Bible do koše. Soudci navrhli nové znění přísahy, církev se bouří

Soudci tvrdí, že nová přísaha bude spravedlivější a především jasnější, aby si lidé uvědomili skutečnou váhu tohoho aktu. Odpůrci ale namítají, že tento zásah bude dalším hřebíčkem do rakve křesťanské tradici v Anglii. Už dnes si lidé mohou zvolit „ateistickou" přísahu, židé přísahají na Starý zákon, muslimové na Korán. Radnice v Bristolu ale kontruje: „Když se před procesem zeptáme, jak chce dotyčný přísahat, jen pokrčí rameny, nebo řekne, že na cokoli, je mu to jedno."

Anglikánská církev protestuje nejvíc. Reverend Arun Arora prohlásil: „Podle poslední statistiky se 60% lidí pokládá za křesťany a 75% připouští, že jsou nábožensky založení. To, co navrhují soudci, jde zcela proti těmto číslům." Michael Nazir-Ali, biskup v Rochesteru, také zrovna nejásá: „Dnes si lidé mohou vybrat mezi církevní a světskou přísahou, Bible je součástí naší ústavy, historie a tradice. Ve jménu tolerance a sekularismu jsme ale nyní nuceni Písmo svaté zahodit."

Konzervativní poslanec John Glen poznamenal, že tyto závany politické korektnosti jsou šílené. Odborník na právo Lord Carlile se domnívá, že bude neakceptovatelné, aby se z výběru vyřadila možnost přísahat na Bibli.

V současnosti přísaha zní: „Přísahám na všemohoucího Boha, že budu říkat pravdu, celou pravdu a nic než pravdu." Podle nového návrhu budou lidé v soudní síni říkat: „Zcela upřímně slibuji, že budu říkat pravdu, celou pravdu a nic než pravdu a rozumím, že pokud tak neučiním, poruším tím zákon, za což budu potrestán a poslán do vězení."

Přísaha účastníka nebo svědka v českém občanském soudním řízení zní: „Přísahám na svou čest, že o všem, nač budu soudem tázán, vypovím úplnou a čistou pravdu a nic nezamlčím."

Přísaha svědka v českém trestním řízení pak zní: „Přísahám na svoji čest, že vypovím úplnou a čistou pravdu a nic nezamlčím."