Ministerstvo spravedlnosti Spojených států zveřejnilo rozsáhlý soubor dokumentů týkajících se zesnulého sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina. Tento krok přichází poté, co úřad o šest týdnů zmeškal zákonem stanovený termín, který loni podepsal prezident Donald Trump. Celkem bylo veřejnosti zpřístupněno přibližně tři miliony stránek textu, 180 tisíc fotografií a dva tisíce videonahrávek.
Náměstek generálního prokurátora Todd Blanche uvedl, že toto zveřejnění představuje završení komplexního procesu identifikace a prověřování materiálů. Podle jeho slov bylo cílem zajistit transparentnost vůči americkému lidu a splnit zákonné požadavky. Soubory obsahují mimo jiné detaily o Epsteinově pobytu ve vězení, včetně jeho psychologického posudku, a vyšetřovací záznamy o jeho společnici Ghislaine Maxwellové.
Mezi dokumenty se nachází e-mailová korespondence, která odhaluje Epsteinovy vazby na britskou elitu. Zvláštní pozornost vyvolávají zprávy s osobou označenou jako „The Duke“, o které se předpokládá, že jde o Andrewa Mountbatten-Windsora. V e-mailech se diskutuje o večeři v Buckinghamském paláci s důrazem na soukromí a objevuje se v nich také nabídka na seznámení s mladou Ruskou.
E-maily podepsané iniciálou „A“ s titulem vévody z Yorku pocházejí ze srpna 2010, tedy z doby dva roky po Epsteinově prvním odsouzení. Andrew Mountbatten-Windsor dlouhodobě popírá jakékoli pochybení a jeho zástupci byli v souvislosti s novými odhaleními kontaktováni. Dokumenty naznačují, že v kontaktu s Epsteinem byla i jeho bývalá manželka Sarah Fergusonová, která ho v jednom z dopisů nazvala speciálním přítelem.
Další část materiálů se týká finančních transakcí mezi Epsteinem a blízkými britských politiků. V roce 2009 odeslal Epstein částku 10 000 liber Reinaldu Avilovi da Silvovi, manželovi lorda Petera Mandelsona. Finance měly sloužit k úhradě kurzu osteopatie, přičemž Epstein v korespondenci potvrdil odeslání půjčky. Mandelson byl později odvolán z postu velvyslance v USA kvůli podpůrným zprávám, které Epsteinovi zasílal.
V nových souborech se stovky zmínek týkají také současného amerického prezidenta Donalda Trumpa. Dokumenty obsahují seznam obvinění, která shromáždila FBI prostřednictvím horké linky, ačkoli ministerstvo spravedlnosti zdůraznilo, že mnoho z těchto tvrzení je nepodložených nebo falešných. Úřad uvedl, že tyto senzacechtivé zprávy byly podány těsně před volbami v roce 2020 a postrádají věrohodnost.
Pozornost vyvolala také komunikace s miliardářem Elonem Muskem, který v roce 2012 zjišťoval termíny nejdivočejších večírků na Epsteinově ostrově. Musk v e-mailech zmiňoval potřebu si odpočinout po náročné práci a dotazoval se na logistiku dopravy vrtulníkem. Přestože Musk v minulosti popřel, že by Epsteinova pozvání přijal, záznamy ukazují na plánování několika cest, i když neexistuje důkaz, že se skutečně uskutečnily.
Mluvčí Billa Gatese se musel ohradit proti tvrzením obsaženým v konceptech e-mailů, které zřejmě sepsal sám Epstein, ale není jasné, zda byly odeslány. Tyto texty obsahovaly spekulace o Gatesově zdravotním stavu a jeho soukromém životě. Zástupci zakladatele Microsoftu označili tato tvrzení za naprosto absurdní a za pokus usvědčeného lháře o pomluvu a polapení vlivné osobnosti.
Součástí zveřejněné složky je i návrh obžaloby z Floridy z počátku tisíciletí, který naznačuje, že prokurátoři původně uvažovali o obvinění dalších tří osob. Tito lidé, jejichž jména zůstala v dokumentech začerněna, měli Epsteinovi pomáhat s domlouváním schůzek s nezletilými dívkami. Dokument popisuje spiknutí za účelem navádění osob mladších 18 let k prostituci, což vyvolává otázky, proč tito spolupachatelé nebyli nikdy potrestáni.
Zveřejnění provázejí kontroverze ohledně ochrany soukromí obětí, neboť se v textech objevila řada jmen bez řádného znečitelnění. Právní zástupce mnoha poškozených Bradley Edwards prohlásil, že ministerstvo spravedlnosti tímto selháním porušilo práva a důvěru více obětí než kdykoli předtím. Todd Blanche připustil, že při takovém objemu dat byly chyby nevyhnutelné, a úřad zřídil schránku pro podněty od postižených.
Někteří demokratičtí politici, například kongresman Ro Khanna, vyjádřili pochybnosti o úplnosti zveřejněných materiálů. Podle nich ministerstvo stále zadržuje přibližně 2,5 milionu stránek, které byly identifikovány jako relevantní, ale nebyly uvolněny po procesu redakce. Khanna uvedl, že bude důkladně zkoumat důvody tohoto postupu a bude nadále tlačit na plnou transparentnost celého archivu.
Dokumenty rovněž obsahují výpovědi obětí, které popisují traumatické zážitky a způsoby, jakými s nimi bylo manipulováno. Jedna z žen v rozhovoru pro FBI uvedla, že se Epsteinovi svěřila se svým dřívějším zneužíváním, čehož finančník následně využil k vlastnímu prospěchu. Tyto záznamy slouží jako připomínka rozsahu Epsteinovy kriminální činnosti a dopadu na životy stovek dívek, které se často nedočkaly spravedlnosti.
Související
Princ Andrew může mít problém. Burnham nevylučuje nové vyšetřování
Trumpova administrativa zveřejňování Epsteinových spisů totálně zvorala, přiznal Vance
Aktuálně se děje
před 33 minutami
Musk přiznal, že Ukrajině omezil Starlink
před 1 hodinou
WSJ: Trump chce, aby se novým šéfem OSN stal Orbán, Čína a Rusko nejsou proti
před 2 hodinami
Milion chvilek popřel, že by zveřejnil Babišovo telefonní číslo
před 2 hodinami
Vláda prodloužila regulaci paliv a schválila uzákonění koruny v Ústavě. V Senátu zřejmě narazí
před 3 hodinami
Povstal jako fénix z popela. Jak dokázal Lula da Silva vyhrát volby po projetém prvním kole?
před 4 hodinami
CNN: USA plánují po volbách rozsáhlý útok na Írán
před 5 hodinami
Milion chvilek a opozice rozeštvávají společnost, řekl Babiš. Navrhne dobrovolné placení televizních poplatků
před 5 hodinami
Trump neunesl, že nedostal Nobelovu cenu. Vulgárně se pustil do Norska
před 6 hodinami
Vučić v parlamentních volbách prohrál. Srbsko celou noc mohutně oslavovalo
před 7 hodinami
Prezidentské volby v Brazílii vyhrál počtvrté Lula da Silva. Poražený Bolsonaro chce anulovat výsledky
před 9 hodinami
Počasí: Státní svátek a podzimní prázdniny překazí déšť
včera
Machadová se nečekaně vrátila do Venezuely. Trump neskrývá překvapení
včera
Bolsonaro, nebo da Silva? V Brazílii probíhají ostře sledované prezidentské volby
včera
"To jste přehnali, ruce pryč." Přeplněné Staroměstské náměstí odsoudilo rušení televizních poplatků, příště bude Letná
včera
Děti se stále častěji přesouvají k závažným násilným činům, tvrdí Bradáčová. Trestní odpovědnost chce snížit
včera
V Praze se demonstruje proti záměru vládní koalice zrušit koncesionářské poplatky
včera
"Na válku musíme být nachystaní do 1000 dní." Británie radí lidem, jak se připravit
včera
Fiala v televizi varoval před ohrožením demokracie. Občané jsou zrušením poplatků nadšení, oponoval Okamura
včera
Statisíce demonstrantů, téměř tisíc zatčených. Francie zažila další noc plnou nepokojů
včera
Trump dostal po "šampiónovi čistého uhlí" další vymyšlenou cenu. Tetelil se blahem
Americký prezident Donald Trump sice letos opět nezískal touženou Nobelovu cenu za mír, avšak od svých politických spojenců obdržel jiné ocenění. Během předvolebního shromáždění v iowském Sioux City mu republikánský kandidát do Kongresu Joe Mitchell předal speciální a zcela vymyšlenou poctu nazvanou Cena muže století.
Zdroj: Libor Novák