V Rusku zcenzurovali ukrajinský seriál, přisprostlý vtip o Putinovi musel pryč

Ruská televize TNT odvysílala první tři díly ukrajinského seriálu Sluha národa s Volodymyrem Zelenským v roli poctivého a zásadového učitele, který se jako bojovník proti korupci nečekaně stane hlavou státu. Ale z části, která se ve středu večer dostala na ruské obrazovky, TNT vystřihla vtip o ruském prezidentovi Vladimiru Putinovi. Kreml se od zásahu distancoval.

Vladimir Putin

"Hlavní otázka fanoušků seriálu v Rusku zněla, zda jej ruská televize bude cenzurovat. Soudě podle prvních dílů ano," napsala ruská redakce BBC na svém webu.

V daném dílu si měl Zelenskyj jako nově zvolený prezident Vasyl Holoboroďko opatřit nový oblek a také hodinky, odpovídající postavení hlavy státu. Poradce mu napovídá, že Putin nosí švýcarské hodinky Hublot. "Putin je Hublot?", podiví se seriálový ukrajinský prezident.

zdroj: YouTube

To při ukrajinské výslovnosti může znít ruským uším skoro jako jedno velice sprosté slovo, užívané v lidové mluvě jako označení pro pánské přirození a obecněji pro hlupáky. Na ruské obrazovky se tato scénka nedostala, alespoň v hlavní části země. Na Dálném východě podle sociálních sítí odvysílali z neznámých důvodů necenzurovanou verzi.

Na dotaz, zda v ruských televizích sílí cenzura a zda Putinovo jméno nelze v žertech vyslovit, odpověděl mluvčí Kremlu záporně. "Téma se prezidentské kanceláře netýká. Naprosto nezasahujeme, nemáme právo zasahovat do redakční politiky," prohlásil podle serveru RBK Dmitrij Peskov. Už o den dříve předpověděl, že jeho šéf se na seriál dívat nebude, kvůli nedostatku času totiž seriály nesleduje.

zdroj: YouTube

Stanice TNT sice na dnešek a zítřek avizovala další díly ukrajinského seriálu, ale z aktuálního programu už Sluha národa zmizel. Stanice uvádí, že odvysílání prvních dílů byl marketingový tah, protože seriál jako celek zakoupila pro svou placenou platformu.

Popularita seriálu na Ukrajině nepochybně přispěla k tomu, že letos na jaře ukrajinští voliči zvolili herce ukrajinským prezidentem.

Na seriál se Rusové až dosud mohli dívat jen na internetu, a tak bylo vysílání seriálu chápáno jako známka zlepšení vztahů mezi oběma státy po pondělní schůzce obou prezidentů v Paříži, kde se za přispění francouzského prezidenta a německé kancléřky pokoušeli oživit mírový proces na východní Ukrajině. Další schůzka má následovat za čtyři měsíce.

Vztahy Moskvy a Kyjeva jsou na bodu mrazu od roku 2014, kdy po svržení proruského prezidenta Viktora Janukovyče prozápadními demonstranty v Kyjevě následovala ruská anexe ukrajinského poloostrova Krymu a povstání proruských separatistů na východě Ukrajiny. Boje si vyžádaly na 13.000 mrtvých.

Závěť prince Philipa zůstane tajná a zapečetěná ještě nejméně 90 let. Proč?

17.09.2021 08:38 Závěť zesnulého prince Philipa, manžela britské panovnice Alžběty II., bude zapečetěná a tajná…

Lipovská byla odvolána z Rady ČT. Volný zničil pult šéfa Sněmovny, byl…

17.09.2021 19:09 Předseda Sněmovny Radek Vondráček (ANO) dnes odpoledne vykázal z jednacího sálu až do konce…

Pentagon: Při dronovém útoku v Kábulu zemřeli civilisté, ne teroristé

17.09.2021 21:44 Americká armáda dnes přiznala, že její poslední bojová akce v Kábulu byla chyba. USA zaútočily 29.…

Bývalý prezident Klaus opustil střešovickou nemocnici

17.09.2021 12:12 Bývalý prezident Václav Klaus dnes krátce přes 11:00 odjel z Ústřední vojenské nemocnice v Praze,…

Muž zapálil byt, v němž zemřelo 11 lidí. Dostal doživotí

17.09.2021 13:43 Pětapadesátiletý muž, který loni v srpnu založil v bohumínském panelovém domě požár, při kterém…

NÁZOR: Zavádějící čísla. Virus se nešíří hlavně mezi očkovanými, tvrdí…

18.09.2021 00:01 Z více než 554 tisíc nových případů nákaz dospělých virem SARS-CoV-2 zaznamenaných v Anglii ve…

Švýcarsko zavádí povinný test pro neočkované cestovatele

17.09.2021 18:01 Lidé vstupující do Švýcarska, aniž by byli očkováni proti covidu-19 nebo prodělali nemoc, se budou…

Ukrajina protestuje proti volbám na Krymu, který v roce 2014 obsadilo Rusko

17.09.2021 13:26 Ukrajina se ohradila proti tomu, že se na Krymu, který jí v roce 2014 zabralo Rusko, nyní konají…

V Rusku začaly parlamentní volby, Apple a Google odstranily aplikaci…

17.09.2021 11:55 Voliči v Rusku dnes prvním dnem hlasují v parlamentních volbách, které skončí v neděli. Kvůli…

Zemřel Sir Clive Sinclair, vynálezce kalkulačky a otec počítačů

17.09.2021 08:20 Britský vynálezce Clive Sinclair, který stál u zrodu kapesní kalkulačky a přispěl k rozšíření…

Faerská vláda prověří tradiční lov. Lidé usmrtili nebývale mnoho delfínů

16.09.2021 20:25 Vláda Faerských ostrovů prověří tradiční lov kytovců, při kterém místní lidé v neděli usmrtili více…

V Putinově okolí onemocněly koronavirem desítky lidí

16.09.2021 10:38 Ruský prezident Vladimir Putin sdělil, že v jeho okolí onemocněly covidem-19 desítky lidí, a že…

Putin je efektivnější než Sputnik V, tvrdí Kreml při 18 tisících…

15.09.2021 18:08 Ruský operativní štáb dnes oznámil 18.841 potvrzených případů koronaviru za poslední den a 792…

Johnson mění ministry. Raab končí v čele diplomacie

15.09.2021 17:51 Britský premiér Boris Johnson dnes zahájil dlouho očekávanou reorganizaci svého kabinetu. Ve funkci…

Bývalá členka IS se omluvila Británii, chce se vrátit domů

15.09.2021 15:05 Shamima Begumová, která se narodila v Británii a v 15 letech se v Sýrii přidala k teroristické…

Související:

Právě se děje

reklama