Calgary (Kanada) – Dívka Blake Loatesová z Kanady utrpěla šok, když otevřela ovocný nápoj, který vyrábí firma Coca-Cola, a na spodní straně víčka bylo vytištěno „YOU RETARD“ (Ty debile). Okamžitě víčko vyfotila a snímek poslala otci. Ten záležitost nenechal být a napsal stížnost, informuje list Daily Mail.
V dopise, který otiskl server Huffington Post, otec rodiny Doug Loates píše: „Slovo retard/debil považujeme v naší rodině za velmi sprosté a neschvalujeme, aby ho kdokoli v našem okolí používal. Jsme velmi citliví na takové věci, pokud by vaší dcerou byla Fiona (11), také byste byli."
Dále vysvětluje, že má dvě dcery. Obě se narodily předčasně a jsou postižené. Z prvního manželství pak má další dvě dcery, jedna je právě výše zmíněná Blake. Fiona je postižená nejvíce: „Umíte si vůbec představit, co by se stalo, kdyby nápoj otevřela ona," ptá se otec.
Společnost Coca-Cola se rodině omluvila. Firma tvrdí, že do víček tiskne slova v angličtině nebo ve francouzštině. Shannon Denny, ředitel místní pobočky, v dopise uvádí, že společnost v žádném případě nikoho nechtěla urazit a že nechápe, jak se takový omyl mohl stát. Coca-Cola prý pečlivě kontroluje, v jakém jazyce jsou víčka natištěna a kam jsou pak výrobky distribuovány (Kanada má frankofonní a anglofonní regiony – pozn. red.).
Ve francouzštině slovo „retard" znamená „zpoždění", „pozdě".
Související

Coca-Cola z evropských trhů stahuje své nápoje. Obsahují vyšší hladinu chlorátu

Turecko se bouří proti firmám podporujícím Izrael. Parlament zakázal Coca-Colu a Nestlé
Aktuálně se děje
před 1 hodinou

Kanada jako člen EU? Odstartovala neobvyklá kampaň
před 2 hodinami

Trump chválí zásah Národní gardy v Los Angeles. Ta ale ve městě vůbec není
před 3 hodinami

Volby by vyhrálo ANO, koalice Spolu navzdory bitcoinové kauze posiluje
před 4 hodinami

Nečekaná dohra extrémního počasí: Hrozí ničivé dopady na celoplanetární úrovni, varují vědci
před 5 hodinami

Poplach v Rusku: Moskva po dronových úderech Ukrajiny uzavřela letiště
před 6 hodinami

Počasí: Do Česka dnes dorazí další silné bouřky
před 7 hodinami

Mír na Ukrajině je jen iluze. Podle zpravodajců na něj Putin nepřistoupí
před 8 hodinami

Rusko přišlo o víc, než jen bombardéry. Ukrajina zničila i ruskou představu o bezpečnosti
před 9 hodinami

Amerikou otřásají rozsáhlé protesty. Trump povolal tisíce příslušníků národní gardy
před 10 hodinami

Počasí bude příští týden letní, teploty překročí tropickou hranici
včera

Dva prvoligové týmy oznámily své nové trenéry. Boleslav bude trénovat Majer, Slovácko Kameník
včera

Češi zvládli další duel kvalifikace na MS, po Faerských ostrovech a Gibraltaru vyhráli nad Černou Horou
včera

Velký třesk byl největší explozí v celém vesmíru, která ale byla ta druhá? Vědci na to náhodou přišli
včera

Elon Musk smazal příspěvky týkající se konfliktu s prezidentem Trumpem
včera

Blažek pozastavil členství v ODS. Po bitcoinové kauze rezignoval i na vedení jihomoravské organizace
včera

Jakákoliv odveta v této válce už se dá odůvodnit téměř čímkoliv a příkopy mezi znesvářenými stranami se dále prohlubují, říká Řepa pro EZ
včera

Německo se chystá na masivní ruské útoky. Postaví protiatomové bunkry, na obranu dá desítky miliard eur
včera

Nadzvukové létání se po 20 letech vrací. Je ale potřeba vyřešit zásadní problém
včera

Zelenskyj se chce za týden setkat s Trumpem
včera
Rusko po masivním útoku na Ukrajinu obvinilo Kyjev z odkladu rozsáhlé výměny zajatců
Napětí mezi Moskvou a Kyjevem opět vzrostlo, když Rusko v sobotu obvinilo Ukrajinu z náhlého a neodůvodněného odkladu rozsáhlé výměny válečných zajatců a předání těl padlých vojáků, na které se obě strany domluvily během nedávných mírových rozhovorů v Istanbulu.
Zdroj: Libor Novák