Z francouzského města zmizely všechny slečny

Městečko v Bretani zakázalo používat titul slečna na všech oficiálních dokumentech s tím, že ženy by, stejně jako muži, neměly být rozlišovány na základě rodinného stavu. Nyní budou ženy každého věku oslovovat madame – paní.

V Německu opustili od oslovení fräulein už v roce 1972. Angličtina se uchýlila ke kompromisu mezi slečnou (Miss) a paní (Mrs) v podobě Ms, které nevyjadřuje, zda je dotyčná žena vdaná nebo ne.

Ve francouzštině je však situace jiná. Oslovení madame nebo mademoiselle lze, podobně jako v češtině, použít i tehdy, neznáme-li jméno ženy a chceme zůstat zdvořilí. Mimo to má oslovení mademoiselle i jiné konotace.

Francouzské herečky tvrdošíjně trvají na oslovení mademoiselle bez ohledu na jejich věk nebo rodinný stav. Číšníci se mohou vlichotit ženě, kterou obsluhují, když ji osloví slečno.

Feministky však tvrdí, že mademoiselle je zbytečná škatulka. Starosta Cesson-Sévigné Michel Bihan, který byl zvolen v roce 2008 díky své kampani za rovnost mužů a žen, tvrdí, že zrušení oslovení slečna vede k vymýcení diskriminace.

Cesson-Sévigné není první francouzské město, které se uchýlilo k tomuto opatření. Nedaleké Rennes opustilo od používání oslovení mademoiselle již v roce 2007.

Nyní však feministická kampaň, která proti titulu slečna brojí, zasáhla celý národ. Ženy si mohou koupit odznaky, které připomínají kolonky rodinného stavu ve formuláři – madame, mademoiselle a monsieur. Mademoiselle je však na odznaku červeně přeškrtnuto.

Francouzky také mohou požádat svou banku nebo dodavatele elektřiny, aby je na obálkách titulovaly pouze jako madame.