Česká televize na kanálu Art odvysílala kontroverzní polský film Volyň. Režisér Wojciech Smarzowsky v něm zobrazuje genocidu Poláků na Ukrajině během druhé světové války. Jenže to se nelíbí ukrajinskému velvyslanci v Praze.
O filmu o etnických čistkách z dob druhé světové války, během kterých zahynuly desítky tisíc lidí, se začalo hovořit dlouho před premiérou. Historici obou zemí dosud nedokázali dospět ke společnému pohledu na události ve Volyni v roce 1943.
Ze strany Ukrajiny vyvolal film celkem logicky negativní reakce. Teď si na jeho odvysílání stěžuje také ukrajinský velvyslanec v Praze Jevhen Perebyjinis. Ten zaslal České televizi kritický dopis, uvedl server Aktuálně.
Film totiž obsahuje například scénu, kdy asi desetiletého chlapce popadnou uprostřed noci muži, pevně ho sváží snopy obilí a ty zapálí. Chlapec křičí bolestí a muži udržují živou pochodeň v kruhu, dokud chlapec neskoná v příšerných mukách. Ti muži jsou Ukrajinci a chlapce zabili jen proto, že je Polák. Tato scéna sice tvoří jeden z nejsilnějších momentů polského snímku Volyň, Ukrajincům se ale vůbec nelíbí.
Ve filmu také ukrajinský kněz světí sekyry, srpy, vidle a kosy, se kterými se chystají vraždit polské sousedy. Záběry vypadají úžasně, ale jeden z polských znalců volyňské tragédie Grzegorz Motyka připouští, že podobná svědectví nejsou. Anebo "bandy UPA" vypadají ve filmu jako mnohem větší zlo než nacisté a zejména Sověti. Chybí i širší historické souvislosti a vysvětlení, co vedlo k tomu, čemu na Ukrajině říkají volyňská tragédie a v Polsku genocida.
Polští kritici označili film Volyň po premiéře před dvěma lety za jedno z nejlepších historických děl. Z Ukrajiny ale zaznívají kritické hlasy. „Film Volyň je bohužel velmi stereotypní a jednostranný. Opakuje řadu mýtů. Dobrým vztahům obou národů neprospěje, naopak je může ohrozit," poznamenala historička Alina Špaková z Ukrajinského ústavu národní paměti.
Na žádost ukrajinského ministerstva zahraničí bylo dokonce promítání filmu v Kyjevě odvoláno. Proti jeho vysílání na ČT Art se teď ohradil i ukrajinský velvyslanec v Praze Jevhen Perebyjnis, podle kterého jde o „zaujatost a překrucování dějin".
Své výhrady shrnul do dopisu, který poslal do České televize. Podle svých slov dostal z ČT odpověď, které si váží a doufá, že ukrajinský hlas dostane na obrazovkách stanice více prostoru.
Související
Film o masakrech na Volyni raději Kyjev nepromítá, Ukrajinci by se mohli vzbouřit
Polský film Volyň šokuje drastičností: Rozněcování nenávisti, voda na ruský mlýn, tvrdí Ukrajinci
film Volyň , Česká televize , Ukrajina , Jevhen Perebyjnis
Aktuálně se děje
Aktualizováno před 35 minutami
Izrael nadále operuje v okolí Rafáhu. Pozastavení pomoci z USA popírá
před 37 minutami
Zemřela hvězda filmu Pomáda, Susan Bucknerová
před 1 hodinou
Dohoda je na světě. EU použije zmražená ruská aktiva na pomoc Ukrajině
před 1 hodinou
Kůň zranil dítě během dostihů v Pardubicích, bez jezdce se dostal mezi lidi
před 2 hodinami
Ukrajinci pošlou vězně na frontu. Parlament rozhodl, kteří to budou
před 3 hodinami
Němečtí politici nemohou být v klidu. Policie šetří další útok
před 4 hodinami
Nebyl to první atentát na Zelenského. Ukrajinci mluví o ruských pokusech od začátku války
před 5 hodinami
"I největší zlo jde porazit." Fiala zmínil poselství druhé světové války
před 5 hodinami
Šéf BIS Koudelka se dočkal dalšího povýšení. Pavel jmenoval generály
před 6 hodinami
Fico na výročí konce války spílal "slabé" EU. Po Bruselu chce mírový plán
před 7 hodinami
Polsko zadrželo ruského zběha. Utíkal přímo z fronty na Ukrajině
před 7 hodinami
Pavel na Vítkově: Rusko rozpoutalo válku, která je podobně ničivá jako druhá světová
před 8 hodinami
Policie upřesnila informace o případu v Plzni. Ženu se podařilo zachránit
před 8 hodinami
Válka na Ukrajině: Rusové opět cílili na energetickou infrastrukturu
před 9 hodinami
Se Simonou Postlerovou se lidé rozloučí ve vinohradském divadle
před 10 hodinami
Polsko vnímá nové riziko z Ruska. Upozornil na něj prestižní deník
před 11 hodinami
Trumpův úspěch. Soud v kauze tajných dokumentů se odkládá na neurčito
před 11 hodinami
Otevírací doba o svátcích v květnu 2024: Na dnešní den se vztahuje omezení
včera
Vláda schválila novelu atomového zákona, pomůže urychlit výstavbu nových bloků
Aktualizováno včera
Policie vyšetřuje smrt ženy v centru Plzně. Nejspíš došlo k trestnému činu
Policie vyšetřuje v Plzni od úterního odpoledne úmrtí ženy, která nejspíš zemřela násilnou smrtí. Případ si převzali krajští kriminalisté. V západočeském městě dnes také museli strážci zákona evakuovat soudní budovy.
Zdroj: Jan Hrabě