřiměřený tlak, na Rusko ne, prohlásil Zelenskyj
před 12 hodinami
Tropická nemoc způsobující nesnesitelné bolesti se nyní může šířit ve většině Evropy, odhalili vědci
před 13 hodinami
Rozhovory zaměřené na ukončení války na Ukrajině přinesly významný pokrok, tvrdí Witkoff
před 14 hodinami
Počasí: Teploty budou dál klesat, naměříme až -12 stupňů
Nadcházející dny přinesou do Česka proměnlivý charakter počasí, který odstartuje mrazivým a převážně oblačným čtvrtkem. Obloha bude v tento den oblačná až zatažená, přičemž na horách se mohou ojediněle objevit sněhové přeháňky.
Zdroj: Libor Novák