Přežila řádění teroristů. Světu napsala dojemný dopis

Paříž - Dvaadvacetiletá Isobel Bowderyová se v době pátečního teroristického útoku v Paříži nacházela v centru dění, na koncertě v klubu Bataclanu. Řádění islamistů přežila a světu napsala dopis, který ocenili téměř tři miliony lidí včetně zakladatele sociální sítě Facebook Marka Zuckenberga. Server EuroZprávy.cz vám nyní přináší jeho překlad.

Nikdy vás nenapadne, že se to může stát právě vám. Byl to jen páteční večer strávený na rockovém koncertě. Atmosféra byla krásná, všichni tančili a usmívali se. Poté, co dovnitř vešli muži a začali střílet, jsme si naivně mysleli, že jde o součást představení. Nešlo jen o teroristický útok, byl to masakr.

Desítky lidí byly zastřeleny přímo přede mnou. Kaluže krve naplnily podlahu. Dospělí muži křičeli a drželi v náručí mrtvá těla svých přítelkyň. Budoucnost byla zmařena, srdce zlámána. Vše v jediném okamžiku. Byla jsem šokovaná a sama.

Více než hodinu jsem ležela mezi lidmi a předstírala jsem, že jsem mrtvá. Se zatajeným dechem, snažila se ani nepohnout, ani neplakat. Nedávat najevo strach, který ti muži toužili vidět. Měla jsem neuvěřitelné štěstí, že jsem přežila. Ale ne až tak velké. Lidé, kteří tam byli ze stejných důvodů jako já - přišli se v pátek večer pobavit - byli nevinní. Tento svět je krutý. A činy jako tento mají upozornit na zkaženost člověka.

Obrazy těch mužů, kroužících kolem nás jako supi, mě budou pronásledovat po zbytek mého života. Způsob, jakým stříleli do lidí kolem pódia, byl bez jakékoliv úcty k lidskému životu. Nemohla jsem tomu uvěřit. Čekala jsem, kdy mi někdo řekne, že to byl jen zlý sen. Ale být přeživším po této hrůze mi umožňuje vyzdvihnout hrdiny.

Muže, který mě uklidňoval a dal svůj život všanc, aby se pokusil krýt mou hlavu. Pár, který vyřkl poslední slova lásky, mě donutil věřit v dobro ve světě. Policii, která uspěla při záchraně stovek lidí. Cizího muže, který mě 45 minut utěšoval. Kluka, kterého jsem milovala a o kterém jsem si myslela, že je mrtvý. Zraněného muže, kterého jsem za něj mylně považovala, a pak jsem zjistila, že to nebyl on, mi i přesto řekl, že všechno bude v pořádku. Ženu, která otevřela své dveře těm, kteří přežili. Přítele, který mi nabídl přístřeší a šel mi koupit nové oblečení, protože jsem nechtěla mít na sobě to potřísněné krví. Všechny z vás, kteří jste posílali zprávy plné soucitu a podpory - věřte mi, že tento svět má potenciál být lepším.

Nedopusťme, aby se to stalo znovu. Osm desítek lidí, kteří byli na tomto místě zavražděni, nemělo takové štěstí, aby se dnes mohli vzbudit, a jejich přátelé a rodiny cítí obrovskou bolest. Moc se omlouvám. Neexistuje nic, čím by se ta bolest dala zmírnit. Věřím, že bych se k nim měla připojit, a přísahám, že jejich poslední myšlenky nebyly na zvířata, které způsobila to všechno. Mysleli na lidi, které milovali.

Jak jsem ležela v krvi cizích lidí a čekala na kulku, která ukončí můj 22 let trvající život, představovala jsem si každou tvář, která jsem kdy milovala, a zašeptala: miluji tě. Znova a znova. Přála jsem si, aby tito lidé věděli, jak moc jsem je milovala, a aby bez ohledu na to, co se mi stalo, věřili v lidské dobro. Aby nenechali ty muže vyhrát.

Včera v noci se navždy změnily života mnoha lidí a je jen na nás samotných, abychom se těmi lepšími lidmi stali. Žili život, o kterém nevinné oběti této tragédie snily, ale bohužel jej nikdy nebudou schopny naplnit. Odpočívejte v pokoji, andělé. Nikdy na vás nezapomeneme.

Související

Francie, Paříž, ilustrační foto

Deset let od masakru v Bataclanu: Jak teroristické útoky změnily Francii?

Bezprostředně po teroristických útocích v Paříži, ke kterým došlo 13. listopadu 2015, vyhlásila francouzská vláda celostátní výjimečný stav. Tento stav poskytl úřadům rozsáhlé pravomoci k boji proti terorismu, a to na úkor některých občanských svobod. Deset let poté se část těchto výjimečných právních pravomocí stala součástí běžného zákona a byla zavedena ještě rozsáhlejší opatření pro sledování občanů.
Pray for Paris

Deset let po útocích v Paříži: Teroristická hrozba ve Francii se mění a radikalizovaní jedinci jsou stále mladší

Francouzská národní telefonní linka, určená pro hlášení osob s podezřením na radikalizaci, poskytla serveru France24 vzácný pohled na proměnu teroristické hrozby ve Francii. Policisté, kteří linku obsluhují, uvádějí, že deset let po útocích v Paříži z 13. listopadu 2015, k nimž se přihlásila skupina Islámský stát, se hrozba rozšiřuje i mimo islamistický extremismus a radikalizovaní jedinci jsou stále mladší.

Více souvisejících

Teroristické útoky v Paříži (13. 11. 2015)

Aktuálně se děje

před 10 minutami

před 32 minutami

před 1 hodinou

Bělorusko, Minsk

Bělorusko doporučilo svým občanům, aby necestovali do Ruska

Běloruské úřady oficiálně doporučily svým občanům, aby omezili cestování do Ruské federace, a to zejména do jejích příhraničních oblastí. Státní tajemník bezpečnostní rady Běloruska Alexandr Volfovič zdůraznil, že v současné situaci nelze lidem jedoucím do Ruska garantovat bezpečnost. Přestože hranice zůstávají otevřené a konečné rozhodnutí je na samotných občanech, ministerstvo upozorňuje, že v tamních regionech dochází ke každodenním pádům bezpilotních letounů a cestující tak vystavují sebe i své rodiny vážnému riziku.

před 2 hodinami

Zásah záchranářů po ruských útocích na Ukrajině

Po útoku na Kyjev už nejméně 30 mrtvých. Ukrajina poslala v odvetě rakety na Bělgorod

Při masivním ruském útoku na ukrajinské hlavní město ze 2. července zasáhla raketa devítipatrový obytný dům v kyjevské čtvrti Darnyckyj. Úder kompletně zničil 64 bytů, které se během okamžiku proměnily v trosky a prach. Celkově si tento vzdušný nálet v metropoli vyžádal nejméně 30 lidských životů a 91 zraněných, což z něj činí jeden z nejtragičtějších útoků na Kyjev v letošním roce.

před 2 hodinami

OSN

Před sídlem OSN se zapálil muž držící tibetskou vlajku

Před sídlem Organizace spojených národů v New Yorku se ve čtvrtek v podvečer zapálil dvaapadesátiletý muž držící tibetskou vlajku. Podle policie šlo o zjevnou formu protestu proti čínské nadvládě nad Tibetem. Policie dorazila na místo kolem půl sedmé večer na základě telefonátu na tísňovou linku a nalezla muže s vážnými popáleninami po celém těle. Zraněný byl okamžitě převezen do nemocnice, kde byl následně prohlášen za mrtvého.

před 3 hodinami

Alí Chameneí, íránský ajatolláh

Teherán se chystá na obří akci pro miliony lidí, pohřeb Chameneího ale běžné Íránce nezajímá

Bývalý íránský nejvyšší vůdce Alí Chameneí, který byl zabit před čtyřmi měsíci na začátku americko-izraelské války proti Íránu, bude uctěn během týdenního pohřebního ceremoniálu. Tato masová akce se uskuteční v pěti městech dvou různých států a očekává se na ní účast milionů truchlících. Přípravy provázejí rozsáhlé stavební práce přímo v Teheránu. V areálu mešity imáma Chomejního se montují chladicí systémy, které mají lidem pomoci zvládnout letní vedra.

před 5 hodinami

Letní počasí

Počasí bude během prodlouženého červencového víkendu proměnlivé

První červencový víkend, který bude navíc prodloužený o pondělní státní svátek, se nezadržitelně blíží. Doprovázet ho nicméně má poměrně proměnlivé počasí. Teploty tentokrát zůstanou pod hranicí 30 stupňů, vyplývá z předpovědi Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).

včera

včera

včera

včera

Zemětřesení, ilustrační foto

Zázrak ve Venezuele: Muž přežil pod troskami 8 dní, počet obětí zemětřesení dál roste

Záchranářům se ve Venezuele podařil naprosto výjimečný kousek, když z trosek devítipatrové budovy vyprostili živého muže celých osm dní po ničivém zemětřesení. Třiačtyřicetiletý Hernán Alberto Gil Flores zůstal uvězněn pod devítimetrovou vrstvou trosek, které vznikly po zřícení parkoviště u nákupního centra Galerías Playa Grande v pobřežním městě La Guaira. Osvobozen byl po nesmírně jemné a dny trvající operaci, na níž spolupracovaly lokální i mezinárodní záchranné týbory. Podle vyjádření chilských hasičů je zachráněný muž v dobrém stavu.

včera

včera

Dron Šáhid-136 ve službách agresora - Ruské armády.

Rusko drony vypouštěnými ze stínové flotily už téměř dva roky špehuje jaderná zařízení v Evropě

Kreml zorganizoval rozsáhlou sledovací kampaň zaměřenou na jaderná zařízení napříč Evropou, včetně Velké Británie, k čemuž podle odborníků využíval bezpilotní letouny vypouštěné z plavidel ruské stínové flotily. Tyto nové závěry by mohly definitivně objasnit dva roky starou záhadu, která započala v momentě, kdy byly nad čtyřmi citlivými americkými vojenskými základnami ve Spojeném království zpozorovány drony. Vyšetřovatelé byli sice od počátku přesvědčeni, že stroje naváděli živí operátoři, dlouho však nedokázali lokalizovat místa jejich vzletu.

včera

Kaja Kallasová, MSC 2025 | 14. – 16.02.2025

EU uvalí sankce na ruské výrobce, kteří se podíleli na ranním útoku na Kyjev

Evropská unie uvalí sankce na ruské vojenské výrobce, kteří se podíleli na ranním smrtícím útoku na Kyjev. Tento krok oznámila na sociální síti X šéfka unijní diplomacie Kaja Kallasová s tím, že navrhne postihy pro další subjekty podporující ruský vojensko-průmyslový komplex. Podle jejích slov bude Unie zvyšovat náklady tak dlouho, dokud Rusko nepochopí, že v této válce nemůže zvítězit. Jakákoliv nová unijní opatření však budou muset jednomyslně schválit všechny členské státy Sedmadvacítky.

včera

Ruská armáda, ilustrační foto

Zoufalé Rusko se snaží vyhnout další mobilizaci. Posílá na frontu bojovat i ženy

Ruská invaze na Ukrajinu přinesla ruské armádě rostoucí personální ztráty, které podle zpráv z počátku letošního roku překročily hranici jednoho milionu vojáků. Vzhledem k tomu, že se Kreml snaží najít nové zdroje lidské síly a zároveň se vyhnout vyhlášení další velké vlny mobilizace, začíná se v zemi projevovat nový trend v podobě rostoucího náboru žen. Přestože ženy v ruských ozbrojených silách tradičně zastávaly spíše podpůrné funkce, současné náborové kampaně, propaganda na sociálních sítích i zprávy státních médií ukazují, že armáda usiluje o jejich zapojení do operačních rolí, zejména v oblasti obsluhy bezpilotních letounů a dalších technických specializací.

včera

Ájatolláh Sajjid Alí Chameneí

Írán varoval Trumpa před tvrdou odvetou, pokud zaútočí během pohřbu Chameneího

Írán důrazně varoval amerického prezidenta Donalda Trumpa a Izrael před jakýmikoliv útoky v době, kdy se země připravuje na státní pohřeb nejvyššího vůdce ajatolláha Alího Chameneího. Tento klíčový představitel přišel o život při náletech hned v první den války. Teherán dal jasně najevo, že jakékoliv vojenské akce během smutečních obřadů narazí na okamžitou a velmi tvrdou odvetu.

včera

Ilustrační fotografie.

Z maďarského velvyslanectví v Bruselu operovala špionážní síť, odhalilo vyšetřování

Vyšetřování Evropské komise potvrdilo, že z maďarského velvyslanectví v Bruselu operovala špionážní síť, jejíž činnost zesílila zejména v roce 2015. Podrobnosti vyplývají z dokumentu Komise, který shrnuje závěry prověrky komisaře pro boj proti podvodům Piotra Serafina. Ten měl za úkol prověřit podezření, že maďarští zpravodajští důstojníci působící na tamním stálém zastoupení v polovině minulého desetiletí usilovali o nábor úředníků z unijních institucí. Maďarské tajné služby vyslaly mezi lety 2013 a 2016 na toto zastoupení několik svých pracovníků.

včera

včera

včera

Další bizár ruské propagandy: Putina díky "vysoké míře milosrdenství" označují za Ježíše Krista

Šéfredaktorka ruské státní televize RT Margarita Simonjanová, která bývá kvůli svému agresivnímu vystupování v médiích přirovnávána k ministerským propagandistům minulého století, vyvolala rozruch neobvyklým přirovnáním.

Zdroj: Libor Novák

Další zprávy