Paradoxní situace: Francouzská studentka podle úředníků nebyla dost francouzská

Emilie Duboisová se přistěhovala z Francie do Kanady v roce 2012. Dokončila zde svá studia biologie doktorátem na univerzitě, na které se vyučuje ve francouzštině. Když ji doručili dopis s úředním verdiktem, že její francouzštině není dost dobrá, "ustrnula mezi smíchem a nepochopením".

"Pokud se někdo narodil ve Francii, vystudoval frankofonní univerzitu a vše dělá ve francouzštině, ale přesto ho odmítnou, tak je to nějaký nesmysl," postěžovala si BBC jednatřicetiletá Duboisová.

Letos sice úspěšně složila jazykovou zkoušku, ale přesto obdržela zamítavý dopis s poznámkou, že své vzdělání neukončila plně ve francouzštině.

Ve skutečnosti jen jedna z pěti kapitol její diplomové práce o buněčné a molekulární biologii byla napsána anglicky, kvůli záměru zveřejnit ji ve vědeckém časopise.

"Vědci takto spolu komunikují, sdílejí znalosti, a to převážně v anglicky psaných publikacích," vysvětlila Duboisová.

Od obdržení dopisu má pocit "jakoby se mi svět zřítil na hlavu". Plánovala totiž se v Quebeku usadit, protože se už necítí spjata s Francií. Doufá proto, že ještě verdikt úřadů zvrátí, a to i díky tomu, že se za ni postavila poslankyně provinčního sněmu.

A člen místní vlády, který má na starosti přistěhovalectví, v prohlášení vydaném o čtvrtečním večeru uvedl, že se mu rozhodnutí zdá nesmyslně a že požádal imigrační úředníky, aby se na případ znovu podívali.

Quebec má zvláštní ujednání o imigraci s kanadskou vládou, které mu zajišťuje značné pravomoci při výběru přistěhovalců. Potenciální imigrant musí obdržet potvrzení, že prošel tímto výběrem v provincii, než může požádat federální úřady o povolení k trvalému pobytu.