Šikana Evropě nevyšla. Unikne Řecko z pasti? Profesor má jasno

Ostudný moment pro Evropu

"Ale ta šikanovací kampaň - pokus zastrašit Řeky odříznutím jejich bank od financí a hrozbou celkového chaosu, to vše s téměř otevřeným cílem vytlačit stávající levicovou vládu z úřadu - byla ostudným momentem pro Evropu, která tvrdí, že věří v demokratické principy. Pokud by kampaň uspěla, nastavilo by to strašlivý precedent, dokonce i kdyby požadavky věřitelů dávaly smysl," deklaruje Krugman.

"A navíc nedávaly. Pravdou je, že evropští sebestylizovaní technokraté jsou jako středověcí lékaři, kteří trvají na pouštění žilou u svých pacientů - a když jejich léčba dělá pacientům hůře, požadují stále větší krvácení. A řecké ano by odsoudilo zemi k rokům dalšího utrpení v rámci politiky, která ve skutečnosti nefungovala a s ohledem na aritmetiku ani fungovat nemůže: Úsporná opatření zřejmě sráží ekonomiku rychleji, než redukují dluh, tudíž ty veškeré útrapy nedávají smysl. Drtivé vítězství těch, kdo hlasovali ne, nabízí alespoň šanci uniknout z této pasti," míní profesor.      

"Jak ale takový únik provést? Je zde nějaký způsob, jakým by Řecko setrvalo v eurozóně? A je toto vlastně žádoucí? Nejbezprostřednější otázka se týká řeckých bank. Před referendem Evropská centrální banka (ECB) zastavila jejich přístup k dodatečným fondům, čímž pomohla šířit paniku a přinutila vládu vyhlásit bankovní prázdniny a kontrolu kapitálu. ECB nyní čelí ošemetné volbě: pokud bude pokračovat v normálním financování, zcela jasně přizná, že předchozí zmrazení bylo politické. Pakliže nebude, v praxi tím přinutí Řecko zavést novou měnu. Konkrétně, pokud z Frankfurtu (sídla Evropské centrální banky) nezačnou proudit peníze, Řecko nebude mít jinou možnost než začít vyplácet mzdy a penze ve vlastních prostředcích, což de facto bude paralelní měna - a ta se může brzy změnit v novou drachmu," nastiňuje expert.

Komentář v originálním znění si můžete přečíst zde.

"Na jednu stranu předpokládejme, že ECB bude pokračovat v normálních půjčkách a bankovní krize se oslabí. To vyústí v otázku, jak se vrátit k hospodářskému růstu. Během neúspěšných jednání, která vedla k nedělnímu referendu, ústředním bodem sporů byl řecký požadavek na definitivní seškrtání dluhu, odstranění toho mraku, který se vznáší nad jeho hospodářstvím. Trojka - instituce reprezentující věřitele - odmítla, ačkoliv víme, že člen trojky, Mezinárodní měnový fond, dospěl k paralelnímu závěru, že Řecký dluh nemůže být splacen. Uznají však nyní, že pokus vyhnat vládní levicovou koalici z úřadu selhal? Nemám tušení - a v každém případě nyní existuje silný argument, že řecký odchod z eurozóny je nejlepší ze všech špatných řešení," domnívá se ekonom.

Je nutné zastavit krvácení

"Proč rezignoval Varoufakis (řecký ministr financí, pozn. překladatele)? Myslel jsem, že oxi (ne), bylo přesně to, o co usiloval. Je toto přiznání toho, že Řecko půjde ke dnu? Na chvíli si představme, že by Řecko nikdy nepřijalo euro a mělo pouze drachmu s pevně zafixovaným kurzem k euru. Co by radila základní ekonomická analýza, že je třeba učinit? Drtivě převažující odpověď by zněla: měla by přijít devalvace - nechte hodnotu drachmy klesnout, což jednak podpoří vývoz a zároveň zastaví deflační cyklus," vysvětluje expert.

"Pochopitelně, Řecko již svou měnu nemá a mnoho analytiků dříve tvrdilo, že přijetí eura je nezvratný krok - koneckonců jakýkoliv náznak ochodu z eurozóny by zahájil devastující run na banky a finanční krizi. Ale v tomto momentě již finanční krize probíhá, takže největší náklady za opuštění eura již byly zaplaceny. Proč tedy nevyužít jeho přínosů?" ptá se Krugman.

"Fungoval by řecký odchod z eurozóny stejně jako velmi úspěšná devalvace na Islandu v letech 2008-2009 či opuštění argentinské politiky jedno peso za jeden dolar v letech 2001-2002? Možná ne, ale zvažme alternativy. Pokud Řecko nedosáhne skutečně velkého seškrtání dluhu, a zřejmě i v takovém případě, opuštění eura nabízí jedinou možnou únikovou cestu z nekonečné hospodářské noční můry," konstatuje odborník.       

"Aby bylo jasno: pokud Řecko nakonec skutečně euro opustí, nebude to znamenat, že Řekové jsou špatní Evropané. Řecké dluhové problémy odrážejí nezodpovědné půjčování, stejně jako nezodpovědné půjčování. V četných případech Řekové již zaplatili za hříchy svých vlád mnohonásobně více. Pokud nemohou pokračovat s evropskou společnou měnou, je to z důvodu, že společná měna nenabízí žádný oddech pro země v problémech. Důležité teď je učinit cokoliv, co zastaví krvácení," apeluje závěrem ekonom.

EuroZprávy.cz se snaží svým čtenářům nabídnout pohled na události ze široké perspektivy. Našim cílem je nestranné zpravodajství, proto hledáme názory napříč politickým spektrem. Děkujeme za pochopení.