Žena zápasí s úřady, její příjmení má 35 písmen. Vyslovíte ho?

Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, která má příjmení po svém zesnulém havajském manželovi, řekla, že nikdy neuvažovala o používání nějaké zkrácené verze. Zalarmovala proto místní média, aby zatlačila na úřady. Její jméno za svobodna bylo Janice Worth. „Miluji polynéskou kulturu, do které jsem se provdala, miluji svoje havajské jméno. Je to pro mě čest a urazila jsem kus cesty života, abych mohla nosit jméno, které nosím."

Janice, která je původem z New Yorku, kde pracovala až do roku 1991 na Wall Street, léta používala dva způsoby identifikace – řidičský průkaz, který má jen 34 míst pro příjmení, a oficiální průkaz Havaje, na němž je 35 míst. Problém přišel v květnu, kdy si musela havajský průkaz vyměnit. Vrátila se jí „řidičáková verze", tedy bez křestního jména a s příjmením, u něhož chybělo poslední písmeno.

Když ji jednou zastavila silniční hlídka, policista se podivil, že žena nemá uvedené křestní jméno. „Zdlouhavě jsem mu vysvětlovala, že to není moje chyba, ale chyba úřadů a že se pokouším vše napravit. Na to mi odpověděl, že si mám vzít zpět svoje jméno za svobodna, což mě velmi ranilo," vzpomíná Janice. A dodává: „22 let jsem sledovala, jak je havajská kultura ničena a pošlapávána a ten policista k mému jméno přistupoval, jako by šlo o nějakou hovadinu."

Vzteky bez sebe se žena obrátila na lokální televizní stanici KHON-2. Ta zevrubně informovala o celém problému a najednou se ledy hnuly. Tisková mluvčí slíbila, že do konce roku budou mít průkazy nový limit: 40 písmen. Přitom úřady původně Janice sdělily, že změna průkazu na 35 míst pro jméno bude trvat dva roky.