Archeologové objevili dopis psaný stovky let zapomenutým jazykem

Papír vědci našli už před dvěma roky ve zřícenině chrámu Magdalena de Cao Viejo v archeologickém komplexu El Brujo poblíž města Trujillo. O nálezu se ale rozhodli kvůli dlouhému a náročnému výzkumu informovat teprve nyní v časopise American Anthropologist.

"Výzkum ukázal, že tento kus papíru zaznamenává číselnou soustavu v jazyce, který byl stovky let ztracený. Objevili jsme jazyk, o němž od 16. či 17. století nikdo neslyšel," popsal nález v rozhovoru pro magazín archeolog Jeffrey Quilter z Muzea archeologie a etnologie při Harvardově univerzitě.

Chrám po 200 let obývali španělští dominikáni. Písmo na zadní straně dopisu zaznamenává překlad španělských názvů číslic (uno, dos, tres) a arabských čísel do neznámého jazyka. Jeho název zatím zůstává záhadou. Archeologové předpokládají, že může jít o jazyk, který volně vycházel z kečuánštiny - nejrozšířenější indiánské řeči, kterou zejména v Peru a Bolívii stále hovoří přes 10 milionů lidí.

Další možností je, že jde o jazyk, který španělští kolonizátoři označovali jako pescadora. Tento jazyk však prakticky není zdokumentován, a proto je takřka nemožné najít přesné souvislosti.