"Moje rodina je zničena." Afghánec po úniku dat britské armády hovoří o zradě a pomstě Tálibánu

Muž, který ze strachu o bezpečí vystoupil anonymně z území Afghánistánu, řekl reportérce Yaldě Hakim, že rozhodnutí pomáhat britským jednotkám v době, kdy byly rozmístěny v zemi, nyní hluboce lituje. „Dělal jsem všechno pro britské síly… Teď toho lituji. Proč jsem svou rodinu vystavil takovému nebezpečí? Je tohle spravedlnost?“ ptal se v rozhovoru.

Osudný e-mail, který obdržel a ve kterém byl upozorněn na únik svých údajů, jej zcela vyvedl z míry. „Když jsem to uviděl… úplně jsem přišel o rozum. Myslel jsem jen na to, co bude se mnou a s mou rodinou. Mám dvě děti. Všichni jsme v ohrožení. Teď jsem úplně ztracený.“

Kritizovaný únik dat se stal v roce 2022 a byl označen za jednu z nejhorších bezpečnostních chyb britského ministerstva obrany v novodobé historii. Ohrozil životy tisíců Afghánců, kteří pomáhali britské armádě během dvacetiletého vojenského nasazení v Afghánistánu.

Tisíce těchto lidí byly zařazeny do tajného relokačního programu, jehož podrobnosti byly až do tohoto týdne z rozhodnutí soudu utajeny. V úterý ale byla informační bariéra zrušena a veřejnost se dozvěděla více o rozsahu operace.

Ministr obrany John Healey oznámil, že na základě zmíněného programu bylo do Velké Británie již přemístěno nebo je na cestě zhruba 6 900 Afghánců a jejich rodinných příslušníků. Zároveň však sdělil, že další afghánští občané už o azyl žádat nemohou, protože podle vládního přezkumu neexistují dostatečné důkazy, že Tálibán aktivně vyhledává bývalé spolupracovníky britských sil.

Toto tvrzení však anonymní muž důrazně odmítá. Podle jeho slov je zřejmé, že členové Tálibánu stále hledají osoby, které se v minulosti zapojily do činnosti pro západní vojska, a představují tak pro ně bezprostřední nebezpečí. „Tálibán ví, kdo jsme. Jsou zpět u moci a hledají nás. Moje rodina je ztracená.“

V závěru rozhovoru muž v zoufalém tónu prosil o pomoc. „Prosím britskou vládu… prosím krále… evakuujte nás. Možná zítra už nebudeme mezi živými. Prosím, prosím, pomozte nám.“

Jeho výpověď se stala dalším varovným hlasem volajícím po spravedlivém řešení situace afghánských tlumočníků, řidičů a dalších pracovníků, kteří riskovali životy při spolupráci se silami NATO. Zatímco někteří se již ocitli v bezpečí, tisíce dalších stále zůstávají v Afghánistánu, kde jim hrozí odplata.

Příběh tohoto muže připomíná bolestivý důsledek selhání byrokracie a nepřipravenosti Západu na odchod z Afghánistánu v roce 2021. Navzdory ujištěním, že nikdo nebude ponechán napospas osudu, realita je jiná – a je tragická.

Vysoký představitel britského ministerstva obrany odmítl situaci komentovat s tím, že vláda činí „maximum možného“. Ovšem pro ty, kteří se skrývají a denně žijí ve strachu o život, je každá hodina otálením neospravedlnitelným rizikem.