Podvod během piety v JAR: Tlumočník pro neslyšící byl narafičený? VIDEO

Nezvyklého projevu tlumočníka si všimli také neslyšící v Británii. Na webové stránce limpingchicken.com tlumočníkův projev označili za "podivný a matoucí". Australská agentura SBS dnes oznámila, že na tlumočníka byla podána stížnost, jelikož je možné, že nemá správnou kvalifikaci. Jeho jméno není známo, avšak člen světové federace pro neslyšící Braam Jordaan agentuře řekl, že si myslí, že tlumočník byl podvodník. "Pobouřilo a ponížilo mne, jak převáděl to, co řekl prezident Spojených států Barack Obama. Ty znaky si vymyslel," řekl tento muž SBS.

Tentýž tlumočník byl ale v minulosti přítomen na konferenci vládního Afrického národního kongresu a jihoafrické servery ukázaly, jak na něm převáděl do znakové řeči popěvek, který zpíval prezident Jacob Zuma.

Časopis Time napsal, že rozruch kolem tlumočníkova výkonu nezklidnily ani námitky, že muž použil málo známé, avšak legitimní znaky.

Evening Standard napsal, že tlumočníka se několik lidí také zastalo. Podle nich jeho znaky odpovídaly jazyku zulu. Avšak komunita hluchoněmých upozornila, že znaková řeč není založena na jazyku, kterým se v dané zemi hovoří, takže nemůže existovat žádný speciální znakový jazyk zulu. V JAR je prý platná jediná znaková řeč, která zahrnuje všechny místní dialekty.

Kolik je v České republice sluchově postižených?

V České republice je zhruba 0,5 milionu sluchově postižených. Z nich naprosto rozhodující část tvoří starší lidé, jejichž sluch se zhoršil z důvodu věku.

V České republice je zhruba 15 000 sluchově postižených, kteří se s vadou sluchu narodili, nebo jejichž vada vznikla v dětství. To je asi 1,5 promile populace.

V České republice je asi 3 900 osob s praktickou hluchotou (tj. se ztrátami sluchu většími než 70 dB) a asi 3 700 osob s úplnou hluchotou (tj. se ztrátami sluchu většími než 90 dB), která trvá od narození nebo vznikla před započetím nebo v průběhu školní docházky.

Prakticky a úplně hluchých osob, jejichž vada sluchu trvá od narození nebo vznikla před započetím nebo v průběhu školní docházky, je v České republice asi 7 600, tj. asi 0,76 promile populace. Celkový počet prakticky a úplně hluchých však bude mnohem větší, protože zcela ohluchnout je možné i ve vyšším věku.

V České republice je asi 7 300 uživatelů znakové řeči. (pozn. red.: Termín znaková řeč je od prosince 2008 nahrazen termínem znakový jazyk. Počet uživatelů znakového jazyka se s ohledem na prudký rozvoj znakového jazyka v uplynulém desetiletí zvýšil. Autor Jaroslav Hrubý publikoval upravené odhady počtu sluchově postižených v časopise Speciální pedagogika č. 4/2009 v článku Tak kolik těch sluchově postižených u nás vlastně je? )

V budoucnu se bude pravděpodobně zvyšovat počet nedoslýchavých mladší generace, a to nejen v ČR. Velký vliv na to má poslech příliš hlasité hudby na diskotékách, techno-party apod. a příliš hlasité nastavení hudby jdoucí do sluchátek. Z mnoha seriózních zahraničních studií (například německých lékařů) vyplývá stejný závěr: hlasitá hudba poškozuje sluch okamžitě (při příliš vysoké hladině dB můžete dokonce zcela ohluchnout), a jednak postupně, od nenápadného zhoršení až k hluchotě ( ztráta se může projevit až v pozdějším věku), informuje server gong.cz.