Turistický web jižní Moravy má být v 7 jazycích, funguje jen v češtině

Překlady měly být podle radního Václava Božka (ČSSD) už v srpnu, ale zatím stále probíhá jen analýza obsahu. Božek pro ČTK uvedl, že popisky k veškerým statickým objektům jsou přeložené minimálně do ní. Kraj si nyní také zadal za 20 tisíc korun zpracovat analýzu, jakou by měl mít web strukturu a obsah.

Desítky webových stránek nejsou přeložené i přesto, že kraj používá automatický překladač Google Translator místo klasického překladatele. Stránky zůstávají v cizích jazycích částečně nepoužitelné. Božek přitom řekl, že všechny texty budou přeložené 14. srpna.

Od překladů aktuálních akcí konaných na jižní Moravě už kraj ustoupil úplně. „Je běžnou praxí obdobných webů do cizích jazyků nepřekládat," uvedl Božek. Ani v angličtině však návštěvník nenajde informace o divadlech, kinech, některých muzeích, ubytovacích zařízeních či cestovních agenturách, které zprostředkovávají turistické akce v kraji.

Problémem je, že ani informace o mnohých turistických balíčcích nejsou přeložené. Božek však o webu řekl, že je plně funkční.

Kraj dal za nový web milion korun, podle Božka ale bylo úkolem společnosti iMakers změnit pouze design stránek. Také měla zavést některé nové funkce, což někteří odborníci kritizovali.

Už dříve na sebe web upozornil tím, že byly doslovně přeloženy do cizích jazyků názvy obcí jako Lednice či Březí, případně jména umělců jako Jožka Černý.