Šok: Tlumočník z JAR přiznal násilnické sklony, internet zaplavily parodie

Zmíněný případ se podle výpovědi svědků odehrál v roce 2003, kdy "tlumočník" Thamsanqa Jantjie zadržel spolu s dalšími lidmi dva muže s kradenou televizí. Dvojici poté skupina dala na krk pneumatiky, které zapálila.

Jantjie se prý na rozdíl od ostatních za tento čin nikdy před soudem nezodpovídal, neboť ho úřady kvůli duševnímu stavu uznaly nezpůsobilým pro proces.

JAR mimo jiné i kvůli výběru tlumočníka do znakové řeči čelí kritice, že nedostatečně zajistila bezpečnost světových představitelé, kteří se na pietní akt do Johannesburgu sjeli.

Jantjie například ve čtvrtečním rozhovoru pro média bez podrobností uvedl, že v minulosti býval "hodně" násilný a že strávil 19 měsíců v ústavní léčebně. Za příčinu svých problémů označil schizofrenii.

Časopisy Time a Evening Standard napsaly, že tlumočníka se několik lidí zastalo. Podle nich jeho znaky byly legitimní, odpovídaly jazyku zulu. Avšak komunita neslyšících upozornila, že znakový jazyk není založen na konkrétním jazyku, kterým se v dané zemi hovoří, takže nemůže existovat žádný speciální znakový jazyk zulu.

V JAR je údajně platný jediný znakový jazyk, který zahrnuje všechny místní dialekty. Komunita neslyšících v JAR tlumočníka zná z akcí ANC a několikrát už na něj upozornila.

Na internetu se hned objevilo několik videí, které parodují znakování Thamsanqa Jantjieho. Ty shlédlo již statisíce lidí. Mnozí uživatelé internetu však taková videa neshledávají vtipnými.