Obama: NATO se ujme velení všem operacím ve středu

Obama také oznámil, že američtí vojáci omezí účast na operaci Úsvit Odysey a přenechají více odpovědnosti na ostatních národech.

"Dnes večer mohu oznámit, že jsme zastavili smrtící postup (Muammara) Kaddáfího," řekl Obama. "Čelili jsme hrozbě násilí v děsivém měřítku. Měli jsme jedinečnou příležitost toto násilí zastavit - mezinárodní mandát k akci, širokou koalici připravenou připojit se k nám, podporu arabských zemí a slib pomoci od samotného libyjského lidu."

Velení operací k prosazování bezletové zóny a "ochrana civilistů na zemi" se nyní přesunou k americkým "spojencům a partnerům," řekl Obama.

„V dalším úsilí budou Spojené státy hrát roli pomocníků. Týká se to tajných služeb, logistické podpory, záchranných služeb i dispozic, které znemožní komunikaci (libyjskému) režimu,“ řekl.

„Díky přechodu na širší koalici se základem v NATO budou rizika i náklady na tuto operaci výrazně nižší, a to jak pro armádu, tak pro daňové poplatníky,“ dodal. "Vždycky musíme vzít v úvahu svoje zájmy v porovnání s potřebou jednat. Ale nelze je pokládat za argument pro nečinnost v zájmu toho, co je správné," hájil prezident svá rozhodnutí.

Spojenci v pondělí útočili v Libyi už desátý den. Už nyní NATO řídí operace, jejichž cílem je kontrolovat zbrojní embargo vůči Libyi a dohlížet na bezletovou zónu. Ve středu také začne velet náletům a raketovým útokům z moře, jejichž cílem je dosáhnout příměří.

Američané nechtěli ve vedoucí pozici nést výlučnou odpovědnost za přehmaty, kterých se spojenci v Libyi nepochybně ještě dopustí. Pentagon je už vytížen boji v Afghánistánu, dosud udržuje početné jednotky v Iráku a americká armáda se podílí na humanitárních operacích na japonském ostrově Honšú. A k tomu všemu vláda krátí vojenský rozpočet.

Američané se proto od začátku operací snažili dostat velení pod NATO a v Libyi omezit své vojenské angažmá.

Aliance o možném převzetí velení jednala bezmála týden, během něhož vyjadřovaly své námitky Francie a po ní Turecko. Paříž se stavěla proti předání velení alianci, zatímco Ankara žádala záruky, že veškeré akce v Libyi budou jen humanitární nebo obranné povahy.

Vojenská operace spojeneckých zemí v Libyi začala v sobotu předminulý týden, dva dny poté, co Rada bezpečnosti OSN schválila rezoluci povolující použít "všechny nezbytné prostředky" k ochraně civilistů.

Mezinárodních akcí se účastní Francie, Británie, Spojené státy a další země. Cílem je ochránit civilisty ohrožené násilím, které vypuklo poté, co se rozhořelo povstání proti libyjskému vůdci Muammaru Kaddáfímu.