Srbský prezident se vzteká. Za vším je jméno nového papeže

Jak napsal server blic.rs, v rozhovoru pro televizní stanici B92 Nikolić několikrát o papeži hovořil jako o "papeži Franceskovi", jen aby se vyhnul vyslovení srbské verze jeho jména - Franja.

Za vším je podle všeho to, že srbská verze papežova jména u Nikoliče vyvolává nechtěné vzpomínky na chorvatského prezidenta Franja Tudjmana. Jím vedená země, která se spolu se Slovinskem jako první odtrhla od Jugoslávie, totiž v 90. letech byla se Srby na ostří nože a napětí, jež vyvrcholilo občanskou válkou, evidentně dosud zcela nevyprchalo ani mezi politiky.

Papežovo "překřtění" na Franceska - alespoň v oficiálních prohlášeních - se právě kvůli negativní asociaci s Tudjmanem nedávno snažil u srbské vlády prosadit prezidentův poradce Radoslav Pavlović, ale neuspěl.

Za papežovo jméno František (Franja) se postavila i srbská pravoslavná církev a jazykovědci, kteří tvrdí, že používání národní verze papežova jména je naprosto obvyklé ve většině zemí světa. "Nový papež si vzal jméno od světce, kterému tady v Srbsku říkáme Franja, kvůli tomu mu nemůžeme říkat Francesco,"

Tomislav Nikolić je srbským prezidentem od června 2012. Jeho vítězství bylo médii vnímáno jako politické zemětřesení a nečekaný zvrat. V některých zemích v regionu (např. v Chorvatsku, či Bosně a Hercegovině) se rozšířily obavy, že by dosavadní kurz regionální politiky Srbska mohl být pod Nikolićovým vedením změněn. Politici ze zahraničí, především Evropské unie, označili Nikoliće za "nacionalistu", či "bývalého nacionalistu" a Srbsko s ním jako zemi na křižovatce.