Kostely jsou plné rakví, městem zní bez přestání sirény sanitek a místní noviny mají teď smuteční oznámení na deseti až dvanácti stranách místo běžných dvou. Tak popsala v rozhovoru s ČTK situaci v severoitalském městě Bergamo jedna z místních obyvatelek, tlumočnice a překladatelka Marianne Seminatiová.
Kvůli šíření koronaviru se život v lombardském městě s více než 120.000 obyvateli, které je nyní spolu s nedalekou Brescií nejpostiženějším v Itálii, prakticky zastavil. Také třicátnice Seminatiová zůstává kvůli strachu z nákazy s rodinou co nejvíce doma.
"Nebydlím u žádné nemocnice a přesto slyším neustále sirény sanitek a umíráčky z kostelů... Pohřební ústavy nemají volné termíny. V mnohých kostelech čeká i sedm až osm desítek rakví na to, až je uloží do země nebo spálí," říká Seminatiová. Nejhorší podle ní je, že nemocní zůstávají na lůžku sami a o samotě lidé i umírají. "Rodiny je v nemocnicích samozřejmě nesmějí navštěvovat a většinou už ani nedostanou zprávu o úmrtí. Své blízké pak nevidí ani mrtvé. Těla se hned odvážejí, pohřby se nesmějí konat," líčí situaci obyvatelka Bergama.
I Seminatiová přišla kvůli koronaviru o příbuzné a známé. "Moje teta zemřela před pár týdny. V několika posledních dnech zemřel náš rodinný lékař a čtyři další lidé, které jsem dobře znala," říká. Jedním z prvních, kdo v jejím okolí nemoci COVID-19 podlehl, byl farář z kostela, který navštěvuje. "To byl pro všechny ohromný šok," vysvětluje Seminatiová.
Italská vláda kvůli šíření koronaviru začala od počátku března přijímat stále přísnější opatření, až nakonec před třemi týdny zavedla celostátní karanténu.
Podle Italky Seminatiové jsou vládní opatření proti šíření viru správná, "ale bohužel nebyla dost rychlá". Ke zdržení v přijetí radikálních opatření v průmyslové provincii Bergamo podle ní přispělo i to, že tu má sídlo řada významných podniků. "Měli strach, že by poškodili hospodářství. Říkali: Vše je pod kontrolou, můžeme dál pracovat. Dokud se všechno kontrole nevymknulo," říká.
Podle Seminatiové by ale nebylo správné postup úřadů kritizovat, neboť nikdo nemohl tušit, jak vážná situace bude. Ani ona podle svých slov takový vývoj nečekala. "Na počátku jsem věřila tomu, co se říkalo: je to jen normální chřipka, komplikovaný průběh má pouze v některých specifických případech," říká. "Vůbec to ale není normální chřipka... Teď už bych to tak nepodceňovala," dodává. Vzhledem k vývoji v Itálii prý nedokáže pochopit, jak mohly některé jiné země tak dlouho otálet s přísnými kroky.
Seminatiová je s manželem a rok a půl starým synem nyní už více než tři týdny v domácí karanténě. Jako tlumočnice a překladatelka by prý sice mohla pracovat z domova, práce pro ni ale nyní mnoho není. Bez živobytí se ocitla i řada jejích příbuzných, přátel a známých. Region Lombardie, ve kterém Bergamo leží, je přitom hospodářským motorem Itálie. "Hospodářské škody jsou už nyní obrovské," říká Seminatiová. Zároveň podle ní ale nyní ještě nenastala doba strachovat se o ekonomické dopady pandemie.
Dear U.S.:To escape the #Covid_19 disaster #Italy has, you need to move from patient-centered to community-focused care.Assume all symptomatic people have it.Test **others.**Treat patients at home.Yours in solidarity, MDs in #Bergamo, as per https://t.co/FP9jgQtkHd
— sharon begley (@sxbegle) March 21, 2020
"Absolutní prioritou je teď překonat krizi a dosáhnout toho, aby neumíralo tolik lidí," zdůrazňuje a přiznává, že největší strach má nyní o život a zdraví svých rodičů. "Pokud se nakazí, je mi jasné, že jejich šance na přežití je velmi malá," říká. Na návštěvu proto k rodičům raději vůbec nechodí.
Kvůli šíření koronaviru v rodném městě se Seminatiová raději vzdala i sportu a na nákupy potravin chodí co nejméně. "Mám strach chodit do supermarketu, protože je to teď ještě nebezpečné," říká. Podobně na tom je valná většina obyvatel Bergama, kteří podle ní na rozdíl třeba od obyvatel jižní části Itálie chápou, jak důležité je zůstat doma. "Na jihu si pravděpodobně všichni myslí, že koronavirus je daleko a jim se nemůže nic stát. To jsme si tu na severu ale taky všichni mysleli," varuje. Nemocnice na jihu Itálie podle ní přitom nejsou tak dobře vybavené a připravené na zátěž, jakou pandemie COVID-19 přináší.
V současné situaci není podle Seminatiové lehké zachovat si pozitivní mysl a neplakat, když je tolik lidí kolem nemocných, nebo dokonce zemřelo. Jiskru naděje ale vidí v posledních datech o vývoji pandemie v jejím městě. "V posledních dnech se situace trochu lepší: počet nových případů dál roste, ale poněkud pomaleji než dříve," říká. "Ještě zdaleka ale nejsme na konci," upozorňuje Italka z Bergama.
Související
Tučná pokuta pro opilého českého lyžaře. V Itálii nadýchal přes dvě promile
Itálii došla trpělivost s influencery. Po skandálu Ferragniové zavádí nová pravidla pro sociální sítě
Itálie , Covid-19 (koronavirus SARS-CoV-2)
Aktuálně se děje
před 14 minutami
Sledování sankcí proti KLDR končí. Rusko vetovalo rezoluci OSN
před 45 minutami
Policie varuje před novým trikem podvodníků: Vyberou vám účet i bez karty, stačí jim bankomat
před 1 hodinou
Fatální pochybení: Na Bulovce zaměnili pacientky, zdravá žena podstoupila potrat
před 1 hodinou
Hrozba pro zdraví i pozdní příchod do práce. Jak lidé vnímají přechod na letní čas?
před 1 hodinou
Na Václavském náměstí hořelo. Během rekonstrukce vzplála lepenka na střeše
před 2 hodinami
Do důchodu půjdeme později. Pavel se shodl s koalicí i opozicí, věk odchodu do penze musí růst
před 3 hodinami
Benzin a nafta pokračují ve zdražování. V dubnu může stát litr přes 40 korun
před 3 hodinami
Putin se i týden po útoku odmítá setkat s rodinami obětí střelby
před 3 hodinami
Feri stane v dubnu opět před soudem. Bude se řešit jeho odvolání
před 4 hodinami
ANO vyzvalo vládu, aby zveřejnila částku, kterou Česko přispěje na nákup munice pro Ukrajinu
před 4 hodinami
Miloš Zeman chce na Slovensko, ale zůstává v Motole. Zdravotní stav se zlepšuje
před 4 hodinami
I kdybychom zastavili změny počasí, některé ledovce už nezachráníme, varují vědci v nové zprávě
před 5 hodinami
Aktuální počasí: Silný vítr doprovodí studenou frontu, platí výstraha
před 5 hodinami
Naše vojáky na Ukrajině nechceme, řekli rozhodně Poláci. Jednotky NATO taky ne
před 6 hodinami
Rusko vyslalo na Ukrajinu další rakety a drony. 26 jich armáda sestřelila
před 6 hodinami
Otevírací doba obchodů o Velikonocích. Zatím není třeba s nákupem spěchat
před 6 hodinami
Dnes je Zelený čtvrtek, významný den spojený s Poslední večeří
před 6 hodinami
Změna času ovlivní i noční vlaky. České dráhy upozorňují na zpoždění
před 7 hodinami
OSN zjistila, kolik jídla lidé vyhodí do koše. Mluví o "globální tragédii"
před 7 hodinami
Už žádný Xbox a PlayStation. Putin nařídil vládě, aby vymyslela, jak vyrobit vlastní herní konzole
Ruský prezident Vladimir Putin ve středu nařídil ruské vládě, aby hledala způsoby podpory výroby domácích herních konzolí, informuje ruská státní tisková agentura TASS.
Zdroj: Libor Novák