Otec postižené dívky v šoku: "TY DEBILE", natiskla Coca-Cola na víčka

V dopise, který otiskl server Huffington Post, otec rodiny Doug Loates píše: „Slovo retard/debil považujeme v naší rodině za velmi sprosté a neschvalujeme, aby ho kdokoli v našem okolí používal. Jsme velmi citliví na takové věci, pokud by vaší dcerou byla Fiona (11), také byste byli."

Dále vysvětluje, že má dvě dcery. Obě se narodily předčasně a jsou postižené. Z prvního manželství pak má další dvě dcery, jedna je právě výše zmíněná Blake. Fiona je postižená nejvíce: „Umíte si vůbec představit, co by se stalo, kdyby nápoj otevřela ona," ptá se otec.

Společnost Coca-Cola se rodině omluvila. Firma tvrdí, že do víček tiskne slova v angličtině nebo ve francouzštině. Shannon Denny, ředitel místní pobočky, v dopise uvádí, že společnost v žádném případě nikoho nechtěla urazit a že nechápe, jak se takový omyl mohl stát. Coca-Cola prý pečlivě kontroluje, v jakém jazyce jsou víčka natištěna a kam jsou pak výrobky distribuovány (Kanada má frankofonní a anglofonní regiony – pozn. red.).

Ve francouzštině slovo „retard" znamená „zpoždění", „pozdě".