Skopje - Státní návštěvu prezidenta Zemana v Makedonii provázela scéna jak z grotesky. Během vystoupení českého i makedonského státníka totiž prezident Zeman napovídal makedonskému tlumočníkovi.
Nechtěně tak zpestřil vysoce oficiální brífink a připravil horké chvilky členům prezidentských doprovodů, kteří se snažili udržet kamenné tváře.
Na ty chvilky makedonský tlumočník jen tak nezapomene. Očividně se ztratil v překladu – a to zrovna u vážného tématu migrace. Zcela neprotokolárně pak zasáhl prezident Zeman. Už předtím ale bylo zřejmé, že překlad z makedonštiny drhne.
Velmi slavnostní konferenci, kde prezident Zeman dostal nejvyšší makedonské státní vyznamenání, nakonec sám přenesl do méně formálního duchu, když se bránil, že by jeho názory na migraci byly příliš ostré.
Oba prezidenti řešili především migrační krizi – Zeman například prohlásil, že Makedonie by si zasloužila být v Evropské unii už jen proto, že jí teď brání před přívalem uprchlíků.
Před odletem z Makedonie si ještě prezident Zeman užil vyhlídkovou plavbu po ochridském jezeře.
Loď ho odvezla také ke klášteru svatého Nauma, který byl žákem věrozvěstů Cyrila a Metoděje. V komplexu z 9. století prezident navštívil i světcův hrob, odkud prý je stále slyšet tlukot jeho srdce. Zapálil také svíčku.
Související
Zeman se opřel do Fialy, jeho vlády i prezidenta. Pavla ale zároveň i ocenil
Zeman promluví k lidem ještě před Pavlem. S Babišem se televize nedohodly
Aktuálně se děje
včera
Zdravá a o rok starší. Britská princezna Kate je vděčná přírodě
včera
Další překvapivá trenérská změna v extralize. Pokorný končí na vlastní žádost v Brně
včera
Velká záchranná akce v Moravském krasu. V jeskyni se zranil muž
včera
Venus Williamsová se v 45 letech vrací na kurty. Chce hrát Australian Open
včera
Česko nechá prověřit požární riziko v nočních podnicích, oznámil Metnar
včera
Je to vzhůru nohama, říká Kupka na Turkův úmysl žalovat prezidenta
včera
Trump odpovídal na dotaz, zda Američané náhodou neunesou i Putina
včera
Američané operací ve Venezuele dali Evropanům šanci ukázat odvahu
včera
Česko je připraveno přispět do dialogu ohledně Grónska, řekl Macinka
včera
Rulík zveřejnil hokejovou nominaci na olympiádu. Nechybí Červenka nebo Ticháček
včera
Venezuela neměla proti Američanům šanci. Teď ale hrozí peklo na zemi
včera
Zimní počasí úřaduje. Meteorologové slibují novou mrazivou epizodu i další sníh
včera
Babišovi se rýsuje problém. Foldyna z SPD připustil, že nemusí dát vládě důvěru
včera
Na Ústecku se dostaly do oběhu falešné bankovky. Muži hrozí až osm let
včera
Pátrání po pohřešované dívce z jižní Moravy bylo úspěšné. Našla se v zahraničí
včera
Novinky v případu tragického požáru v Crans-Montaně. Jeden člověk je ve vazbě
včera
Trump opět promluvil o "americkém" Grónsku. Nechce Rusko a Čínu za sousedy
včera
Počasí o víkendu: Do Česka se po lehkém oteplení vrátí silné mrazy
9. ledna 2026 21:27
Je na čase, aby Evropa začala jednat o Ukrajině i s Ruskem, prohlásila Meloniová
9. ledna 2026 20:14
Turek podá na prezidenta Pavla žalobu
Spor mezi hradem a stranou Motoristé sobě nabírá na obrátkách. Poslanec Filip Turek v pátek oznámil, že v nejbližší době podá na prezidenta Petra Pavla žalobu na ochranu osobnosti. Turek toto rozhodnutí zveřejnil během své návštěvy Kyjeva, kde je součástí delegace ministra zahraničí Petra Macinky. Poslanci se nelíbí způsob, jakým hlava státu odůvodnila své rozhodnutí nejmenovat ho ministrem životního prostředí, a bude proto soudní cestou žádat omluvu.
Zdroj: Libor Novák