Astronauti vystoupili do volného kosmu, aby vyměnili čerpadlo ISS

Astronauti Rick Mastracchio a Michael Hopkins prošli přechodovou komorou v 12 hodin a 53 minut SEČ, což bylo oproti plánu o 17 minut dříve. Během původně plánovaných skoro sedmi hodin měli za úkol přesunout náhradní čerpadlo ze skladovací plošiny na vnější straně stanice na místo původního a nyní nefunkčního zařízení. V kosmu nakonec strávili sedm hodin a 30 minut.Dvojice vně ISS při instalaci nového čerpadla vzdorovala menší bouři škodlivého čpavku. Druhý výstup ve čtyřech dnech ale nakonec zdárně zakončila."Tohle jsou vůbec nejlepší Vánoce," sdělilo podle AP řídící středisko, když se dnešní mise astronautů chýlila k závěru. "Veselé Vánoce všem," odpověděl Hopkins, který spolu s Mastracchiem nefunkční čerpadlo odstranil již během sobotního výstupu.Po zapnutí nového čerpadla bude orbitální komplex mít opět v provozu dva chladicí systémy. Jeden z nich byl kvůli poruše vyřazen, což ale posádku ISS neohrožuje.Dnešní výstup do volného kosmu byl výjimečný, neboť se podruhé v historii uskutečnil na Štědrý den. Před 14 lety v tento vánoční den v otevřeném prostoru pracovala již posádka z amerického raketoplánu Discovery, která upravovala Hubbleův vesmírný teleskop.