Czech Republic končí. V cizině už jen Czechia

Generální tajemník obdržel v dané věci sdělení od palestinského ministra zahraničních věcí Rijáda Málikího, uvádí se v prohlášení OIC. Ihsanoglu poukázal na to, že vyjádření českého prezidenta se liší od postoje mezinárodního společenství, zvláště pak Evropské unie, k otázce statusu Jeruzaléma. Generální tajemník dále oznámil, že svolává mimořádnou schůzi stálých zástupců OIC, kteří mají projednat "tento nebezpečný krok" a zaujmout k němu stanovisko.

Ředitel zahraničního odboru Hradu Hynek Kmoníček nicméně České televizi řekl, že Zemanův výrok byl vytržen z kontextu. "To, co pan prezident myslel, bylo vyjádření jeho důvěry a víry v to, že mírový izraelsko-palestinský proces skončí principem dvou států a v té chvíli Česká republika samozřejmě radostně přenese svoji ambasádu z Tel Avivu do Jeruzaléma," uvedl Kmoníček.

Czech republic končí, jsme Czechia 

Izraelský prezident při přivítání Zemana ve své rezidenci zásadně používal název Czechia. A to když ocenil jasnou podporu, kterou Praha jeho zemi vyslovuje. ČR je podle Perese jiná než ostatní státy, má podle něj vysoké morální standardy.

Zeman ocenil, že Peres používá tento název. V hebrejštině je ovšem označení vyslovované jako Čéchija (צ'כיה) zcela běžné, sousloví harepublika hačechit se téměř nepoužívá, napsaly Novinky.cz. „Jsem velmi šťastný, že jste použil výraz Czechia jako já. Zní to mnohem lépe, a ne tak chladně jako Czech Republic," prohlásil český prezident, který ve svém anglicky proneseném projevu zásadně používal název Czechia.

Už v roce 1925 New York Times otiskly článek, ve kterém američtí novináři nazvali současné české území jednoslovným termínem "Czechia". Až do rozpadu Československa v roce 1989 zůstalo toto pojmenování v zapomnění. Doposud ani sami Češi neví, jak by měli své zemi jedním slovem anglicky říkat, informuje iHned.cz.

"Lpět na politickém, dvojslovném názvu naší země mimo oblast významných státních dokumentů je katastrofa. Vypadáme jako nějaká banánová republika. Takové označení úplně ignoruje více než tisíciletou existenci českého státu," říká Jiří Felix, jeden z mluvčích iniciativy Česko/Czechia, založené roku 1997 v Brně s cílem bojovat za jednoslovný název naší země.

S jednoslovným názvem naší země by přitom neměly být žádné potíže. Česká i anglická verze existuje již dlouho, stejně tak německé Tschechien, francouzské Tchéquie, švédské Tjeckien fungují bez problémů.

"Slovo Česko je písemně doloženo od roku 1777, nejde tedy o překlad mnohem pozdějšího německého Tschechei. Pro tehdejší habsburskou monarchii bylo ovšem souhrnné pojmenování českých zemí nežádoucí. Zdůrazňováním tzv. zemského vlastenectví mělo docházet k vzájemnému odcizování Čech, Moravy a Slezska," říká Felix.